Translation of "ночью" in English

0.010 sec.

Examples of using "ночью" in a sentence and their english translations:

- Луна светится ночью.
- Луна светит ночью.

The moon shines at night.

- Ты ночью храпел.
- Вы ночью храпели.

You were snoring last night.

- Ночью вы спите.
- Ночью ты спишь.

At night you sleep.

- Ты работал прошлой ночью?
- Ты работала прошлой ночью?
- Вы работали прошлой ночью?
- Ты работал вчера ночью?
- Ты работала вчера ночью?
- Вы работали вчера ночью?

Were you working last night?

Ночью спят.

At night you sleep.

Ночью темно.

The night is dark.

Ночью холодно.

The night was cold.

Ночью подморозило.

It froze this night.

- Звёзды можно увидеть ночью.
- Ночью видны звёзды.

Stars can be seen at night.

- Совы могут видеть ночью.
- Совы видят ночью.

The owl can see in the dark.

- Ты мне ночью снился.
- Вы мне ночью снились.
- Ты мне ночью снилась.

I dreamt of you last night.

- Ты устал прошлой ночью?
- Ты устала прошлой ночью?
- Вы устали прошлой ночью?

Were you tired last night?

- Вы когда-нибудь тренировались ночью?
- Вам приходилось тренироваться ночью?
- Вам доводилось тренироваться ночью?

Have you ever trained at night?

- Луна этой ночью прекрасна.
- Луна этой ночью просто загляденье.
- Луна этой ночью прелестна.

The moon is nice tonight.

- Ты выспался прошлой ночью?
- Вы выспались прошлой ночью?

Did you sleep enough last night?

- Этой ночью всё спокойно.
- Сегодня ночью всё спокойно.

All is calm tonight.

- Сегодня ночью снег был?
- Сегодня ночью снег шёл?

Did it snow last night?

- Сегодня ночью мы празднуем.
- Этой ночью мы празднуем.

Tonight we celebrate.

- Тома прошлой ночью обокрали.
- Тома прошлой ночью ограбили.

Tom got mugged last night.

- Что произошло той ночью?
- Что случилось той ночью?

What happened that night?

- Прошлой ночью был шторм.
- Прошлой ночью была гроза.

There was a storm last night.

Ночью гораздо прохладнее,

It's much cooler,

Ночью море может...

[female narrator] The sea at night...

Ночью выходят хищники.

It brings out predators.

Ночью в Зимбабве...

In Zimbabwe...

Ночью случился пожар.

A fire broke out during the night.

Ночью видны звёзды.

Stars can be seen at night.

Ночью очень жарко.

- It is very hot at night.
- It's very hot at night.

Плавать ночью опасно.

It's dangerous to swim at night.

Совы активны ночью.

Owls are active at night.

Бостон красив ночью.

Boston is beautiful at night.

Ночью улицы небезопасны.

The streets are not safe at night.

Враги атаковали ночью.

The enemies made an attack at night.

Купаться ночью опасно.

Swimming at night is dangerous.

Звёзды появляются ночью.

The stars come out at night.

Ночью очень холодно.

During the night it's very cold.

Ночью мне страшно.

I'm afraid at night.

Ночью будет холодно.

It will be cold at night.

Я работаю ночью.

- I work during the night.
- I work nights.

Луна светит ночью.

The moon shines at night.

Совы охотятся ночью.

Owls hunt at night.

Том скончался ночью.

Tom passed away during the night.

Мы ушли ночью.

We left at night.

Ночью было холодно.

It was cold at night.

Начнём сегодня ночью.

Let's start tonight.

- Где ты спал прошлой ночью?
- Где ты спала прошлой ночью?
- Где Вы спали прошлой ночью?
- Где вы спали прошлой ночью?

Where did you sleep last night?

- Где ты был прошлой ночью?
- Где вы были прошлой ночью?
- Где Вы были прошлой ночью?
- Где ты была прошлой ночью?

Where were you last night?

- Ночью его здоровье внезапно ухудшилось.
- Ночью её здоровье внезапно ухудшилось.
- Ночью его состояние внезапно ухудшилось.
- Ночью её состояние внезапно ухудшилось.

Her condition took a turn for the worse last night.

- Вчера ночью был сильный снегопад.
- Ночью был сильный снегопад.

- It snowed a good deal last night.
- Last night, it snowed a lot.
- It snowed a lot last night.

- Том был убит прошлой ночью.
- Тома убили прошлой ночью.

Tom was murdered last night.

- Враг напал на нас ночью.
- Враг атаковал нас ночью.

The enemy attacked us at night.

- Где Вы спали прошлой ночью?
- Где он спал прошлой ночью?
- Где она спала прошлой ночью?

Where did you sleep last night?

- Я думаю, что этой ночью будет морозно.
- Думаю, этой ночью подморозит.
- Думаю, этой ночью будут заморозки.

I think it'll freeze tonight.

- Ты разговаривал во сне прошлой ночью.
- Ты ночью во сне разговаривал.
- Вы ночью во сне разговаривали.

You were talking in your sleep last night.

- Не гуляй в парке ночью!
- Не гуляйте в парке ночью!

- Don't go walking in the park at night!
- Don't walk in the park at night!

- Наша армия атаковала противника ночью.
- Наша армия атаковала неприятеля ночью.

Our army attacked the enemy during the night.

- Этой ночью мне приснился Том.
- Этой ночью мне снился Том.

I had a dream about Tom last night.

- Я был там этой ночью.
- Я была там этой ночью.

I was there that night.

- Я был там прошлой ночью.
- Я была там прошлой ночью.

I was there last night.

- Ты мне снилась сегодня ночью.
- Ты мне снился сегодня ночью.

I dreamt of you last night.

- Прошлой ночью я быстро заснула.
- Прошлой ночью я быстро заснул.

Last night I fell asleep quickly.

- Я боюсь быть одна ночью.
- Я боюсь оставаться один ночью.

I'm afraid to be alone at night.

- Вчера ночью выпало много снега.
- Вчера ночью был сильный снегопад.

It snowed a good deal last night.

- Где ты был прошлой ночью?
- Где ты была прошлой ночью?

Where were you last night?

- Прошлой ночью я написал письмо.
- Прошлой ночью я написала письмо.

Last night I wrote a letter.

- Я спал удобно прошлой ночью.
- Я хорошо спал прошлой ночью.

- I slept well last night.
- I slept comfortably last night.

- Ты куда-нибудь ходил прошлой ночью?
- Ты выходил прошлой ночью?

Did you go out last night?

- Вы куда-нибудь ходили прошлой ночью?
- Вы выходили прошлой ночью?

Did you go out last night?

- Том прошлой ночью ушёл из жизни.
- Том умер прошлой ночью.

Tom passed away last night.

- Что ты видел прошлой ночью?
- Что вы видели прошлой ночью?

What did you see last night?

- Где Вы спали прошлой ночью?
- Где вы спали прошлой ночью?

Where did you sleep last night?

- Прошлой ночью я плохо спал.
- Я плохо спал прошлой ночью.

- I did not sleep well last night.
- I didn't sleep well last night.

- Он учится днём и ночью.
- Он занимается днём и ночью.

He studies day and night.

- Ночью Том услышал странный шум.
- Ночью Том услышал странные звуки.

During the night, Tom heard a strange noise.

- Его дом прошлой ночью ограбили.
- Её дом прошлой ночью ограбили.

His house was broken into last night.

- Кстати, где ты был вчерашней ночью?
- Кстати, где ты был вчера ночью?
- Кстати, где ты была вчера ночью?
- Кстати, где ты была вчерашней ночью?
- Кстати, где вы были вчера ночью?
- Кстати, где вы были вчерашней ночью?

By the way, where were you last night?

Мы выжили этой ночью.

Well, you survived the night.

и выходят попастись ночью.

only coming out to graze at night.

Ночью вода их объединяет.

At night, water brings them together.

Но ночью – удивительно враждебны.

But at night, they are surprisingly hostile.

Ночью по всей планете...

All around the planet,

женщинам запрещено выходить ночью