Translation of "тела" in Finnish

Нет тела.

Ei ruumista.

- Голова является частью человеческого тела.
- Голова - часть человеческого тела.

Pää on osa ihmisvartaloa.

Огромная часть ее тела наполнена яйцами.

Valtava osa sen kehosta siirtyy munille.

Так что температура моего тела быстро восстанавливается.

joten ruumiinlämpötilani palautuu ennalleen nopeasti.

Средняя температура тела овцы составляет 39 градусов,

Lampaiden keskimääräinen ruumiinlämpötila on 39 astetta,

так что, температура моего тела быстро восстановится.

joten ruumiinlämpötilani palautuu ennalleen nopeasti.

их язык тела говорит сам за себя:

ja heidän kehonkielensä sanoo:

Но тепловизионная камера улавливает тепло животного тела.

Mutta lämpökamera näkee ruumiinlämmön.

В этом аэропорту установлены полноразмерные сканеры человеческого тела.

Tällä lentokentällä on kokovartaloläpivalaisimet.

но на самом деле он прячется в глубине тела,

mutta todellisuudessa se jatkuu syvälle kehon sisään.

У детей температура тела обычно выше, чем у взрослых.

Lapsilla on yleisesti ottaen korkeampi ruumiinlämpö kuin aikuisilla.

Это значит, что здесь быстро станет тепло от моего тела.

Voin siis lämmittää tilan vartalollani melko nopeasti.

Но медицинское невежество в отношении женского тела существует до сих пор.

Mutta lääketieteellinen piittamattomuus naisen kehosta jatkuu edelleen.

Каждую ночь одна летучая мышь способна выпить крови, равной массе своего тела.

Kukin lepakko voi juoda painonsa verran verta joka yö.

Ускорение тела прямо пропорционально действующей на него силе и обратно пропорционально его массе.

Kappaleen kiihtyvyys on verrannollinen kappaleeseen vaikuttavaan voimaan ja kääntäen verrannollinen kappaleen massaan.

Кое-кто заявляет, что полноразмерный сканер человеческого тела нарушает четвёртую поправку к Конституции США.

Jotkut väittävät, että kokovartaloläpivalaisimet rikkovat neljättä lainlisäystä.

Жираф не может плавать, потому что центр тяжести его тела расположен так высоко, что он бы перевернулся.

- Kirahvi ei voi uida, koska sen painopiste on niin korkealla, että se kaatuisi.
- Kirahvi ei voi uida, koska sen painopiste sijaitsee niin korkealla, että se kaatuisi.

Даже несмотря на то, что Том питается в основном нездоровой пищей, он редко болеет, и индекс массы его тела находится в норме.

Vaikka Tom syökin pääasiassa roskaruokaa, hän on harvoin sairaana ja hänen painoindeksinsä on normaalin rajoissa.