Translation of "зависти" in Spanish

Она вся позеленела от зависти.

Ella estaba verde de envidia.

Соседка чуть не умерла от зависти.

La vecina casi se murió de envidia.

Я думаю, что он сказал это из зависти.

Pienso que él dijo eso por envidia.

Ты говоришь, что тебе неважно, но ты умираешь от зависти.

Vos decís que no te importa, pero estás muerto de envidia.

Ненависть не рождается на пустом месте, она обычно начинается с зависти или страха.

- El odio no aparece sencillamente de la nada, comúnmente sale de la envidia o el miedo.
- El odio no es algo que surge de la nada, habitualmente nace de la envidia o del miedo.

было время не так давно в что Венесуэла была предметом зависти всей Латинской Америки.

hubo una época hace no mucho tiempo en la que Venezuela fue la envidia de toda Latinoamérica.