Translation of "могут" in Polish

0.017 sec.

Examples of using "могут" in a sentence and their polish translations:

не могут определиться,

niezdecydowani,

Они могут идти.

Mogą iść.

Как только это впитается, могут появиться волдыри, руки могут кровоточить,

Kiedy te soki wnikną głębiej, mogą spowodować pęcherze, mogą wywołać krwawienie.

- Они не могут тебя уволить.
- Они не могут Вас уволить.

Nie mogą cię zwolnić.

бисексуалы могут не знать,

biseksualne kobiety mogą być nieświadome pewnych bezpiecznych praktyk

Акулы могут чувствовать кровь.

Rekiny wyczuwają krew.

Доброта - это язык, который глухие могут слышать, а слепые могут видеть.

Życzliwość to język, który niesłyszący może usłyszeć, a niewidomy zobaczyć.

Эти скорпионы могут быть смертоносными.

Te skorpiony mogą być śmiercionośne.

Но они могут продолжать трапезу.

Ale nadal mogą się odżywiać.

Воздушные змеи могут быть опасны.

Latawce mogą być niebezpieczne.

Ты думаешь, рыбы могут слышать?

Myślisz, że ryby słyszą?

Они могут преодолеть свои страхи.

Mogą przezwyciężyć swój strach.

Совы могут видеть в темноте.

Sowy widzą w ciemnościach.

Они могут поднять вам квартплату.

Oni mogą podwyższyć twój czynsz.

Они могут добавить буквальный перевод.

Mogą dodać dosłowne tłumaczenie.

Они не могут этого сделать.

- Nie mogą tego zrobić.
- Nie umieją tego zrobić.
- Nie są w stanie tego zrobić.

Как они могут это делать?

Jak oni mogą to robić?

Коты могут видеть в темноте.

Koty widzą w ciemności.

Они могут преодолеть свой страх.

- Mogą przezwyciężyć swój strach.
- Mogą pokonać swój strach.

Они ничего не могут сделать.

Nie mogą nic zrobić.

Роботы могут выдержать опасные условия.

Roboty mogą wytrzymać niebezpieczne warunki.

Кошки могут видеть в темноте.

- Koty widzą w ciemności.
- Koty potrafią widzieć w ciemnościach.

Они не могут меня остановить.

Nie mogą mnie powstrzymać.

Собаки терпеть не могут кошек.

Psy nienawidzą kotów.

- В этом районе могут работать воры-карманники.
- В этом районе могут орудовать воры-карманники.

Kieszonkowcy mogą działać na tym obszarze.

некоторые друзья могут таковыми не оказаться.

kim są twoi prawdziwi przyjaciele i sojusznicy.

Рисунки могут не только формировать образ,

Rysunki nie tylko ukazują obrazy,

Они могут ясно видеть свечение водорослей.

Widzą wyraźnie bioluminescencję.

Но как они могут это сделать?

- Lecz jak oni mogą to zrobić?
- Lecz jak one mogą to zrobić?

Некоторые официальные лица могут быть коррумпированы.

Niektórzy urzędnicy mogli zostać skorumpowani.

Некоторые птицы могут преодолевать звуковой барьер.

Niektóre ptaki potrafią przekroczyć barierę dźwięku.

Этот фильм могут смотреть только взрослые.

Tylko dorośli mogą oglądać ten film.

Люди не могут жить на Марсе.

Ludzie nie mogą żyć na Marsie.

На следующей неделе могут быть заморозки.

W przyszłym tygodniu mogą być przymrozki.

Слова не могут выразить нашу благодарность.

Słowa nie mogą wyrazić naszej wdzięczności.

Подумайте, какие ваши интересы могут пригодиться.

Czas o tym pomyśleć.

Могут ли компьютеры переводить литературные произведения?

Czy komputer może przetłumaczyć dzieło literackie?

Все эти вещи могут быть индикаторами рабства.

To wszystko może być oznaką niewolnictwa.

Некоторые настолько ядовиты, что могут убить человека.

Niektóre drzewołazy mają wystarczająco dużo jadu, by zabić człowieka.

Любое движение или брызги могут ее спугнуть.

Jakikolwiek ruch lub plusk to dla nich ostrzeżenie.

Если захотят, тарантулы могут двигаться очень быстро.

Kiedy chcą, mogą poruszać się naprawdę szybko.

как подобные рыночные практики могут коснуться вас?

co takie praktyki handlowe oznaczają dla ciebie?

Скаффолды могут состоять из множества различных элементов,

Rusztowania są wytwarzane z przeróżnych materiałów,

Они могут прокормиться всю зиму запасами меда.

Zimą żywią się zgromadzonym miodem.

Они могут засунуть нос в малейшую щель.

Potrafią wcisnąć nosy w małe pęknięcia.

Побочным действием могут быть проблемы со зрением.

Jako efekt uboczny osłabił mu się wzrok.

Ешьте дерьмо. Миллионы мух не могут ошибаться.

Jedz gówno - miliony much nie mogą się mylić.

- Могут ли страусы летать?
- Страусы умеют летать?

Czy strusie potrafią latać?

Киты могут долгое время оставаться под водой.

Wieloryby mogą pozostawać zanurzone przez długi czas.

Всем хочется верить, что мечты могут сбыться.

Każdy chciałby wierzyć, że marzenia się spełniają.

- Некоторые из них могут быть медленнее, чем ты думаешь.
- Некоторые из них могут быть медленнее, чем вы думаете.

Niektóre z nich mogą być wolniejsze niż się spodziewasz.

Они могут привести к концу отношений и разводу,

Mogą prowadzić do zakończenia związku i do rozwodu

Они могут сменить школу... обычно они бросают учёбу.

Zmienia szkołę, zazwyczaj jej nie kończąc.

Полиция заподозрила, что они могут быть в рабстве,

Policja podejrzewała zniewolenie ludzi

Часто эти газы могут привести к потере сознания.

Często te gazy mogą spowodować utratę przytomności.

Они не могут поддерживать себя в вертикальном положении,

Nie utrzymują się w pionie.

Они не могут использовать солнце для синтеза пищи.

Brakuje energii słonecznej do fotosyntezy.

и данные могут быть отправлены по беспроводному соединению

a dane można transmitować bezprzewodowo

На данном этапе они ничего не могут сделать.

Oni nie mogą nic w tym momencie robić.

которые при испарении, могут оставлять вирус в воздухе.

które odparowują i pozostawiają wirusa w powietrzu.

В конце концов, даже боги могут иногда ошибиться.

W końcu nawet bogowie czasem się mylą.

- Страусы не умеют летать.
- Страусы не могут летать.

- Strusie nie umieją latać.
- Strusie nie potrafią latać.

- Им не надо отвечать.
- Они могут не отвечать.

Oni nie muszą odpowiadać.

Более 70% учеников не могут выучить эту муть.

Ponad 70% uczniów nie jest w stanie się tego nauczyć.

В них могут жить различные существа. Нужно быть начеку.

A te mogą być domem dla całego szeregu stworzeń. Chodźmy się rozejrzeć.

является одной из немногих вещей, которые могут изменить мир.

jest jedną z niewielu rzeczy, które mogą zmienić świat.

Гиены могут следить за львами с расстояния десяти километров.

Hieny potrafią podsłuchiwać lwy z odległości dziesięciu kilometrów.

На побережье колебания уровня моря могут иметь огромное значение.

Na wybrzeżu zmiany pływów mogą być ogromne.

При помощи искусственных огней они могут охотиться всю ночь.

Wykorzystując sztuczne oświetlenie, rekiny polują do późnych godzin nocnych.

Они могут поймать такой улов только пару ночей весной.

Ten połów jest możliwy tylko przez kilka wiosennych nocy.

Под покровом ночи... ...ночные бродяги могут размножаться на ходу.

Pod osłoną nocy te sprytne maluchy mogą się rozmnażać.

Несмотря на ночь... ...они не могут позволить себе спать.

Mimo ciemności nie mogą pozwolić sobie na sen.

Это из семейства Эуфорбиа, а Эуфорбия могут быть смертельными.

To pochodzi z rodziny wilczomleczów, a wilczomlecze mogą być śmiertelne.

Времена могут меняться, но человеческая натура всё та же.

Czasy się zmieniają, lecz natura ludzka pozostaje wciąż ta sama.

- Думаешь, рыба может слышать?
- Ты думаешь, рыбы могут слышать?

Myślisz, że ryby słyszą?

Которые могут заразить других людей, у которых нет иммунитета.

Które mogą rozprzestrzeniać go tylko na osoby, które nie są odporne.

- Они могут быть в опасности.
- Им может угрожать опасность.

Może im grozić niebezpieczeństwo.

- Собаки могут видеть в темноте.
- Собаки видят в темноте.

Psy widzą w ciemności.

Иногда лучше всего избегать тем, которые могут быть спорными.

Czasem lepiej unikać tematów, które mogą być kontrowersyjne.

И они могут ударить намного быстрее, чем я могу двигаться.

Mogą zaatakować znacznie szybciej, niż ja mogę się ruszać.

а способности контролировать своё тело могут позавидовать гуру тай-чи.

z kontrolą ciała na poziomie mistrzów tai chi.

Эти птенцы растут так быстро, что уже могут обогнать крокодила.

Te pisklęta rosną tak szybko, że już potrafią przegonić krokodyla.

Не думаю, что многие могут сказать, что довольны своей зарплатой.

Myślę, że wiele osób jest niezadowolonych ze swojej pensji.

Но поиски скорпиона в этой огромной пустыне могут занять много времени.

Ale poszukiwanie skorpiona na tym rozległym terenie może zająć dużo czasu.

Если встретите древесных скорпионов, они очень ядовиты и могут вас убить.

Jeśli natkniesz się na bardzo jadowitego arizońskiego skorpiona drzewnego, może cię nawet zabić.

И в таком перевёрнутом положении они могут делать практически что угодно.

Mogą w tej pozycji robić wszystko.

Если другие только мерцают... ...то эти могут светиться непрерывно до минуты.

Kiedy inni tylko błyskają, oni potrafią świecić nieprzerwanie przez minutę.

Траулеры могут поймать сотни тонн рыбы за один выход в море.

Trawlery wyławiają setki ton podczas jednego rejsu.

Как в нашем случае уравнения могут быть полезны для изучения трещин?

Jak wyglądają równania dla pękania lodu?

- Слова не могут описать эту красоту.
- Невозможно описать словами эту красоту.

Słowa nie są w stanie opisać piękna.

Сиськи - доказательство того, что мужики могут фокусироваться на двух вещах одновременно.

Cycki są dowodem na to, że mężczyźni mogą się skupić na dwóch rzeczach jednocześnie.

Мне никогда и в голову не приходило, что меня могут арестовать.

Nigdy mi nie przyszło do głowy, że mógłbym być aresztowany.