Translation of "завоевать" in Portuguese

Я пытаюсь завоевать её сердце.

Estou tentando conquistar o coração dela.

Он пытался завоевать уважение своих коллег.

Procurava angariar a estima dos colegas.

Он ритмично стучит, чтобы завоевать ее расположение.

Ele produz um som ritmado para estimular a fêmea.

Я хотел завоевать мир, но идёт дождь!

Eu queria conquistar o mundo, mas está chovendo!

- Предназначением Рима было захватить мир.
- Предназначением Рима было завоевать мир.

O destino de Roma era conquistar o mundo.

Что ж, можно сказать, это положило конец идеям о том, что Англию могут завоевать норвежцы,

Bem, pode-se dizer que isso acabaria com as idéias de que a Inglaterra poderia ser conquistada por noruegueses,