Translation of "тела" in Japanese

Я регистрирую температуру базального тела.

基礎体温をつけています。

Тела животных состоят из клеток.

動物の体は細胞でできている。

которая разделяется на два небесных тела,

シネスティアが ２つの天体に分割して

когда тела этих ранее живых организмов

炭素が土壌から抜け出し

Огромная часть ее тела наполнена яйцами.

‎この巨大な器官で ‎卵の世話をしている

Наши тела реагируют на наши чувства.

我々のからだは感情に反応する。

Занимайтесь строительством своего тела, пока молоды.

若いうちに体を鍛えなさい。

Так что температура моего тела быстро восстанавливается.

だから俺もすぐに 体温を取り戻した

Средняя температура тела овцы составляет 39 градусов,

ヒツジの平均体温は38度だ

так что, температура моего тела быстро восстановится.

だから俺もすぐに 体温を取り戻した

их язык тела говорит сам за себя:

身振りが こう言っています

Наши тела залечивают свои раны так же,

まるで子供の頃に 鉛筆を折ってしまって

Но тепловизионная камера улавливает тепло животного тела.

‎体温を感知する ‎赤外線カメラを使う

Важно поддерживать температуру тела на подходящем уровне.

体温を適温に保つということは大切なことです。

Крольчихи согревают крольчат теплом своего собственного тела.

母ウサギは、赤ん坊たちを自分のからだで暖かくしている。

Температура тела поднимается выше всего после полудня.

体温は午後に最も高くなる。

Повышение температуры - одна из защитных реакций тела.

発熱は体の防御反応の一つだ。

а после смерти их тела попадают в почву.

植物の命が終わると その組織は土に還るのです

Звук был раздражающим, но безопасным для человеческого тела.

その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。

Температура человеческого тела колеблется около 37 градусов Цельсия.

人間の体温は37度付近で上下している。

это пенис и часть тела, в которую он проникает.

ペニスとその挿入部分だけのセックスです

но на самом деле он прячется в глубине тела,

実際には体の内部に 広がっているのです

При тёплой погоде пот помогает человеку регулировать температуру тела.

暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。

У детей температура тела обычно выше, чем у взрослых.

子供は一般に大人よりも体温が高い。

Это значит, что здесь быстро станет тепло от моего тела.

自分の体温ですぐに 暖められる

Но медицинское невежество в отношении женского тела существует до сих пор.

でも医学は女性の体について 未だに無知なのです

Пока вы спите, ваши жизненные функции замедляются, а температура тела падает.

寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。

Каждую ночь одна летучая мышь способна выпить крови, равной массе своего тела.

‎自分の体重と同じ量の血液を ‎一晩で飲む

Нет ни одной части моего тела – по крайней мере, передней, – на которой не было бы раны.

身体中いたるところ、少なくとも前半身に 無傷の箇所など残っていない

В полночь, когда лунный свет залил тростник да ивы на равнине, речная вода и лёгкий ветерок, перешептываясь, бережно понесли бездыханное тело Бисэя из-под моста к морю. Но дух Бисэя, быть может, от тоски по свету одинокой луны в зените, потихоньку выскользнул из тела и, совсем как запах воды и водорослей беззвучно поднимается от реки, тихо и мирно вознесся высоко в озаренное тусклым светом небо.

夜半、月の光が一川の蘆と柳とに溢れた時、川の水と微風とは静に囁き交しながら、橋の下の尾生の死骸を、やさしく海の方へ運んで行った。が、尾生の魂は、寂しい天心の月の光に、思い憧れたせいかも知れない。ひそかに死骸を抜け出すと、ほのかに明るんだ空の向うへ、まるで水の匂や藻の匂が音もなく川から立ち昇るように、うらうらと高く昇ってしまった。