Translation of "была" in Chinese

- Повсюду была кровь.
- Везде была кровь.

到处都是血。

- И ничего страшного.
- Была не была!

毫無希望，白費心思。

Была драка.

那裡有人打過架。

Была ночь.

到晚上了。

- Погода вчера была ужасной.
- Погода вчера была ужасная.

昨天的天氣壞透了。

- У меня была поломка.
- У меня была неисправность.

我遇到了故障。

- Она была очень старая.
- Она была очень стара.

她非常老。

- Она была лишь полужива.
- Она была еле живая.

她只剩半条命了。

Интересная была книга?

那本書有趣嗎？

Ночь была холодной.

夜晚很冷。

Где была принцесса?

公主之前在哪里？

Боль была ужасная.

疼痛令人难以忍受。

Долгая была неделя.

真是好长的一星期啊！

Это была ошибка.

那样是错的。

Вчера была пятница.

昨天是星期五。

Учительница была молодая?

那个老师年轻吗？

Это была катастрофа.

那是災難。

- На ней была странная шляпка.
- На ней была странная шляпа.
- Она была в странной шляпе.
- Она была в странной шапке.
- На ней была странная шапка.

她戴着个奇怪的帽子。

- Я был учителем.
- Я была учителем.
- Я была учительницей.

我当过老师。

- Она была слепа, глуха и нема.
- Она была слепоглухонемой.

她又盲又聾又啞。

- Это была всего лишь шутка.
- Это была просто шутка.

我这么说只是开个玩笑。

- Она была одета в красное.
- Она была в красном.

她穿着红色的衣服。

- Здесь раньше была почта.
- Тут когда-то была почта.

这里以前有邮局。

- Твоя смерть не была напрасной.
- Ваша смерть не была напрасной.

你沒白死。

- Она была в чёрной шляпе.
- На ней была чёрная шляпа.

她戴着黑帽子。

- Это не была его идея.
- Это была не его идея.

这不是他的主意。

- Погода вчера была очень плохой.
- Погода вчера была очень плохая.

昨天的天氣壞透了。

- Площадь была иллюминирована яркими огнями.
- Площадь была освещена яркими огнями.

广场被鲜明的灯火照亮。

- Та еда была просто божественной.
- Та еда была просто божественна.

那頓飯簡直好極了。

Часть денег была украдена.

- 一部分的錢被偷走了。
- 一部分钱被偷了。

Это была душераздирающая история.

那是一個叫人心碎的故事。

Крыша была повреждена штормом.

屋頂被暴風雨損壞了。

Раньше здесь была церковь.

這裏以前有一間教堂。

Речь Тома была превосходна.

湯姆的演講非常好。

Дверь была заперта изнутри.

這門從裡面被反鎖了。

Чья это была идея?

这是谁的主意？

История была очень интересной.

故事十分有趣。

Проблема была очень трудной.

這個問題非常困難。

Корзина была полна яблок.

籃子裏裝滿了蘋果。

Она была математическим гением.

她是个数学天才。

Улица была заполнена людьми.

街道上擠滿了人。

Жила-была прекрасная принцесса.

从前有个美丽的公主。

Причина пожара была неизвестной.

火災的原因不明。

Его история была интересна.

他的故事很有意思。

Была тёмная безлунная ночь.

那是个漆黑的没有月光的夜晚。

Она была занята вязанием.

她忙着编织。

Там была большая толпа.

那裡人山人海。

Это была долгая война.

这是场长久的战争。

Какая вчера была погода?

昨天天气怎么样？

Она была очень занята.

她从前特别忙。

Она была занята уроками.

她忙著做她的功課。

Она была лишь полужива.

她只剩半条命了。

Принцесса была неописуемой красоты.

公主的美貌无法形容。

Эта книга была лёгкой.

這本書很容易。

Комната была полна дыма.

这个屋子里满是烟雾。

Музыка была очень громкой.

那音乐声音十分响。

Она была там утром.

她早上在那儿。

Ночь была такая холодная.

夜晚好冷。

Я была так разочарована.

我那時是這麼的失望。

Всё это была иллюзия?

那全是幻觉吗？

Раньше здесь была тюрьма.

這裡以前有一座監獄。

Ты была в опасности.

你处于危险之中。

Дама была почти глухой.

這位太太幾乎聾了。

Гора была покрыта снегом.

這座山被雪覆蓋著。

Она была последней клиенткой.

她是最後一個客人。

Ситуация там была критической.

那裡的情況很危急。

Их встреча была неизбежна.

他們的相遇是必然的。

Зима была крайне мягкой.

這個冬天特別溫和的。

Это была интересная дискуссия.

这是场有趣的辩论。

Она всегда была другой.

她总是与众不同。

Здесь раньше была почта.

这里以前有邮局。

Еда была просто превосходной.

那頓飯簡直好極了。

- Найденная им коробка была пуста.
- Коробка, которую он нашёл, была пуста.
- Коробка, которую он нашёл, была пустая.

他找到的箱子是空的。

У меня была опухоль в желудке, и мне нужна была операция.

我得了胃腫瘤，必須動手術切除。

- Она три раза была во Франции.
- Она трижды была во Франции.

她去过三次法国。

- Она сказала, что была счастлива.
- Она сказала, что раньше была счастлива.

她說她以前很快樂。

- Она была ко всем очень добра.
- Она была к каждому очень добра.

她对大家都很亲切。

- Я был таким, когда был моложе.
- Я была такой, когда была моложе.

我是小孩子的时候，我是一样。

- Я уверен, что это была она.
- Я уверена, что это была она.

我确定是她。

- Без музыки жизнь была бы ошибкой.
- Без музыки жизнь была бы заблуждением.

没有音乐的话，生命是错误的。

- Эта песня была популярной в семидесятые.
- Эта песня была популярна в семидесятые.

這首歌在七十年代很流行。

Но ему нужна была работа.

但他需要一份工作。

Ваза была расколота на кусочки.

花瓶被摔成了碎片。

Вся мебель была покрыта пылью.

所有的家具都佈滿了灰塵。

Ракета была запущена в космос.

火箭發射進入太空。

Вечеринка была отложена на неделю.

派对延期了一周。