Translation of "человеческих" in Portuguese

Это свыше всех человеческих сил.

Isso está acima de todas as forças humanas.

Парики Сами сделаны из человеческих волос.

As perucas do Sami são feitas de cabelo humano.

Осирис насылает смертельные болезни на человеческих существ и на животных.

Osíris envia doenças letais a seres humanos e animais.

- Это один из основных человеческих инстинктов.
- Это один из основных инстинктов человека.

É um dos instintos básicos do homem.

Среди разных человеческих инструментов самый изумительный — книга. Остальные служат продолжением его тела. Микроскоп, телескоп — продолжение его глаз, телефон — голоса, есть у нас плуг и меч — продолжение руки. Книга же — нечто иное: книга служит продолжением памяти и воображения.

Entre os diversos instrumentos do homem, o mais impressionante é, sem dúvida, o livro. Os outros são extensões de seu corpo. O microscópio, o telescópio, são extensões de sua vista; o telefone é extensão da voz; depois temos o arado, a espada e o martelo, extensões do braço. Mas o livro é outra coisa: o livro é uma extensão da memória e da imaginação.