Translation of "была" in Hungarian

0.028 sec.

Examples of using "была" in a sentence and their hungarian translations:

- Боль была невыносима.
- Боль была невыносимой.
- Боль была невыносимая.

- A fájdalom kibírhatatlan volt.
- Elviselhetetlen volt a fájdalom.

- Дорога была заледенелой.
- Дорога была скользкая.
- На дороге была гололедица.

Az út jeges volt.

- Мебель была пыльной.
- Мебель была пыльная.

A bútorok porosak voltak.

- Она была смелой.
- Она была храброй.

Bátor volt.

- Вода была тёплая.
- Вода была тёплой.

A víz meleg volt.

- Опухоль была доброкачественной.
- Опухоль была доброкачественная.

- A daganat jóindulatú volt.
- A tumor benignus volt.

- Полиция была здесь.
- Здесь была полиция.

Itt voltak a rendőrök.

- Ночь была долгой.
- Ночь была длинной.

Hosszú volt az éjszaka.

- Это была мышь.
- Это была мышка.

Ez egy egér volt.

- Игра была превосходной.
- Отличная была игра.

Kiváló volt a játék.

- Повсюду была кровь.
- Везде была кровь.

Minden tiszta vér volt.

- Боль была невыносимой.
- Боль была нестерпимой.

- A fájdalom kibírhatatlan volt.
- A fájdalom elviselhetetlen volt.

- Я была толстой.
- Я была толстая.

Kövér voltam.

- Я была пьяна.
- Я была пьяная.

Részeg voltam.

- Она была несчастлива.
- Она была несчастна.

Boldogtalan volt.

- Она была безупречна.
- Она была совершенна.

Tökéletes volt.

Была ночь.

Éjszaka volt.

Была причина?

Volt valamilyen ok?

Была кровь.

Vér volt ott.

- Оппонентом Тома была Мэри.
- Соперником Тома была Мэри.
- Соперницей Тома была Мэри.
- Оппоненткой Тома была Мэри.

Tom ellenfele Mary volt.

- Она была в депрессии.
- Она была подавлена.

Depressziós volt.

- Чья это была идея?
- Чья была идея?

Kinek az ötlete volt ez?

- В чём была ошибка?
- Где была ошибка?

Hol volt a hiba?

- Принцесса была неописуемо красива.
- Принцесса была неописуемой красоты.

A hercegnő leírhatatlanul szép volt.

- Его судьба была решена.
- Её судьба была решена.

Sorsa megpecsételődött.

- Это была дурацкая идея.
- Это была глупая идея.

- Ez egy ostoba ötlet volt.
- Hülye ötlet volt.
- Buta ötlet volt.

- Вода была еле тёплая.
- Вода была чуть тёплая.

A víz langyos volt.

- Актриса была великолепно одета.
- Актриса была нарядно одета.

A színésznő gyönyörűen öltözött.

- Она была не глупа.
- Она не была глупой.

Tom nem volt hülye.

- Это была честная цена.
- Это была справедливая цена.

Korrekt ár volt.

- Это была идиотская идея.
- Это была глупая идея.

Ez egy ostoba ötlet volt.

- Она была словно ангел.
- Она была как ангел.

Olyan volt, mint egy angyal.

- У Мэри была кошка.
- У Марии была кошка.

Marinak volt egy macskája.

- Вся семья была там.
- Там была вся семья.

Az egész család ott volt.

- Это была страшная ошибка.
- Это была ужасная ошибка.

Szörnyű hiba volt.

- Это была твоя идея?
- Это была ваша идея?

Ez a te ötleted volt?

- Это была твоя ошибка.
- Это была ваша ошибка.

Ez volt a hibád.

- Последняя ночь была ужасна.
- Последняя ночь была ужасной.

- A tegnap este rémesre sikeredett.
- A tegnap este borzalmas volt.

- Она была слишком старая.
- Она была слишком стара.

Túl öreg volt.

Она была госпитализирована,

Felvették a kórházba,

Это была подготовка.

Tanulás volt.

была взорвана вспышкой.

2017-ben napkitörés áldozata lett.

Идея была проста:

Egyszerű elgondolás:

Вики была права.

Vickynek igaza van.

Реальность была самозванкой.

A valóság egy csaló.

История была правдива.

- Ez egy igaz történet volt.
- A történet valóságos volt.

Интересная была книга?

Érdekes volt a könyv?

Погода была идеальная.

- Az időjárás ideális volt.
- Az idő tökéletes volt.
- Az időjárás nagyszerű volt.

Татоэба была недоступна.

A Tatoeba nem működött.

Когда была свадьба?

Mikor volt az esküvő?

Это была ирония.

Irónikus volt.

Это была шутка.

Ez vicc volt.

Она была наивна.

Naiv volt.

Дверь была открыта?

Nyitva volt a kapu?

Вода была холодная.

A víz hideg volt.

Это была ошибка.

Ez hiba volt.

Мария была разочарована.

Mary csalódott volt.

Ситуация была прогнозируема.

A helyzet előre látható volt.

Опухоль была доброкачественной.

A daganat jóindulatú volt.

Битва была короткой.

A csata rövid volt.

Ошибка была моя.

Én követtem el a hibát.

Дверь была заперта.

Az ajtó zárva volt.

Дверь была заперта?

Zárva volt az ajtó?

Я была напугана.

Meg voltam félemlítve.

Она была занята.

Elfoglalt volt.

Коробка была пуста.

A doboz üres volt.

Джейн была сердита.

Jane mérges volt.

Ночь была тихой.

Nyugodt éjszaka volt.

Она была беременна.

Várandós volt.

Вода была синей.

A víz kék volt.

Кухня была чистой.

A konyha tiszta volt.

Была одна проблема.

Volt egy probléma.

Она была одета.

Fel volt öltözve.

Боль была ужасная.

Szörnyű volt a fájdalom!

Дверь была закрыта?

- Zárva volt az ajtó?
- Csukva volt az ajtó?

Мэри была вундеркиндом.

Mária egy csodagyerek volt.

Она была далеко.

- Messze volt.
- Távol volt.

Мэри была далеко.

Messzi volt Mari.

Хорошая была идея.

Az elképzelés jó volt.

Миссия была успешной.

A küldetés sikeres volt.

Была очередь Тома.

- Tomira került a sor.
- Tom következett.

Она была актрисой.

Színésznő volt.

Комната была пуста.

A szoba üres volt.

Земля была холодной.

Hideg volt a föld.

Река была красивой.

Szép volt a folyó.

Это была ловушка.

Csapda volt.

Рыба была бесподобна.

A hal nagyon finom volt.

Она была заинтригована.

Kíváncsi volt.

Это была трагедия.

Tragikus volt.

Ты была навязчива.

Tolakodó voltál.

Церемония была впечатляющей.

- A szertartás lenyűgöző volt.
- Lenyűgöző volt a ceremónia.