Translation of "хотел" in Portuguese

- Я хотел поиграть.
- Я хотел сыграть.
- Я хотел играть.

Eu queria jogar.

- Том хотел выиграть.
- Том хотел победить.

- Tom queria ganhar.
- Tom queria vencer.

- Том хотел пойти.
- Том хотел поехать.

Tom queria ir.

- Я хотел переодеться.
- Я хотел измениться.

Eu queria mudar.

- Я хотел пойти.
- Я хотел туда пойти.
- Я хотел туда поехать.
- Я хотел туда сходить.
- Я хотел туда съездить.

- Queria ir lá.
- Eu queria ir ali.

- Том хотел увидеть тебя.
- Том хотел увидеть вас.
- Том хотел тебя видеть.
- Том хотел вас видеть.

- O Tom queria ver-te.
- O Tom queria te ver.

- Я бы хотел пойти.
- Я бы хотел поехать.
- Я хотел бы пойти.
- Я хотел бы поехать.

Gostaria de ir.

- Том хотел быть уверенным.
- Том хотел убедиться.

O Tom queria ter certeza.

- Том хотел похудеть.
- Том хотел сбросить вес.

- Tom queria perder peso.
- O Tom queria perder peso.

- Том хотел прославиться.
- Том хотел быть известным.

O Tom queria ser famoso.

- Том хотел это купить.
- Том хотел его купить.
- Том хотел её купить.

- Tom queria comprá-lo.
- Tom queria comprá-la.

- Том хотел это продать.
- Том хотел его продать.
- Том хотел её продать.

Tom queria vendê-lo.

- Чего ты хотел?
- Ты чего хотел?
- Чего вы хотели?
- Что ты хотел?

O que você queria?

- Я хотел самый лучший
- Я хотел самую лучшую.
- Я хотел самое лучшее.

Eu queria o melhor.

- Том хотел тебя поблагодарить.
- Том хотел вас поблагодарить.
- Том хотел сказать тебе спасибо.
- Том хотел сказать вам спасибо.

Tom queria te agradecer.

- Я хотел сделать ей сюрприз.
- Я хотел удивить её.
- Я хотел её удивить.
- Я хотел застать её врасплох.

Queria surpreendê-la.

- Том хотел начать с нуля.
- Том хотел начать снова.
- Том хотел начать заново.

Tom queria um novo começo.

- Я хотел всех видеть.
- Я хотел всех увидеть.
- Я хотел со всеми увидеться.

- Eu queria ver todo mundo.
- Eu queria ver todos.

- Когда ты хотел идти?
- Когда ты хотел ехать?

Quando você queria ir?

- Я хотел бы лечь.
- Я хотел бы прилечь.

Eu gostaria de me deitar.

- Я хотел тебя предупредить.
- Я хотел вас предупредить.

- Eu queria avisá-lo.
- Eu queria te avisar.
- Queria te avisar.

- Я хотел тебя поблагодарить.
- Я хотел вас поблагодарить.

- Queria lhe agradecer.
- Eu queria te agradecer.

- Том получил, что хотел.
- Том заполучил, что хотел.

Tom conseguiu o que queria.

- Том лишь хотел поговорить.
- Том просто хотел поговорить.

Tom só queria conversar.

"Что бы ты хотел?" - "Я бы хотел собаку".

"O que você quer?" "Eu quero um cão."

- Я так не хотел.
- Я этого не хотел.

- Eu não quis isso.
- Eu não queria isso.

- Куда Том хотел пойти?
- Куда Том хотел поехать?

Aonde Tom queria ir?

- Том хотел стать учёным.
- Том хотел быть учёным.

Tom queria ser cientista.

- Я хотел пойти туда.
- Я хотела пойти туда.
- Я хотел туда пойти.
- Я хотел туда поехать.
- Я хотел туда сходить.
- Я хотел туда съездить.

Queria ir lá.

Чего хотел Том?

O que Tom queria?

Я хотел заплатить.

Eu queria pagar.

Том хотел большего.

Tom queria mais.

Том хотел работу.

Tom queria um emprego.

Том хотел денег.

Tom queria dinheiro.

Я хотел представиться.

Eu queria me apresentar.

Том хотел прийти.

Tom queria vir.

Том хотел поговорить.

Tom queria falar.

Он хотел преуспеть.

Ele queria ser bem sucedido.

Чего он хотел?

O que ele queria?

Водитель хотел отдохнуть.

O motorista quis descansar.

Том этого хотел?

É isso que queria Tom?

Том этого хотел.

Tom queria aquilo.

Сколько ты хотел?

- Quantos você queria?
- Quantas você queria?

Том хотел драться.

Tom queria brigar.

Я хотел помочь.

Eu queria ajudar.

Я хотел закричать.

Eu queria gritar.

Я хотел сдаться.

Eu queria desistir.

Я хотел куртку.

Eu queria uma jaqueta.

Том хотел переодеться.

Tom queria mudar.

Я хотел больше.

Eu queria mais.

Том хотел работать.

Tom queria trabalhar.

Я хотел похудеть.

- Eu queria perder peso.
- Eu queria emagrecer.

- Том хотел, чтобы ты узнал.
- Том хотел, чтобы ты узнала.
- Том хотел, чтобы вы узнали.
- Том хотел, чтобы ты знал.
- Том хотел, чтобы вы знали.

Tom queria que você soubesse.

- Том хотел с тобой познакомиться.
- Том хотел с вами познакомиться.
- Том хотел с тобой встретиться.
- Том хотел с вами встретиться.

- O Tom queria te conhecer.
- Tom queria conhecê-lo.
- Tom queria lhe conhecer.
- Tom queria te conhecer.

- Я всегда хотел туда пойти.
- Я всегда хотел туда поехать.
- Я всегда хотел туда сходить.
- Я всегда хотел туда съездить.

- Eu sempre quis ir lá.
- Sempre quis ir lá.

- Я хотел сделать ей сюрприз.
- Я хотел её удивить.

Eu quis surpreendê-la.

- Я сделал то, что хотел.
- Я сделал, что хотел.

Eu fiz o que queria fazer.

- Том хотел сделать Мэри сюрприз.
- Том хотел удивить Марию.

Tom queria surpreender Mary.

- Я хотел найти своего сына.
- Я хотел найти сына.

Eu queria encontrar meu filho.

- Том хотел поговорить с тобой.
- Том хотел с тобой поговорить.
- Том хотел с вами поговорить.

- Tom queria falar contigo.
- O Tom queria falar contigo.
- O Tom queria falar com você.

- Я не хотел тебя беспокоить.
- Я не хотел вас беспокоить.
- Я не хотел беспокоить вас.

Eu não queria te preocupar.

- Том хотел, чтобы ты пришёл.
- Том хотел, чтобы ты пришла.
- Том хотел, чтобы вы пришли.

O Tom queria que você viesse.

- Том не хотел разочаровать Мэри.
- Том не хотел расстраивать Мэри.
- Том не хотел разочаровывать Мэри.

Tom não queria decepcionar Maria.

- Я не хотел причинить тебе боль.
- Я не хотел вас обидеть.
- Я не хотел тебя обидеть.
- Я не хотел причинять тебе боль.
- Я не хотел причинять вам боль.

- Eu não queria te machucar.
- Eu não queria te magoar.
- Não era minha intenção te magoar.

- Я хотел бы повидаться с ней.
- Я хотел бы её видеть.
- Я хотел бы с ней увидеться.
- Я хотел бы её увидеть.

Eu gostaria de vê-la.

- Я хотел бы тебя увидеть.
- Я хотел бы вас увидеть.
- Я хотел бы с тобой увидеться.
- Я хотел бы с вами увидеться.

- Eu gostaria de te ver.
- Gostaria de te ver.

- Я бы хотел заплатить наличными.
- Я хотел бы заплатить наличными.

Gostaria de pagar em dinheiro.

- Он хотел поехать на море.
- Он хотел отправиться к морю.

Ele queria ir para o mar.

- Этим летом я хотел работать.
- Этим летом я хотел поработать.

Eu quis trabalhar neste verão.

- Я бы хотел посмотреть телевизор.
- Я хотел бы посмотреть телевизор.

Gostaria de assistir à TV.

«Что бы ты хотел купить?» — «Я бы хотел купить собаку».

"O que gostaria de comprar?" "Gostaria de comprar um cão."

- Я хотел бы арендовать дом.
- Я хотел бы снять жильё.

Gostaria de alugar uma casa.

- Я не хотел никого обидеть.
- Я не хотел тебя обидеть.

- Eu não quis ofender.
- Não tive a intenção de ofender.

- Я просто хотел задать вопрос.
- Я только хотел задать вопрос.

Só queria fazer uma pergunta.

- Я хотел, чтобы ты знал.
- Я хотел, чтобы вы знали.

Eu queria que você soubesse.

- Том хотел сказать больше.
- Том хотел ещё что-то сказать.

Tom queria falar mais.

- Том не хотел эту работу.
- Том не хотел ту работу.

Tom não quis o emprego.

- Я не хотел этого делать.
- Я не хотел этим заниматься.

- Eu não queria fazer aquilo.
- Eu não quis fazer aquilo.

- Том хотел, чтобы Мэри ушла.
- Том хотел, чтобы Мэри уехала.

Tom queria que Maria fosse embora.

- Я не хотел тебя будить.
- Я не хотел вас будить.

- Eu não queria acordá-lo.
- Eu não queria te acordar.

- Я не хотел тебя беспокоить.
- Я не хотел вас беспокоить.

Eu não quis incomodar você.

- Я не хотел тебе говорить.
- Я не хотел вам говорить.

Eu não queria te contar.

- Я бы хотел тебе помочь.
- Я хотел бы вам помочь.

- Eu gostaria de te ajudar.
- Gostaria de te ajudar.
- Gostaria de lhe ajudar.

- Я хотел знать, что будет.
- Я хотел знать, что произойдёт.

Eu queria saber o que iria acontecer.

- Я хотел посмотреть, что будет.
- Я хотел посмотреть, что произойдёт.

Eu queria ver o que aconteceria.

- Том хотел встретиться с Мэри.
- Том хотел познакомиться с Мэри.

Tom queria encontrar-se com Maria.

- Том хотел танцевать с Мэри.
- Том хотел потанцевать с Мэри.

Tom queria dançar com Maria.

- Я не этого хотел.
- Это не то, чего я хотел.

Não era isto o que eu queria.

- Том хотел сыграть в шахматы.
- Том хотел поиграть в шахматы.

Tom queria jogar xadrez.

- Он не хотел тебя обидеть.
- Он не хотел вас обидеть.

- Ele não queria machucá-lo.
- Ele não tinha a intenção de te machucar.
- Ele não teve a intenção de te ferir.

- Том хотел жениться на Мэри.
- Том хотел жениться на Марии.

Tom queria se casar com Maria.

- Я бы хотел выучить французский.
- Я бы хотел учить французский.

Eu gostaria de aprender francês.

- Я бы хотел это попробовать.
- Я бы хотел это примерить.

- Gostaria de experimentar.
- Gostaria de tentar.
- Gostaria de provar.
- Gostaria de experimentá-lo.
- Gostaria de prová-lo.

- Я хотел поехать в Бостон.
- Я хотел съездить в Бостон.

Eu queria ir a Boston.

- Я хотел пойти на концерт.
- Я хотел сходить на концерт.

Queria ir ao concerto.