Translation of "отступить" in Spanish

что нужно слегка отступить.

fue retroceder lentamente.

Они были вынуждены отступить.

Ellos fueron forzados a retirarse.

чтобы отступить обратно в Нормандию.

para renunciar a ella y rendirse de Br�teuil de nuevo a Normandía.

Но этого недостаточно. Он вынужден отступить.

No es suficiente. Se ve obligada a retirarse.

Как только прибыл Наполеон, он приказал Даву отступить.

Tan pronto como llegó Napoleón, ordenó a Davout que se retirara.

но его упорство помогло убедить русских отступить той ночью.

pero su tenacidad ayudó a persuadir a los rusos de retirarse esa noche.

Численно уступающие французские силы на их пути могли только отступить.

Superadas en número, las fuerzas francesas en su camino sólo podían retroceder.

- Ему пришлось взять свои слова обратно.
- Ему пришлось отступить.
- Ему пришлось ретироваться.

El tuvo que retirarse.

разрешить кризис на мостах - до тех пор, пока французы не были вынуждены отступить.

de solucionar la crisis en los puentes, hasta que los franceses se vieron obligados a retirarse.

Массена был повсюду, демонстрируя свою обычную хладнокровие под огнем, и, когда ему было приказано отступить,

Masséna estaba en todas partes, mostrando su habitual frialdad bajo el fuego, y cuando se le ordenó retirarse, se