Translation of "могут" in Korean

Как только это впитается, могут появиться волдыри, руки могут кровоточить,

수액이 피부에 침투하면 물집을 유발하고 손에 피가 날 수도 있어요

А что, если могут?

만약 그렇다면 어떻게 될까요?

Они не могут учиться.

배우지 못합니다.

Эти скорпионы могут быть смертоносными.

이런 전갈은 아주 위험할 수 있습니다

Но они могут продолжать трапезу.

‎계속 양분을 섭취할 수 있습니다

ведь люди не могут летать.

사람은 날 수 없기 때문이죠.

И эти дети могут это запомнить.

어린이들은 기억해냅니다.

Рисунки могут не только формировать образ,

그림은 단순히 이미지로 의사소통하는 것이 아니라

основываясь на реальных ценностях, могут постепенно...

넷플릭스의 알고리즘이 결국엔-

Они могут ясно видеть свечение водорослей.

‎녀석들은 생물 발광을 ‎뚜렷하게 볼 수 있죠

Его могут изменить более интересные истории.

더 나은 이야기로 포장할 수 있습니다.

За семенами, которые они сами могут вырастить.

씨앗을 받으려고 줄 서 있죠.

Некоторые настолько ядовиты, что могут убить человека.

어떤 독화살개구리는 사람을 죽일 정도의 독을 갖고 있거든요

Любое движение или брызги могут ее спугнуть.

움직이거나 물을 튀기면 고기가 달아날 거예요

Если захотят, тарантулы могут двигаться очень быстро.

문제는, 이 녀석들은 유사시에 엄청 빠르단 거예요

данные также могут соответствовать и противоположным теориям.

그 자료는 경쟁 이론에서도 유효할 수 있다는 것입니다.

как подобные рыночные практики могут коснуться вас?

이 상업적 관행이 여러분들에게 의미하는 것은 무엇인가요?

Скаффолды могут состоять из множества различных элементов,

우린 근육 대신에 지방 세포를 얻게 됩니다.

Они могут прокормиться всю зиму запасами меда.

‎이들은 저장해 놓은 꿀을 먹으며 ‎겨울을 보냅니다

могут подняться на любую ступеньку корпоративной лестницы;

기업 사다리의 모든 단계에 있고 오르고 있는 곳

Могут начать голодать люди и пасть правительства.

사람들은 굶주리고 정부는 몰락할 수도 있습니다.

Из него предприниматели могут сделать тренировочную площадку

식당이 교육장으로 변했네요.

Они могут засунуть нос в малейшую щель.

‎작은 틈으로 ‎코를 밀어 넣을 수도 있어요

Не многие люди могут назвать себя бейсджамперами,

많은 사람들이 베이스 점프하는 사람들과 공감하지는 못하지만

Мы начинаем отношения, а свиньи не могут петь,

이 관계를 이어가려고 하는데, 돼지는 노래를 못하고,

объёмы урожая на таких фермах могут быть огромными.

하루에 3만 개의 야채를 생산하는

Часто эти газы могут привести к потере сознания.

흔히 이런 가스에 사람들은 의식을 잃죠

Они не могут поддерживать себя в вертикальном положении,

나무늘보는 혼자 똑바로 설 수 없어요.

Это то, чему они могут не только следовать,

이런 유산은 대대로 모범이 될 뿐 아니라,

Всё, что они могут, — это ждать неизбежной катастрофы

피할 수 없는 대재앙을 앞에 두고 그들이 생각하는 최선책이

Итак, чему нас могут научить такого рода поселения?

이런 종류의 거주 방식을 통해 우리는 무엇을 배울 수 있을까요?

могут помочь отвлечь мозг от этих назойливых деталей.

성가신 세부사항을 신경쓰지 않게 해준답니다.

могут проходить сквозь руку, как это видно здесь.

잘 알지 못합니다. 이렇게요.

находятся там потому, что не могут выплатить залог.

보석금을 지불할 능력이 없기 때문에 거기 있습니다.

могут быть приспособлены и для жизни на Земле.

지구에서의 삶을 향상시키는 데에도 적용할 수 있습니다.

Они не могут использовать солнце для синтеза пищи.

‎이제는 태양을 이용해 ‎양분을 생산할 수 없지만

которые африканские страны не могут предоставить своими силами.

원조나 도움을 보내는 거라고 생각하죠.

политики и решений, которые могут в этом преуспеть.

든든한 디딤돌이 되어줄 수 있습니다.

и данные могут быть отправлены по беспроводному соединению

무선 연결 기능을 통해 이를

которые при испарении, могут оставлять вирус в воздухе.

이런 입자들은 증발하면서 공기 중에 바이러스를 남깁니다.

Более 70% учеников не могут выучить эту муть.

학생들의 70% 이상이 이 과목을 제대로 배우지 못합니다

Им платят столько, сколько они могут для себя выторговать.

사람들은 자신이 협상할 수 있을 만큼의 돈을 받습니다.

Эволюционно мы избегаем ситуаций, где нам могут причинить боль.

우리는 진화적으로 다치는 상황을 피하도록 되어 있어요.

В них могут жить различные существа. Нужно быть начеку.

온갖 생물의 서식처가 될 수 있죠 계속 살펴봅시다

не могут передать то, что я видел своими глазами.

이 단어 중 어떤 것도 제가 보는 풍경에 맞지 않았죠.

Так пользователи могут продолжать размещать контент и создавать сайты,

사용자들이 계속 컨텐츠를 호스팅하고 웹사이트를 만들 수 있도록요.

является одной из немногих вещей, которые могут изменить мир.

몇 가지 안되는 세상을 바꿀 힘입니다.

они не могут позволить себе заплатить цену своей свободы.

자유를 위한 금액을 지불할 수 없다는 이유로요.

Гиены могут следить за львами с расстояния десяти километров.

‎하이에나는 10km 밖에서도 ‎사자의 소리를 엿들을 수 있죠

На побережье колебания уровня моря могут иметь огромное значение.

‎해안에서는 ‎조수의 변화가 크게 드러납니다

При помощи искусственных огней они могут охотиться всю ночь.

‎인공 조명을 활용하여 ‎이곳 백상아리는 ‎밤이 깊도록 사냥할 수 있습니다

Они могут поймать такой улов только пару ночей весной.

‎이 어획을 할 수 있는 건 ‎봄의 며칠 밤뿐입니다

Под покровом ночи... ...ночные бродяги могут размножаться на ходу.

‎밤의 보호 아래서 ‎거리 물정에 밝은 동물들은 ‎생육하고 번성합니다

Несмотря на ночь... ...они не могут позволить себе спать.

‎어둠이 내렸지만 ‎녀석들에게 잠은 사치입니다

Это из семейства Эуфорбиа, а Эуфорбия могут быть смертельными.

이건 대극과 식물이에요 대극과는 위험할 수 있죠

Да. Разговоры действительно могут быть ключом к этому усовершенствованию.

네. 맞아요. 대화는 인류를 업그레이드 할 수 있는 열쇠일지도 모릅니다.

Которые могут заразить других людей, у которых нет иммунитета.

면역력이 없는 다른 사람들에게만 퍼트릴 수 있는 사람이죠.

но они могут быть выключены ещё в утробе матери

하지만 어머니 뱃속에서 그 유전자가 켜지지 않는 한

и бесстрашно мечтаем о том, какими могут быть наши жизни.

인생을 어떻게 펼쳐낼까에 대해 두려움 없이 꿈을 꾸죠.

Но мы также видим, как технологии могут привести к проблемам.

하지만 테크놀로지는 문제를 야기하기도 합니다.

И они могут ударить намного быстрее, чем я могу двигаться.

제가 움직이는 것보다 뱀이 공격하는 게 훨씬 빠르죠

а способности контролировать своё тело могут позавидовать гуру тай-чи.

태극권의 달인을 보는 것 같아요.

Могут быть тысячи других историй, о которых мы не слышали,

아마 식이요법이 실패로 돌아간 수 천 가지의 이야기가 있을 겁니다.

Иногда их родители просто не могут больше платить за обучение.

부모님이 수업료를 감당하지 못하는 경우도 있습니다.

Эти птенцы растут так быстро, что уже могут обогнать крокодила.

‎새끼들은 너무나 빨리 자라서 ‎이미 악어를 앞지를 수 있습니다

даже самые коварные из микробов не могут легко их разрушить.

가장 현명한 미생물조차도 쉽게 분해 할 수 없습니다.

другие же могут решить, что в этом нет ничего такого.

무척 예의바르다고 생각하는 사람도 있을 것입니다.

Но поиски скорпиона в этой огромной пустыне могут занять много времени.

하지만 전갈 한 마리 찾자고 이 넓은 사막을 수색하기엔 시간이 오래 걸리겠죠

Если встретите древесных скорпионов, они очень ядовиты и могут вас убить.

작고 독성이 강한 바크 전갈한테 물리면 죽을 수도 있습니다

И в таком перевёрнутом положении они могут делать практически что угодно.

나무늘보는 이런 뒤집힌 자세로 뭐든 할 수 있어요.

Но со временем они могут уменьшиться и переместиться к вам домой,

이 기기를 소형화한다면 결국 가정에서도 쓸 수 있을 것입니다.

те, которые сидят там, потому что не могут позволить себе залог,

보석금의 속박 때문에 감옥에 잡혀있는 사람들은

Некоторые из вас могут задаться вопросом: а что же такое гуманизм?

도대체 그게 무엇인지 궁금할 수 있겠죠.

Если другие только мерцают... ...то эти могут светиться непрерывно до минуты.

‎다른 녀석들은 반짝이기만 하지만 ‎이 녀석들은 최대 1분까지 ‎빛을 유지할 수 있습니다

Траулеры могут поймать сотни тонн рыбы за один выход в море.

‎저인망 어선은 출항 한 번에 ‎수백 톤까지 잡아 올립니다

Как в нашем случае уравнения могут быть полезны для изучения трещин?

저의 경우, 얼음이 갈라지는 방식에 대한 식은 어떻게 될까요?

Итак, если футбольные фанаты не могут купить то, что Газпром продает,

그럼 팬들이 못 사는 걸 파는데

Даже могут использовать свет для охоты. Или, может, они просто любуются происходящим?

‎그 빛을 이용하여 ‎사냥하는 것인지 모릅니다 ‎아니면 ‎그저 즐기는 것인지도 모르죠

проложил такую надежную дорогу, что по ней могут ездить даже небольшие автомобили.

작은 차량도 안전하게 지나갈 수 있는 튼튼한 길을 만들었습니다.

рынков, на которых жители могут создавать бизнес вокруг дешевых товаров из Китая.

주민들은 중국의 값싼 상품을 중심으로 사업을 바꾸겠죠

Надо быть осторожнее, потому что летучие мыши могут передать смертельные вирусы одним укусом.

조심해야 합니다 박쥐한테 한 번만 물려도 치명적인 바이러스에 감염될 수 있죠

Если они попадут в кровоток, они могут вызвать инфекцию и очень неприятную сыпь.

털이 혈관에 들어가면 감염과 정말 심한 발진을 일으킬 수 있습니다

Эти ребята не могут играть в бильярд, потому что у роботов нет рук,

로봇은 팔이 없기 때문에 당구 게임을 할 수는 없지만

Но короткие ножки не могут лезть через высокие стены... ...или пересекать шумные дороги.

‎하지만 이런 짧은 다리로는 ‎높은 담을 오를 수도 없고 ‎혼잡한 도로를 건너지도 못합니다

Проблема в том, что эти острые камни могут порезать наш канат, как нож.

문제는요 날카로운 바위가 칼처럼 우리 로프를 끊을 수도 있어요

Чем больше людей имеют иммунитет, тем лучше они могут "защитить" остальных, восприимчивых к вирусу.

면역력이 있는 사람일수록 바이러스에 취약한 사람들을 더 보호할 수 있습니다.

Язычками длиной, почти равной их телу, они могут лакать сладкий нектар на самой глубине цветков.

‎그리고 거의 제 몸만 한 ‎긴 혀를 이용해서 ‎달콤한 꿀을 깊숙이 핥아먹죠

что могут распознать молекулу феромона в миллионах других. Полет зигзагом помогает ему определить ее позицию.

‎페로몬 입자 수백만 개 중 ‎하나도 감지할 수 있습니다 ‎갈지자로 나는 건 암컷의 위치를 ‎정확히 찾는 데 도움이 되죠

...которые могут подниматься до 16 метров в высоту. Когда наступают отливы, позади остаются камневые бассейны.

‎바닷물이 최대 16m까지 ‎찼다가 빠집니다 ‎썰물이 되면서 ‎바위틈에 웅덩이가 생깁니다

Но Газпром не такой, как большинство спонсоров: частные компании с продуктами, которые могут купить футбольные фанаты.

허나 가스프롬은 대부분의 후원사와 다릅니다 팬들이 살만한 제품을 파는 민간기업이 아니죠

Даже при попадании на кожу, это может вызвать ожоги и волдыри. Но если это огненные палочки, они могут хорошо вас гидратировать,

피부에 닿기만 해도 화끈거리고 물집이 생길 수 있죠 하지만 수분을 섭취해도 되는 불쏘시개라면