Translation of "могут" in Japanese

- Они могут идти.
- Они могут ходить.
- Они умеют ходить.

歩ける。

Как только это впитается, могут появиться волдыри, руки могут кровоточить,

体内に入ると水ぶくれになる 手から血が出てくる

А что, если могут?

でも それが真実だとしたら？

Даже новички могут участвовать?

初心者でも参加できますか？

Молнии могут быть опасны.

稲妻は危険なこともある。

Где мне могут помочь?

どこに行ったら助けてもらえますか。

Могут остаться несколько шрамов.

多少あとが残るかもしれません。

Могут произойти непредсказуемые вещи.

不測の事態は起こるもの。

Дети могут быть детьми.

子供が子供でいられる、子供が子供らしく振る舞える。

Микробы могут вызвать болезнь.

細菌が病気を引き起こすことを知っていた。

Они могут это сделать.

彼らならできる。

Привидения могут овладевать людьми.

幽霊は人に取り憑くことができる。

- Даже опытные водители могут ошибаться.
- Даже опытные водители могут допускать ошибки.

熟練したドライバーでもミスをすることがある。

- Глухонемые могут общаться на языке жестов.
- Глухонемые могут общаться при помощи языка жестов.
- Глухонемые могут общаться посредством языка жестов.

聾者は手話で会話ができる。

- Совы не могут видеть днём.
- Совы не могут видеть в дневное время.

フクロウは昼間は目が見えない。

- Но как они могут это сделать?
- Как они только могут так поступать?

しかし彼らはどうやってこれをすることができるのか。

могут взаимодействовать и собирать информацию.

情報を収集しているのかを 見せるべきです

Эти скорпионы могут быть смертоносными.

このサソリは危険だ

Но они могут продолжать трапезу.

‎でも餌は捕れる

Ты думаешь, рыбы могут слышать?

魚は音が聞こえると思いますか。

Попугаи могут имитировать человеческий голос.

オウムは人の声をまねることができる。

Кошки могут видеть в темноте.

- 猫は暗闇の中でもものを見ることができる。
- ネコは暗がりでも物が見える。

Обезьяны могут выучить много фокусов.

猿はたくさん芸を覚える。

Они не могут жить привольно.

彼らは暮らしに余裕がない。

Воздушные змеи могут быть опасны.

凧を飛ばすのは危険になることがある。

Как они могут это делать?

彼らはどうしてこんな事ができるのでしょうか。

Люди не могут жить вечно.

人は永久に生きつづけることはできない。

Совы могут видеть в темноте.

- ふくろうは暗闇で目が見える。
- ふくろうは暗闇が見える。

Медведи могут лазать по деревьям.

熊は木登りをします。

Даже дети могут это понять.

子供にだってそんな事は分かるよ。

Коты могут видеть в темноте.

猫は暗闇でも見える。

Они могут преодолеть свой страх.

彼らは自分の恐怖に打ち勝つことができる。

Они могут прочитать эти слова?

彼らはこれらのことばを読むことができますか。

Эти проблемы могут быть решены.

これらの問題は解決できる。

Не могут все быть героями.

すべての人が英雄になれるわけではない。

Дети не могут сидеть спокойно.

- 子供たちはじっとはしていられない。
- 子どもはじっとしていないものだ。

Говорят, кошки могут менять форму.

猫は化けると言われる。

Роботы могут выдержать опасные условия.

ロボットなら危険な状態になっても切り抜けられる。

Собаки могут видеть в темноте.

犬は暗い所でも目が見える。

Не все птицы могут летать.

全ての鳥が飛べるわけではない。

- Врачи могут похоронить свои ошибки, но архитекторы могут лишь посоветовать своим заказчикам посадить плющ.
- Врачи могут похоронить свои ошибки, а архитекторы могут лишь посоветовать своим заказчикам посадить плющ.

医者は自分でミスを隠蔽できるが、建築家は依頼主にツタを植えるよう、言うことしかできない。

и могут стать носителями обоих языков.

両方の言語の ネイティブスピーカーになれます

И эти дети могут это запомнить.

４歳児にはできますが

Рисунки могут не только формировать образ,

さて 絵はイメージを 伝えることができるだけでなく

основываясь на реальных ценностях, могут постепенно...

隠れていた価値観に基づいて徐々に—

Они могут ясно видеть свечение водорослей.

‎夜光虫の光が ‎はっきり見えている

Его могут изменить более интересные истории.

これは効果的な物語（Story）を 用いて変えられます

Деньги не могут компенсировать потерянное время.

失った時間を金で埋め合わせることはできない。

Вчерашние враги завтра могут стать друзьями.

昨日の敵が今日の友になることもある。

Рыбы не могут жить вне воды.

魚は水の外では生きられない。

Но как они могут это сделать?

しかし彼らはどうやってこれをすることができるのか。

Эти слухи не могут быть правдой.

その噂は本当であるはずがない。

Двое могут играть в эту игру.

- そのゲームなら相手になろう。
- そっちがその手でくるならこっちにも手がある。

Некоторые официальные лица могут быть коррумпированы.

役人達の中には買収された人があるかもしれない。

Могут ли компьютеры переводить литературные произведения?

本当にコンピューターは文学作品の翻訳などできるのか。

Лица старше восемнадцати могут водить машину.

１８歳以上の人は車を運転できる。

Поэты не могут жить без любви.

詩人達は愛なしでは生きられない。

Не все могут позволить себе автомобиль.

誰でも車が持てるわけではない。

Этот фильм могут смотреть только взрослые.

- その映画は成人しかみられない。
- あの映画を鑑賞できるのは大人だけだ。

На следующей неделе могут быть заморозки.

来週には凍るかも知れない。

Даже дети могут читать эту книгу.

この本は子供でも読めます。

Люди не могут жить на Марсе.

人間は火星では生存できない。

Дети могут здесь играть в безопасности.

- ここでは子供達が安心して遊べる。
- ここでは子どもたちは危険なく遊べます。

Кошки могут видеть, даже когда темно.

- 猫は暗闇の中でもものを見ることができる。
- ネコは暗がりでも物が見える。

Кошки могут видеть даже в темноте.

猫は暗いところでも目が見える。

- Кролики могут плавать.
- Кролики умеют плавать.

ウサギは泳げる。

Кошки тоже могут видеть в темноте.

猫は暗闇でも見える。

Сны могут быть яркими и запоминающимися.

夢が生き生きと記憶に残ることもある。

Подумайте, какие ваши интересы могут пригодиться.

関係してくるところです

Эти меры могут предотвратить распространение болезни.

これらの対策は、その疫病の感染拡大を防止することができます。

Пчелиные укусы могут быть очень болезненными.

蜂に刺されるととても痛い。

Ультрафиолетовые лучи могут вызвать рак кожи.

紫外線は皮膚癌を引き起こすことがある。

Когда две армии идут в бой, те, кто могут сражаться, должны сражаться. Те, кто не могут сражаться, должны охранять. Те, кто не могут охранять, должны бежать. Те, кто не могут бежать, должны капитулировать. Те, кто не могут капитулировать, должны умереть.

二つの軍隊が対立しているとき、戦える者は戦うべきであり、戦えない者は防御に回るべきであり、防御ができない者は逃げるべきであり、逃げることができない者は投降すべきであり、投降もできない者は死ぬべきである。

- Глухие люди могут общаться при помощи языка жестов.
- Глухие люди могут говорить на языке жестов.

耳の不自由な人は手話で会話が出きる。

- Учёные легко могут определить расстояние между планетами.
- Учёные с лёгкостью могут определить расстояние между планетами.

科学者は惑星間の距離を容易に計算できる。

Женятся не на тех, с кем могут жить, а на тех, без кого не могут.

一緒に暮らせる誰かと結婚するのではなく、その人なしでは生きていけない人と結婚するのよ。

С деньгами они могут поступить двумя способами:

毎朝10ドルをもらったら 選択肢が２つあります

Некоторые настолько ядовиты, что могут убить человека.

ヤドクガエルの毒(どく)で 人間は死んでしまう

Любое движение или брызги могут ее спугнуть.

動きを感知(かんち)すると にげてしまう

Если захотят, тарантулы могут двигаться очень быстро.

ただ こいつは かなり動きが速い

данные также могут соответствовать и противоположным теориям.

そのデータは対立する説とも 矛盾していないかもしれないからです