Translation of "могут" in Dutch

Слоны могут чихать?

Kunnen olifanten niezen?

Люди могут меняться?

Kunnen mensen veranderen?

Они могут идти.

Ze mogen gaan.

Они могут петь.

Ze kunnen zingen.

Все могут помочь.

Iedereen kan helpen.

Они могут помочь.

Zij kunnen helpen.

Они могут прийти.

U kunt komen.

Небеса могут подождать.

De hemel kan wachten.

- Люди не могут сохранять молчание.
- Люди не могут молчать.

Men kan geen uren blijven zwijgen.

Как только это впитается, могут появиться волдыри, руки могут кровоточить,

Als het erin trekt, kan het blaren veroorzaken... ...en je handen laten bloeden.

- Все могут участвовать.
- Любой может участвовать.
- Все могут принять участие.

Iedereen mag deelnemen.

- Микроволны могут нанести тяжёлый ущерб.
- Микроволны могут нанести значительный вред.

Microgolven kunnen ernstig schadelijk zijn.

- Белки могут бегать невероятно быстро.
- Белки могут бегать очень быстро.

Eekhoorns kunnen heel snel rennen.

А что, если могут?

Maar wat als ze het wel zijn?

Собаки могут есть рыбу?

Mogen honden vis eten?

Они могут это сделать.

Zij kunnen het doen.

Привидения могут овладевать людьми.

Spoken kunnen mensen bezitten.

Эти скорпионы могут быть смертоносными.

Deze schorpioenen kunnen behoorlijk dodelijk zijn.

Но они могут продолжать трапезу.

Maar ze kunnen zich wel blijven voeden.

Наркотики могут разрушить твою жизнь.

Drugs kunnen je leven verpesten.

Кошки могут видеть в темноте.

Katten kunnen in het donker zien.

Ты думаешь, рыбы могут слышать?

Denkt ge dat vissen kunnen horen?

Они могут преодолеть свой страх.

Ze kunnen hun angst overwinnen.

Люди не могут жить вечно.

Mensen kunnen niet eeuwig leven.

Совы могут видеть в темноте.

Uilen kunnen in het donker zien.

Они могут поднять вам квартплату.

Ze kunnen je huur verhogen.

Том и Мэри могут разойтись.

Tom en Mary gaan misschien uit elkaar.

Они не могут её остановить.

- Ze kunnen haar niet tegenhouden.
- Ze kunnen haar niet stoppen.

Все не могут быть первыми.

Niet iedereen kan de eerste zijn.

Медведи могут лазать по деревьям.

Beren kunnen in bomen klimmen.

Они могут поручиться за Тома.

- Zij kunnen instaan voor Tom.
- Zij kunnen voor Tom instaan.

Даже дети могут это понять.

Zelfs een kind kan het begrijpen.

Коты могут видеть в темноте.

Katten kunnen in het donker zien.

Это даже дети могут понять.

Zelfs een kind kan het begrijpen.

Они терпеть не могут пауков.

Zij haten spinnen.

Они могут предложить нечто другое.

Ze mogen iets anders aanbieden.

Белки могут бегать очень быстро.

Eekhoorns kunnen heel snel rennen.

Не все могут быть первыми.

Niet iedereen kan de eerste zijn.

Собаки терпеть не могут кошек.

Honden haten katten.

Не все птицы могут летать.

Niet alle vogels kunnen vliegen.

И эти дети могут это запомнить.

en deze kinderen kunnen dat.

Рисунки могут не только формировать образ,

En tekeningen kunnen niet alleen beelden overbrengen,

Они могут ясно видеть свечение водорослей.

Ze kunnen de bioluminescentie duidelijk zien.

Его могут изменить более интересные истории.

We kunnen identiteit omgooien met betere verhalen.

Поэты не могут жить без любви.

Dichters kunnen niet leven zonder liefde.

Не все могут позволить себе автомобиль.

Niet iedereen kan zich een auto veroorloven.

На следующей неделе могут быть заморозки.

Volgende week gaat het misschien vriezen.

Даже дети могут читать эту книгу.

Zelfs kinderen kunnen dit boek lezen.

Люди не могут жить на Марсе.

Mensen kunnen niet op Mars leven.

Пчелиные укусы могут быть очень болезненными.

Bijensteken kunnen erg pijnlijk zijn.

Они могут предложить что-нибудь другое.

Ze mogen iets anders aanbieden.

Кошки могут видеть даже в темноте.

Katten kunnen zelfs op donkere plaatsen zien.

Сны могут свести меня с ума.

Dromen kunnen me gek maken.

Треугольники не могут иметь четыре угла.

Driehoeken hebben geen vier hoeken.

Они сказали нам, что могут помочь.

Ze vertelden ons dat ze konden helpen.

Некоторые медузы могут быть очень опасны.

Sommige kwallen kunnen erg gevaarlijk zijn.

- Учёные легко могут определить расстояние между планетами.
- Учёные с лёгкостью могут определить расстояние между планетами.

Wetenschappers kunnen eenvoudig de afstand tussen planeten berekenen.

Женятся не на тех, с кем могут жить, а на тех, без кого не могут.

Men trouwt niet met iemand met wie men kan leven - men trouwt met iemand zonder wie men niet kan leven.

В мире существует три типа людей: те, кто могут считать, и те, кто не могут.

Er zijn drie verschillende soorten mensen op de wereld: zij die kunnen tellen en zij die dat niet kunnen.

Некоторые настолько ядовиты, что могут убить человека.

Sommige pijlgifkikkers hebben genoeg gif om een mens te doden.

Любое движение или брызги могут ее спугнуть.

Beweging en gespetter... ...zullen je verraden.

Если захотят, тарантулы могут двигаться очень быстро.

Het punt is dat deze jongens als ze willen erg snel kunnen bewegen.

данные также могут соответствовать и противоположным теориям.

de data kunnen ook overeenstemmen met rivaliserende theorieën.

как подобные рыночные практики могут коснуться вас?

Wat kunnen deze commerciële praktijken betekenen voor jou?

Скаффолды могут состоять из множества различных элементов,

Deze scaffolds zijn gemaakt van allerlei dingen,