Translation of "ночью" in Japanese

0.014 sec.

Examples of using "ночью" in a sentence and their japanese translations:

- Ты работал прошлой ночью?
- Ты работала прошлой ночью?
- Вы работали прошлой ночью?
- Ты работал вчера ночью?
- Ты работала вчера ночью?
- Вы работали вчера ночью?

- 昨夜働いてたの?
- 昨夜仕事してたの?
- 昨日の夜は仕事してたの?

- Звёзды можно увидеть ночью.
- Ночью видны звёзды.

- 夜には星が見える。
- 星は夜に見ることが出来る。

- Совы могут видеть ночью.
- Совы видят ночью.

ふくろうは暗闇が見える。

- Ты устал прошлой ночью?
- Ты устала прошлой ночью?
- Вы устали прошлой ночью?

- あなたは昨晩疲れていましたか。
- 昨夜は疲れてたの?

Ночью гораздо прохладнее,

‎夜は涼しいが‎―

Ночью море может...

‎夜の海は‎―

Ночью выходят хищники.

‎捕食者たちだ

Ночью в Зимбабве...

‎再びジンバブエ

Ночью случился пожар.

夜の間に火事が起こった。

Ночью видны звёзды.

- 夜には星が見える。
- 星は夜に見ることが出来る。

Ночью очень жарко.

夜、とても暑い。

Купаться ночью опасно.

夜に泳ぐのは危険です。

Ночью очень холодно.

夜はとても寒い。

- Где ты был прошлой ночью?
- Где вы были прошлой ночью?
- Где Вы были прошлой ночью?
- Где ты была прошлой ночью?

- 昨日の夜どこにいたの?
- 昨夜はどこにいたの?

- Вчера ночью был сильный снегопад.
- Ночью был сильный снегопад.

昨夜はたくさん雪が降ったね。

- Враг напал на нас ночью.
- Враг атаковал нас ночью.

敵は夜に私達を攻撃した。

- Ты разговаривал во сне прошлой ночью.
- Ты ночью во сне разговаривал.
- Вы ночью во сне разговаривали.

あなたゆうべ寝言を言っていたわよ。

- Где ты был прошлой ночью?
- Где ты была прошлой ночью?

- 昨日の夜どこにいたの?
- 昨夜はどこにいたの?

- Наша армия атаковала противника ночью.
- Наша армия атаковала неприятеля ночью.

わが軍は敵に夜襲をかけた。

- Этой ночью мне приснился Том.
- Этой ночью мне снился Том.

昨夜、トムの夢を見たよ。

- Вчера ночью выпало много снега.
- Вчера ночью был сильный снегопад.

- 夕べ大雪が降った。
- 昨日の夜、かなりの雪が降ったんだよ。

- Том прошлой ночью ушёл из жизни.
- Том умер прошлой ночью.

トムさんは夕べこの世から去りました。

- Прошлой ночью я плохо спал.
- Я плохо спал прошлой ночью.

昨夜はよく眠れなかった。

- Его дом прошлой ночью ограбили.
- Её дом прошлой ночью ограбили.

夕べ彼の家は泥棒に入られた。

Мы выжили этой ночью.

夜を生き延(の)びた

и выходят попастись ночью.

‎夜は出てきて草を食べる

Ночью вода их объединяет.

‎夜になると水場に集まる

Но ночью – удивительно враждебны.

‎だが夜は全く状況が違う

Ночью по всей планете...

‎地球のいたる所で‎―

Прошлой ночью был дождь.

昨夜は雨が降っていた。

Сильный ветер затих ночью.

強風は夜になってしだいにやんだ。

Вчера ночью была гроза.

- 昨夜雷鳴と稲妻があった。
- 昨夜雷雨と稲妻があった。
- ゆうべは雷がなって稲光がした。

Это случилось однажды ночью.

それはある夜に起こった。

Почему Луна светит ночью?

どうして月は夜輝くのか。

Прошлой ночью выпал иней.

ゆうべ霜が降りた。

Некоторые животные активны ночью.

夜に活動する動物もいる。

Что случилось прошлой ночью?

昨夜、何があったんですか。

Прошлой ночью было жарко.

昨夜は暑かった。

Прошлой ночью шёл дождь.

昨夜は雨が降っていた。

Вчера ночью разразился пожар.

昨晩火事があった。

Ночью солнце не светит.

夜は太陽が輝かない。

Прошлой ночью был ливень.

昨夜は大雨だった。

Ночью поезда ходят реже.

夜間、電車は本数が減ります。

Я люблю гулять ночью.

僕は夜散歩するのが好きです。

Ночью он сидит допоздна.

彼は夜遅くまで起きている。

Ты устал прошлой ночью?

あなたは昨晩疲れていましたか。

Почему Луна светится ночью?

どうして月は夜輝くのか。

Ночью я сильно потею.

寝汗がひどいです。

Магазин ночью тоже открыт.

店は夜もやっています。

Я свободен этой ночью.

今夜は暇です。

Ночью магазин тоже работает.

店は夜もやっています。

Что ты делал ночью?

夜何してたの?

Встреча продолжилась поздно ночью.

会議は深夜まで続いた。

Ночью все кошки серы.

夜中の猫はどれも灰色。

Прошлой ночью было полнолуние.

昨夜は満月だった。

Прошлой ночью я работал.

昨夜は働いてたよ。

- Я не мог заснуть прошлой ночью.
- Я не мог уснуть прошлой ночью.
- Я не смог поспать прошлой ночью.
- Прошлой ночью я не смог уснуть.

昨晩は眠れなかった。

- Прошлой ночью у меня был ужасный сон.
- Прошлой ночью мне снился страшный сон.
- Я видел страшный сон прошлой ночью.
- Прошлой ночью мне приснился ужасный сон.

- 昨夜、恐ろしい夢を見た。
- 昨夜さ、怖い夢を見たんだ。

- Том был очень пьян вчера ночью.
- Фома был вдрызг пьян прошлой ночью.
- Фома был пьяный в зюзю прошлой ночью.
- Фома был ужратый вдрызг прошлой ночью.
- Фома находился в состоянии сильного алкогольного опьянения прошлой ночью.
- Фома был ужратый в хлам прошлой ночью.

- ゆうべ、トムはすごく酔っ払ってたんだ。
- 昨日の夜、トムはすごく酔っ払ってたんだ。

- Прошлой ночью у меня был ужасный сон.
- Прошлой ночью мне снился страшный сон.
- Я видел страшный сон прошлой ночью.

昨夜、恐ろしい夢を見た。

- Это письмо было написано Наоко вчера ночью.
- Это письмо Наоко написала вчера ночью.
- Это письмо Наоко написала минувшей ночью.

この手紙は昨晩ナオコによって書かれました。

- Прошлой ночью я видел ужасный сон.
- Прошлой ночью мне приснился ужасный сон.

昨夜恐ろしい夢を見ました。

- Прошлой ночью я совсем не спал.
- Я совсем не спал прошлой ночью.

ゆうべはちっとも眠れなかった。

- Я думаю, гулять ночью одному опасно.
- Я думаю, гулять ночью одной опасно.

- 夜道を1人で歩くのは危険だと思います。
- 夜間のひとり歩きは危険だと思う。

- Он замерз до смерти прошлой ночью.
- Он умер от холода прошлой ночью.

彼はゆうべの寒さで死んだ。

- Не ходи в такие места ночью.
- Не ходите в такие места ночью.

夜にそんなところへ行ってはいけません。

- Прошлой ночью температура упала ниже нуля.
- Прошлой ночью температура опустилась ниже нуля.

昨晩は零度以下に下がった。

- Прошлой ночью Тому приснился странный сон.
- Том видел странный сон прошлой ночью.

トムは昨夜変な夢を見た。

- Не ходи гулять в парк ночью!
- Не ходите гулять в парк ночью!

夜に公園を散歩したらダメだよ!

- Я не мог заснуть прошлой ночью.
- Я не могла заснуть прошлой ночью.

昨夜、眠れなかったの。

Ночью кактусам нужна особая помощь.

‎夜行性の生物の助けが要る

Но ночью... ...они в движении.

‎しかし夜になると動きだす

Кормление глубокой ночью крайне необычно.

‎夜中に餌を食べる姿は珍しい

Тепловизионная камера позволяет видеть ночью.

‎だが赤外線カメラが ‎闇の中を映し出す

Чем же она занимается ночью?

‎彼女も活動的だろうか

Ты хорошо спал прошлой ночью?

- 昨夜はよく眠れましたか。
- 昨日はよく眠れましたか?
- あなたは昨夜よく眠れましたか。

Билл звонил мне прошлой ночью.

ビルがゆうべ私に電話してきた。

Воры проникли в банк ночью.

強盗が夜銀行に押し入った。

Линда пришла домой поздно ночью.

リンダは夜遅く帰ってきた。

Эти маленькие цветы раскрываются ночью.

その小さな花は夜に咲く。

Громкий шум ночью напугал его.

夜の大きな音で彼はおびえた。

Ночью, должно быть, шёл дождь.

夜の間にきっと雨が降ったのだろう。

Нельзя звонить так поздно ночью.

夜のこんな時間に電話をかけるものではない。

Она мирно скончалась вчера ночью.

彼女は昨夜安らかに息を引き取った。

Она подхватила простуду прошлой ночью.

彼女は昨夜かぜをひいた。

Она умерла холодной декабрьской ночью.

彼女は12月のある寒い夜に亡くなった。

Прошлой ночью их вызывали трижды.

彼らは昨夜3度呼び出された。

Он работает даже поздно ночью.

彼は夜遅くでも働く。

Вчера ночью угнали его машину.

彼は昨夜自動車を盗まれた。

Моя бабушка тихо умерла ночью.

祖母はその晩静かに息を引き取った。

Я хорошо спал прошлой ночью.

- 私は昨夜良く眠れた。
- 私は昨晩よく眠った。
- 昨夜は良く眠れた。

Ночью она смотрела на луну.

夜になると彼女はお月様をながめました。

Ты почувствовал землетрясение вчера ночью?

昨夜、地震に気がつきましたか。

Прошлой ночью мне приснился сон.

昨夜、夢を見たよ。