Translation of "была" in Dutch

- Боль была невыносима.
- Боль была невыносимой.
- Боль была невыносимая.

De pijn was ondraaglijk.

- Дорога была заледенелой.
- Дорога была скользкая.
- На дороге была гололедица.

De weg was ijzig.

- Это была мышь.
- Это была мышка.

Het was een muis.

- Она была смелой.
- Она была храброй.

Ze was dapper.

- Вода была тёплая.
- Вода была тёплой.

Het water was warm.

- Погода была великолепная.
- Погода была отличная.

Het weer was prachtig.

- Опухоль была доброкачественной.
- Опухоль была доброкачественная.

Het gezwel was goedaardig.

- Вода была горячая.
- Вода была горячей.

Het water was heet.

- Тропинка была узкой.
- Тропа была узкой.

- Het pad was smal.
- De doorgang was smal.

- Она была легковерна.
- Она была доверчива.

- Ze was lichtgelovig.
- Zij was lichtgelovig.

- Боль была невыносима.
- Боль была невыносимая.

De pijn was ondraaglijk.

- Она была безупречна.
- Она была совершенна.

- Ze was perfect.
- Zij was perfect.

Была полночь.

Het was middernacht.

Была ночь.

Het was nacht.

Была пробка.

Er was een file.

- Её мать была дома.
- Её мама была дома.
- Ваша мать была дома.
- Ваша мама была дома.

Haar moeder was thuis.

- Его мать была дома.
- Её мать была дома.
- Её мама была дома.
- Его мама была дома.

- Haar moeder was thuis.
- Zijn moeder was thuis.

- Она была в депрессии.
- Она была подавлена.

- Ze was depressief.
- Ze was gedeprimeerd.

- Это была ужасная неделя.
- Ужасная была неделя.

Het was een afschuwelijke week.

- Чья это была идея?
- Чья была идея?

- Wiens idee was dat?
- Van wie was dat idee?

- Я была впечатлена.
- Я была под впечатлением.

Ik was onder de indruk.

- Она была во главе.
- Она была впереди.

Zij liep voorop.

- Элизабет была в восторге.
- Элизабет была восхищена.

Elizabeth was opgetogen.

- Мэри была смертельно бледна.
- Мэри была бледная как смерть.
- Мария была мертвецки бледна.
- Мария была бледна как покойник.

Maria was lijkbleek.

- Погода вчера была ужасной.
- Погода вчера была ужасная.

Het weer van gisteren was vreselijk.

- Это была дурацкая идея.
- Это была глупая идея.

Dat was een dom idee.

- Это была длинная неделя.
- Это была долгая неделя.

Het is een lange week geweest.

- Это была идиотская идея.
- Это была глупая идея.

Dat was een dom idee.

- У меня была поломка.
- У меня была неисправность.

Ik had panne.

- Это была твоя ошибка.
- Это была ваша ошибка.

Het was jouw fout.

- Я не была влюблена.
- Она не была влюблена.

Ik was niet verliefd.

- Мэри не была счастлива.
- Мэри не была счастливой.

Maria was niet gelukkig.

- Им нужна была помощь.
- Вам нужна была помощь.

Zij hadden hulp nodig.

- Его мать была дома.
- Его мама была дома.

Zijn moeder was thuis.

- Еда была очень вкусной.
- Еда была очень хорошей.

Het eten was erg goed.

Это была подготовка.

Het was aangeleerd gedrag.

была взорвана вспышкой.

werd vorig jaar bestraald door een zonnevlam.

была мотивирована месть.

werd gemotiveerd.

Реальность была самозванкой.

De realiteit was een bedrieger.

Была ужасная погода.

Het was verschrikkelijk weer.

Выставка была интереснейшей.

De tentoonstelling was erg interessant.

Где была свадьба?

Waar vond de bruiloft plaats?

Какой она была?

Hoe was ze?

Ужасная была неделя.

Het was een afschuwelijke week.

Где была принцесса?

Waar was de prinses?

Вода была холодная.

Het water was koud.

Она была права.

Zij had gelijk.

Мэри была права.

Maria had gelijk.

Я была беременна.

Ik was zwanger.

Она была молода.

Ze was jong.

Вода была ледяной.

Het water was ijskoud.

Чья была идея?

Wiens idee was het?

Дверь была закрыта.

De deur was gesloten.

Это была ложь.

Dat was een leugen.

Мэри была согласна.

- Maria was het ermee eens.
- Maria stemde toe.

Она была беременна.

Ze was zwanger.

Вода была синей.

Het water was blauw.

Кухня была чистой.

De keuken was schoon.

Это была пицца.

Het was pizza.

Я была удивлена.

Ik stond paf.

Луна была тусклая.

De maan was schemerig.

Где была полиция?

Waar was de politie?

Вода была горячей.

Het water was heet.

Дорога была узкой.

- Het pad was smal.
- De doorgang was smal.

Австралия была исключением.

Australië was een uitzondering.

Погода была прекрасная.

Het weer was prachtig.

Погода была восхитительной.

Het weer was heerlijk.

Мэри была счастлива.

Mary was blij.

Она была актрисой.

Ze was een acteur.

Комната была пуста.

De kamer was leeg.

Земля была холодной.

De grond was koud.

Это была ловушка.

Het was een valstrik.

Рыба была бесподобна.

De vis was heerlijk.

Ты была беременна.

Je was zwanger.

Дверь была открыта.

De deur was open.

Долгая была неделя.

Wat is het een lange week geweest, hè?

Вода была тёплой.

Het water was warm.

Она была учительницей.

Ze stond voor de klas.

Блестящая была игра.

Het was een uitstekende wedstrijd.

Это была ошибка.

Dat was een fout.

Я была вегетарианкой.

Ik was een vegetariër.

Дверь была незаперта.

- De deur was niet op slot.
- De deur was open.

Ты была одна?

Was je alleen?

Была тихая ночь.

Het was een rustige nacht.

Елизавета была восхищена.

Elizabeth was opgetogen.

Боль была невыносима.

De pijn was ondraaglijk.

Она была слепоглухонемой.

Ze was blind, doof, en stom.