Translation of "тела" in Dutch

Нет тела.

Geen lijk.

Он стыдится своего тела.

Hij schaamt zich voor zijn lijf.

Мне нужен лосьон для тела.

Ik heb bodylotion nodig.

и «взлом миндалевидного тела» (amygdala hijacking).

het kapen van de amygdala en emotionele kaping.

которая разделяется на два небесных тела,

en de synestia splitst dan in twee nieuwe hemellichamen

когда тела этих ранее живых организмов

als de lichamen van de gestorven organismen

Огромная часть ее тела наполнена яйцами.

Een groot deel van haar lichaam wordt aan die eieren gegeven.

Улыбка — самый красивый изгиб женского тела.

Een glimlach is de mooiste ronding op het lichaam van een vrouw.

Алкоголь был разрушителен для его тела.

Alcohol heeft zijn lichaam zwaar aangetast.

Так что температура моего тела быстро восстанавливается.

Dus het duurt niet lang om mijn lichaamstemperatuur te herstellen.

Средняя температура тела овцы составляет 39 градусов,

De lichaamstemperatuur van een schaap is 39 graden Celsius,

так что, температура моего тела быстро восстановится.

Dus het duurt niet lang om mijn lichaamstemperatuur te herstellen.

их язык тела говорит сам за себя:

hun lichaamstaal zegt:

Наши тела залечивают свои раны так же,

Net als toen je als kind je potlood brak

Но тепловизионная камера улавливает тепло животного тела.

Maar een warmtebeeldcamera kan lichaamswarmte opsporen.

Температура человеческого тела составляет около 37 ºC.

De temperatuur van het menselijk lichaam is ongeveer 37°C.

а после смерти их тела попадают в почву.

Na hun dood worden ze in de grond opgenomen.

Я использую тепло своего тела, чтобы согреть тебя.

Ik gebruik mijn lichaamswarmte om je op te warmen.

это пенис и часть тела, в которую он проникает.

de penis en het gepenetreerde deel zijn.

Они предоставляют данные о том, как работают наши тела.

Ze geven ons veel nieuwe informatie over hoe onze lichamen werken.

Это значит, что здесь быстро станет тепло от моего тела.

Zo kan ik het snel opwarmen met mijn lichaamswarmte.

- Еда — это топливо наших тел.
- Еда — это топливо для нашего тела.

Voedsel is brandstof voor ons lichaam.

Каждую ночь одна летучая мышь способна выпить крови, равной массе своего тела.

Elke vleermuis kan elke nacht zijn eigen lichaamsgewicht aan bloed drinken.

Нет ни одной части моего тела – по крайней мере, передней, – на которой не было бы раны.

Er is niet één deel van mijn lichaam - de voorkant, althans - dat geen wond heeft.