Translation of "той" in Spanish

0.008 sec.

Examples of using "той" in a sentence and their spanish translations:

- Следуй за той машиной.
- Поезжайте за той машиной.
- Следуйте за той машиной.
- Поезжай за той машиной.

Siga a ese coche.

- Что произошло той ночью?
- Что случилось той ночью?

- ¿Qué pasó aquella noche?
- ¿Qué pasó esa noche?

- Я следую за той машиной.
- Я еду за той машиной.

Estoy siguiendo a ese auto.

- Эта книга намного интереснее той.
- Эта книга гораздо интереснее той.

Este libro es más interesante que aquel.

Обломки в той стороне.

Los restos están por allá.

Следуй за той машиной.

Sigue a ese carro.

Эта книга лучше той.

Este libro es mejor que aquel.

Эта книга интереснее той.

Este libro es más interesante que aquel.

Эта газировка слаще той.

Esta gaseosa es más dulce que aquella.

Эта стена выше той.

Esta pared es más alta que esa.

Следуйте за той машиной.

Sigue a ese auto.

В той комнате накурено.

Ese cuarto apesta a tabaco.

Экономика той страны растет.

La economía de ese país está creciendo.

Мы познакомились той ночью.

Nos conocimos esa noche.

Эта книга меньше той.

Este libro es más pequeño que aquél.

В той комнате темно.

Está oscuro en esa pieza.

Вершина той горы плоская.

La cima de la montaña es plana.

Эта книга старее той.

Este libro es más viejo que aquel.

Она пошла той дорогой.

- Ella se fue en esa dirección.
- Ella se fue por ese camino.
- Ella se fue para ese lado.

Той ночью мы повеселились!

¡Esa noche nos divertimos!

Кто в той машине?

¿Quién está en el auto?

Он в той комнате.

Él está en aquella habitación.

с той же информацией.

con esa misma información.

- Я купил его на той неделе.
- Я купил её на той неделе.

Lo había comprado la semana anterior.

- Я вышел не на той станции.
- Я сошёл не на той станции.

Bajé en la estación equivocada.

- В конце той улицы поверните направо.
- В конце той улицы поверни направо.

Dobla a la derecha donde termina esa calle.

У той девочки восхитительная кукла.

La chica tiene una linda muñeca.

Том пошёл не той дорогой.

- Tom se fue por el camino incorrecto.
- Tom tomó la vía incorrecta.

Я хочу фото той собаки.

Quiero una foto de ese perro.

Ты записал название той книги?

¿Anotaste el título de aquel libro?

Эта история гораздо интереснее той.

- Esta historia es lejos más interesante que aquella.
- Esta historia es de lejos más interesante que aquella.
- Esta historia es mucho más interesante que aquella.

Это ключ от той двери.

Esta es la llave que abre esa puerta.

Я предпочитаю эту книгу той.

Prefiero este libro a aquél.

В той коробке несколько яблок.

Hay algunas manzanas en esa caja.

Ты знаешь слова той песни?

¿Sabés la letra de esa canción?

Той зимой было очень холодно.

Aquel invierno hizo mucho frío.

Где ты был той ночью?

- ¿Dónde estuviste esa noche?
- ¿Dónde has estado esa noche?

У той девушки голубые глаза.

Los ojos de esa chica son azules.

На той улице полно машин.

Hay mucho movimiento en esa calle.

В той бутылке нет вина.

- No queda vino en esa botella.
- No hay vino en esta botella.

У той девушки добрый характер.

Aquella chica tiene un buen carácter.

Книга находится на той полке.

El libro está en ese estante.

- Мы здесь по той же причине.
- Мы здесь по одной и той же причине.

Estamos aquí por la misma razón.

Затем Грэйс заперли в той квартире,

Encerraron a Grace en ese piso

Или я видел на той горе

O voy hacia la montaña de allí,

Полагаете, что запад в той стороне,

Entonces, creen que el oeste es por allí,

может быть в той же точке

puede estar en el mismo punto

Той весной Ланн возобновил командование авангардом,

Esa primavera, Lannes reasumió el mando de la vanguardia,

Давай вернемся той дорогой, которой пришли.

Volvamos por donde vinimos.

Давайте сами присоединимся к той группе.

Aliémonos con ese grupo.

В той книге было много страниц.

Ese libro tenía muchas páginas.

На той встрече я работал переводчиком.

Hice de intérprete en la reunión.

Я купил это на той неделе.

Lo compré la semana pasada.

Закрой дверь, пожалуйста... с той стороны.

Cerrá la puerta, por favor... ¡la de afuera!

Я был в той же больнице.

Estuve en el mismo hospital.

Она отплатила ему той же монетой.

Ella le pagó con la misma moneda.

Интересно, кто похоронен в той могиле.

Me pregunto quién estará enterrado en aquella tumba.

Сегодня я встал с той ноги.

Hoy me levanté con el pie derecho.

Том вышел не на той станции.

Tom se bajó en la estación equivocada.

Он живёт там, на той горе.

Él vive allí, en aquella montaña.

Том встал не с той ноги.

Se ha levantado con el pie izquierdo.

Я не был получателем той посылки.

Yo no era el destinatario de aquel paquete.

Они вышли не на той остановке.

Bajaron en una parada equivocada.

- Что я должен был делать в той ситуации?
- Что я должна была делать в той ситуации?
- Что мне следовало делать в той ситуации?

¿Qué debería haber hecho en esa situación?

- Это животное, которое мы нашли в той пустыне.
- Это животное, которое водится в той пустыне.

Este es un animal encontrado en ese desierto.

- Я нахожусь в той же лодке.
- Я в такой же ситуации.
- Я в той же ситуации.

Estoy en la misma situación.

Это все, что осталось от той вагонетки.

Esto es todo lo que queda... ...del sistema de rieles.

Появление той же самой структуры Pramit удивительно

la apariencia de la misma estructura de pramit es asombrosa

Сегодня я встала не с той ноги.

Hoy me levanté malhumorada.

Интересно, что никто не заметил той ошибки.

Es interesante que nadie se diera cuenta del error.

В той деревне остаётся только одна семья.

En esa aldea solo queda una familia.

На той фотографии ты держишь мою руку.

Estás sujetando mi mano en esa foto.

Эта собака спасла жизнь той маленькой девочке.

Este perro salvó la vida de aquella niña.

Я не могу вспомнить мотив той песни.

- No puedo recordar la melodía de esa canción.
- No puedo recordar la melodía de aquella canción.

Он никогда не вернулся из той экспедиции.

Él nunca volvió de aquella expedición.

Считается, что на той горе жили боги.

Se cuenta que en aquel monte vivían los dioses.

Я не могу предоставить вам той информации.

No te puedo dar esa información.

Ты можешь идти той дорогой, которой хочешь.

Puedes ir por el camino que quieras.

Пересядь в другой автобус на той остановке.

Cambia de autobús en esa parada.

Твоя мебель аналогична той, что у Марии.

- Tus muebles son iguales a los que tiene María.
- Tus muebles son iguales que los de María.

Тебе следует держаться подальше от той женщины.

Deberías alejarte de aquella mujer.

Эта коробка в три раза больше той.

Esta caja es el triple de grande que esa.

Эта коробка в два раза больше той.

Esta caja es el doble de grande que ésa.

- Я на той дороге?
- Я правильно еду?

¿Voy por el camino correcto?