Translation of "происходит" in Italian

- Видишь, что происходит?
- Видите, что происходит?

- Vedi cosa sta succedendo?
- Tu vedi cosa sta succedendo?
- Vede cosa sta succedendo?
- Lei vede cosa sta succedendo?
- Vedete cosa sta succedendo?
- Voi vedete cosa sta succedendo?

Что происходит?

Cosa sta succedendo?

Это происходит?

- Sta succedendo?
- Sta capitando?

- Что с тобой происходит?
- Что с вами происходит?

- Cosa ti sta succedendo?
- Cosa vi sta succedendo?
- Cosa le sta succedendo?

- Ты понимаешь, что происходит?
- Вы понимаете, что происходит?

- Capisci cosa sta succedendo?
- Capisce cosa sta succedendo?
- Capite cosa sta succedendo?

- Скажи мне, что происходит.
- Скажите мне, что происходит.

Dimmi cos'è successo.

Почему так происходит?

Perché?

Это происходит потому,

Perché quando li osserviamo,

Боже, что происходит?

"Oddio, che succede?"

Эй, что происходит?

- Hey. Cosa sta succedendo?
- Hey. Che cosa sta succedendo?
- Hey. Che sta succedendo?

Это постоянно происходит.

Succede tutte le volte.

Что-то происходит?

Sta succedendo qualcosa?

Что-то происходит.

Sta succedendo qualcosa.

Что-нибудь происходит?

Sta succedendo qualcosa?

Это не происходит.

Ciò non sta avvenendo

Что сегодня происходит?

- Cosa sta succedendo oggi?
- Che cosa sta succedendo oggi?
- Che sta succedendo oggi?

Это происходит сегодня?

- Questo sta succedendo oggi?
- Questo sta capitando oggi?

Столько всего происходит.

- Sta succedendo così tanto.
- Sta capitando così tanto.

Что здесь происходит?

Cosa sta succedendo qui?

Это уже происходит.

Sta già succedendo.

Этого не происходит.

- Non succede.
- Non capita.

Ничего не происходит.

- Non succede niente.
- Non succede nulla.

Это происходит сейчас.

Questo succede adesso.

Это происходит автоматически.

Questo accade automaticamente.

Это часто происходит?

- Succede spesso?
- Capita spesso?

- Что здесь, чёрт возьми, происходит?
- Какого чёрта здесь происходит?
- Что, чёрт возьми, здесь происходит?

- Cosa diavolo sta succedendo qui?
- Cosa diavolo sta succedendo qua?

- Что тут происходит?
- Что здесь творится?
- Что здесь происходит?

- Cosa sta succedendo qui?
- Cosa sta succedendo qua?

- Терпеть не могу, когда это происходит.
- Ненавижу, когда это происходит.

- Odio quando succede questo.
- Odio quando capita questo.

- Давайте посмотрим, что происходит снаружи.
- Давай посмотрим, что происходит снаружи.

Vediamo cosa sta succedendo fuori.

- Ненавижу, когда это происходит.
- Терпеть не могу, когда такое происходит.

- Odio quando succede.
- Odio quando capita.

- Я расскажу тебе, что происходит.
- Я расскажу вам, что происходит.

- Ti dirò cosa sta succedendo.
- Vi dirò cosa sta succedendo.
- Le dirò cosa sta succedendo.

- Как ты думаешь, что происходит?
- Как вы думаете, что происходит?

- Cosa pensi che stia succedendo?
- Tu cosa pensi che stia succedendo?
- Cosa pensa che stia succedendo?
- Lei cosa pensa che stia succedendo?
- Cosa pensate che stia succedendo?
- Voi cosa pensate che stia succedendo?

- Ты знаешь, почему это происходит?
- Вы знаете, почему это происходит?

- Sapete perché questo sta accadendo?
- Sa perché questo sta accadendo?
- Sai perché questo sta accadendo?

- Я сказал ей, что происходит.
- Я рассказал ей, что происходит.

- Le ho detto cosa stava succedendo.
- Le dissi cosa stava succedendo.

происходит в первую неделю.

si verificano in quella prima settimana.

Теперь посмотрим, что происходит,

Ora vedremo cosa succede

Это происходит прямо здесь.

Succede proprio qui.

Но представьте, что происходит,

Ma immaginatevi cosa può succedere

- Что происходит?
- Что стряслось?

- Cosa sta succedendo?
- Che sta succedendo?
- Che cosa sta succedendo?

Здесь происходит нечто смешное.

Qui sta succedendo qualcosa di strano.

Происходит что-то подозрительное.

- Sta succedendo qualcosa di sospetto.
- Sta succedendo qualcosa di poco chiaro.
- Sta succedendo qualcosa di losco.

Скажи мне, что происходит.

Dimmi cosa succede.

Какого хрена тут происходит?

- Cosa cazzo sta succedendo qui?
- Che cosa cazzo sta succedendo qui?
- Che cazzo sta succedendo qui?

Он знает, что происходит.

- Sa cosa sta succedendo.
- Lui sa cosa sta succedendo.

Она знает, что происходит.

- Sa cosa sta succedendo.
- Lei sa cosa sta succedendo.

Происходит что-то странное.

- Sta succedendo qualcosa di strano.
- Sta accadendo qualcosa di strano.

Здесь что-то происходит.

- Sta succedendo qualcosa qui.
- Sta succedendo qualcosa qua.

Дело происходит в Лиссабоне.

La storia ha luogo a Lisbona.

Ничто не происходит случайно.

Nulla avviene per caso.

И что происходит потом?

E poi cosa succede?

Ну и что происходит?

- Beh, cosa sta succedendo?
- Beh, cosa sta capitando?

Что со мной происходит?

- Cosa mi sta succedendo?
- Che cosa mi sta succedendo?
- Che mi sta succedendo?

Что с нами происходит?

- Cosa ci sta succedendo?
- Cosa ci sta capitando?

Это происходит слишком быстро.

- Sta succedendo troppo velocemente.
- Sta capitando troppo velocemente.

Почему ничего не происходит?

- Perché non sta succedendo niente?
- Perché non sta succedendo nulla?

Что происходит прямо сейчас?

Cosa sta succedendo in questo momento?

Всё происходит слишком быстро.

Sta succedendo tutto troppo rapidamente.

Это происходит каждый день.

Questo succede ogni giorno.

Что именно здесь происходит?

- Cosa sta succedendo esattamente qui?
- Che cosa sta succedendo esattamente qui?

Здесь происходит нечто странное.

Sta succedendo qualcosa di strano qui.

Том знает, что происходит.

Tom sa cosa sta succedendo.

Это всегда так происходит.

Succede sempre così.

Что происходит в Италии?

- Che succede in Italia?
- Che sta succedendo in Italia?
- Cosa succede in Italia?
- Che cosa succede in Italia?
- Cosa sta succedendo in Italia?
- Che cosa sta succedendo in Italia?

Скажи нам, что происходит.

- Dicci cosa sta succedendo.
- Ci dica cosa sta succedendo.
- Diteci cosa sta succedendo.

Это происходит только иногда.

Questo capita solo qualche volta.

Что произошло или происходит?

Cos'è successo o cosa sta succedendo?

Что происходит с Томом?

Cosa succede a Tom?

Здесь ничего не происходит!

- Qui non succede niente!
- Qua non succede niente!
- Qui non succede nulla!
- Qua non succede nulla!

Я знаю, что происходит.

- So cosa sta succedendo.
- So cosa sta capitando.

Почему это происходит сейчас?

- Perché questo sta succedendo adesso?
- Perché questo sta succedendo ora?

- Я понятия не имею, что происходит.
- Понятия не имею, что происходит.

- Non ho idea di cosa stia succedendo.
- Io non ho idea di cosa stia succedendo.

- Ты должна рассказать мне, что происходит.
- Ты должен рассказать мне, что происходит.
- Вы должны рассказать мне, что происходит.

Dovete dirmi cosa succede.

- Думаю, ты не понимаешь, что происходит.
- Думаю, вы не понимаете, что происходит.
- Ты, по-моему, не понимаешь, что происходит.
- Вы, по-моему, не понимаете, что происходит.

Secondo me non capite quello che sta succedendo.

- Ты можешь сказать мне, что происходит?
- Вы можете сказать мне, что происходит?

- Puoi dirmi cosa sta succedendo?
- Può dirmi cosa sta succedendo?
- Potete dirmi cosa sta succedendo?

- Ты должна рассказать мне, что происходит.
- Ты должен рассказать мне, что происходит.

Devi dirmi cosa succede.

- Как ты думаешь, почему это происходит?
- Как вы думаете, почему это происходит?

- Perché pensi che questo succeda?
- Perché pensi che questo capiti?
- Perché pensa che questo succeda?
- Perché pensa che questo capiti?
- Perché pensate che questo succeda?
- Perché pensate che questo capiti?

это происходит каждые 40 секунд.

Vale a dire uno ogni 40 secondi.

И это происходит уже сегодня.

Infatti, succede già oggi.

посмотрим, что происходит внутри листа,

e osserviamo cosa succede all'interno della foglia

Почему это происходит со мной?

Perché questo sta succedendo a me?

Он не знает, что происходит.

- Non sa cosa sta succedendo.
- Lui non sa cosa sta succedendo.

Она не знает, что происходит.

- Non sa cosa sta succedendo.
- Lei non sa cosa sta succedendo.

Не знаю точно, что происходит.

Non so esattamente cosa sta succedendo.

Давайте сперва выясним, что происходит.

Prima scopriamo cosa sto succedendo.

Я хочу знать, что происходит.

- Voglio sapere cosa sta succedendo.
- Io voglio sapere cosa sta succedendo.

Они хотят знать, что происходит.

Vogliono sapere cosa sta succedendo.

Это слово происходит из греческого.

La parola viene dal greco.

Они точно знают, что происходит.

Sanno esattamente cosa sta succedendo.

Мы знаем, почему это происходит?

- Sappiamo perché sta succedendo?
- Sappiamo perché sta capitando?

Обычно это происходит очень быстро.

- Solitamente succede molto rapidamente.
- Di solito succede molto rapidamente.

Теперь давай посмотрим, что происходит.

- Ora vediamo cosa succede.
- Adesso vediamo cosa succede.