Translation of "могут" in Finnish

0.010 sec.

Examples of using "могут" in a sentence and their finnish translations:

Эти могут пригодиться.

Nämä saattavat tulla tarpeeseen.

Они могут петь.

- He osaavat laulaa.
- He pystyvät laulamaan.

Они могут ошибаться.

He saattavat olla väärässä.

Они могут помочь.

He voivat auttaa.

Как только это впитается, могут появиться волдыри, руки могут кровоточить,

Se aiheuttaa rakkoja iholla - ja voi saada kädet vuotamaan verta.

- Ни слова. Нас могут услышать.
- Не разговаривай. Они могут нас услышать.

Älä puhu. He saattavat kuulla meidät.

- Совы не могут видеть днём.
- Совы не могут видеть в дневное время.

Pöllöt eivät voi nähdä päiväsaikaan.

Эти скорпионы могут быть смертоносными.

Nämä skorpionit voivat olla kuolettavia.

Но они могут продолжать трапезу.

Mutta ne voivat jatkaa ruokailua.

У них могут быть заложники.

Heillä saattaa olla panttivankeja.

Многие не могут понять законы.

- Monet eivät kykene ymmärtämään lakeja.
- Monet eivät pysty ymmärtämään lakeja.
- Moni ei kykene ymmärtämään lakeja.
- Moni ei pysty ymmärtämään lakeja.

Они не могут остановить его.

He eivät voi pysäyttää häntä.

Не все могут быть поэтами.

Kaikki eivät voi olla runoilijoita.

Ты думаешь, рыбы могут слышать?

Luuletko, että kalat voivat kuulla?

Кошки могут видеть в темноте.

Kissat näkevät pimeässä.

Они не могут тебя услышать.

He eivät kuule sinua.

Козы могут есть почти всё.

Vuohet syövät melkein mitä vain.

- Врачи могут похоронить свои ошибки, но архитекторы могут лишь посоветовать своим заказчикам посадить плющ.
- Врачи могут похоронить свои ошибки, а архитекторы могут лишь посоветовать своим заказчикам посадить плющ.

Lääkärit voivat haudata virheensä, mutta arkkitehti voi vain neuvoa asiakkaitaan istuttamaan murattia.

Они могут ясно видеть свечение водорослей.

Ne voivat selvästi nähdä bioluminesenssin.

Его могут изменить более интересные истории.

Identiteetti muuttuu paremmilla tarinoilla.

Сосны могут достигать высоты тридцати метров.

Männyt voivat kasvaa jopa kolmekymmenmetrisiksi.

Поэты не могут жить без любви.

Runoilijat eivät voi elää ilman rakkautta.

Эти советы могут спасти тебе жизнь.

Nämä vihjeet voivat säästää henkesi.

Ваши жизни могут быть в опасности.

Henkenne saattavat olla vaarassa.

На следующей неделе могут быть заморозки.

- Ensi viikolla saattaa olla pakkasta.
- Ensi viikolla saattaa pakastua.

Люди не могут жить на Марсе.

Ihmiset eivät voi elää Marsissa.

Кошки могут видеть даже в темноте.

Kissat näkevät pimeässä.

Жестовые языки разных стран могут отличаться.

Viittomakielet voivat olla eri maissa erilaisia.

- Кролики могут плавать.
- Кролики умеют плавать.

Jänikset osaavat uida.

Они не могут без меня начать.

He eivät voi aloittaa ilman minua.

Некоторые настолько ядовиты, что могут убить человека.

Joissain myrkkynuolisammakoissa on ihmisille kuolettava määrä myrkkyä.

Любое движение или брызги могут ее спугнуть.

Liikkeet tai roiskeet karkottavat kalat.

Если захотят, тарантулы могут двигаться очень быстро.

Tarantulat voivat liikkua todella nopeasti.

Они могут прокормиться всю зиму запасами меда.

Ne syövät hunajavarastojaan talven yli.

Они могут засунуть нос в малейшую щель.

Ne tunkevat kuononsa pieniin halkeamiin.

Летние дни могут быть очень-очень жаркими.

Kesäpäivät voivat olla todella, todella kuumia.

Они знали, что могут рассчитывать на Мэри.

He tiesivät, että he eivät voineet luottaa Maryyn.

Никакие слова не могут выразить твое великолепие.

Sanat eivät voi kuvailla kuinka ihmeellinen sinä olet.

Раньше считалось, что люди не могут летать.

Kerran uskottiin, että ihmiset eivät voineet lentää.

Машины могут многое делать для людей сейчас.

Koneet pystyvät tekemään paljon ihmisten hyväksi tänäpäivänä.

Кожистые черепахи могут весить несколько сотен килограмм.

Merinahkakilpikonnat voivat painaa satoja kiloja.

Люди могут выбирать между тобой и мной.

Ihmiset voivat valita joko sinut tai minut.

Часто эти газы могут привести к потере сознания.

Usein nämä kaasut voivat aiheuttaa tajunnan menettämisen.

Они не могут использовать солнце для синтеза пищи.

Ne eivät voi käyttää enää aurinkoa ruoan tuottamiseen.

политики и решений, которые могут в этом преуспеть.

laajemmille ratkaisuille.

Это предложение, от которого они не могут отказаться.

Se on tarjous, josta he eivät voi kieltäytyä.

Даже японцы могут ошибиться, когда разговаривают по-японски.

Jopa japanilaiset voivat tehdä virheitä kun he puhuvat japania.

- Могут ли ники меняться?
- Можно ли менять ники?

Voiko käyttäjänimeä muuttaa?

Как правило, мужчины могут бегать быстрее, чем женщины.

- Yleisesti ottaen miehet juoksevat naisia nopeammin.
- Yleensä miehet ovat nopeampia juoksemaan kuin naiset.

- Всякий может это сделать.
- Это может всякий.
- Это может каждый.
- Все это могут.
- Это могут все.
- Любой может это сделать.

- Kukatahansa voi tehdä sen.
- Kuka tahansa osaa tehdä sen.

В них могут жить различные существа. Нужно быть начеку.

Niissä voi olla kaikenlaisia olioita. On pidettävä silmät auki.

Гиены могут следить за львами с расстояния десяти километров.

Hyeenat voivat salakuunnella leijonia jopa kymmenen kilometrin päästä.

На побережье колебания уровня моря могут иметь огромное значение.

Vuoroveden vaihtelut voivat olla rannikolla valtavia.

При помощи искусственных огней они могут охотиться всю ночь.

Käyttämällä keinovaloa hyväkseen - hait voivat metsästää täällä pitkälle yöhön.

Они могут поймать такой улов только пару ночей весной.

He voivat yrittää tätä pyydystystä vain parina kevätiltana.

Под покровом ночи... ...ночные бродяги могут размножаться на ходу.

Yön turvin - urbaanit eläimet voivat lisääntyä.

Несмотря на ночь... ...они не могут позволить себе спать.

Pimeydestä huolimatta niillä ei ole varaa nukkua.

Это из семейства Эуфорбиа, а Эуфорбия могут быть смертельными.

Tämä kuuluu Euphorbian perheeseen, ja se voi olla kuolettava.

Которые могут заразить других людей, у которых нет иммунитета.

He voivat tartuttaa vain niitä, joilla immuniteettia ei ole.

Хвосты комет могут достигать 150 миллионов километров в длину!

Komeettojen pyrstöt voivat olla jopa 150 miljoonan kilometrin pituisia!

За езду на мотоцикле без шлема тебя могут оштрафовать.

Jos ajaa moottoripyörällä ilman kypärää, niin voi saada sakot.

И они могут ударить намного быстрее, чем я могу двигаться.

Ne liikkuvat ihmistä nopeammin hyökätessään.

Эти птенцы растут так быстро, что уже могут обогнать крокодила.

Nämä poikaset kasvavat niin nopeasti, että ne voivat juosta krokotiilia pakoon.

Мне никогда не приходило в голову, что меня могут уволить.

Ei koskaan tullut mieleeni että voisin saada lopputilin.

Одиночные атомы могут соединяться друг с другом и образовывать молекулы.

Yksittäiset atomit voivat yhdistyä muiden atomien kanssa muodostaen molekyylejä.

Люди могут подумать, что ты тупой, если ты это сделаешь.

Muut saattavat pitää sinua typeränä, jos teet noin.

Но поиски скорпиона в этой огромной пустыне могут занять много времени.

Voi kuitenkin kestää kauan löytää skorpioni valtavasta aavikosta.

Если встретите древесных скорпионов, они очень ядовиты и могут вас убить.

Pienet kaarnaskorpionit ovat erittäin myrkyllisiä - ja ne voivat tappaa.

Если другие только мерцают... ...то эти могут светиться непрерывно до минуты.

Toisten vain vilkkuessa - nämä voivat hohtaa tauotta jopa minuutin.

Траулеры могут поймать сотни тонн рыбы за один выход в море.

Troolarit voivat kauhoa satoja tonneja yhdellä matkalla.

Математика — она как любовь: идея-то проста, но могут возникнуть сложности.

- Matematiikka on kuin rakkaus – ideana yksinkertainen, mutta voi mennä mutkikkaaksi.
- Matematiikka on kuin rakkaus: ideana yksinkertainen, mutta voi mennä mutkikkaaksi.

- Страусы не умеют летать.
- Страусы неспособны летать.
- Страусы не могут летать.

Strutsit eivät osaa lentää.

- Те, кто хотят остаться, могут оставаться.
- Кто хочет остаться, может остаться.

Ne, jotka haluavat jäädä, voivat jäädä.

- Родители Мэри не выносят Тома.
- Родители Мэри терпеть не могут Тома.

Marin vanhemmat eivät voi sietää Tomia.

Даже могут использовать свет для охоты. Или, может, они просто любуются происходящим?

Ne voivat jopa käyttää valoa apuna metsästyksessä. Tai ehkä ne vain nauttivat esityksestä.

проложил такую надежную дорогу, что по ней могут ездить даже небольшие автомобили.

olen rakentanut niin kestävän tien, että pienet ajoneuvot voivat kulkea sillä turvallisesti.

Я человек с недостатками, но это недостатки, которые могут быть легко устранены.

Olen puutteellinen ihminen mutta nämä puutteet on helppo korjata.

Надо быть осторожнее, потому что летучие мыши могут передать смертельные вирусы одним укусом.

Pitää varoa, koska lepakot voivat välittää tappavia viruksia vain yhdellä puremalla.

Если они попадут в кровоток, они могут вызвать инфекцию и очень неприятную сыпь.

Ne voivat aiheuttaa infektion verenkierrossa - ja ikävän ihottuman.

Но короткие ножки не могут лезть через высокие стены... ...или пересекать шумные дороги.

Mutta lyhyillä jaloilla ei voi ylittää korkeita seiniä tai vilkkaita teitä.

Проблема в том, что эти острые камни могут порезать наш канат, как нож.

Ongelma on, että nämä terävät kivet voivat leikata köyttä veitsen lailla.

- Думаешь, рыба может слышать?
- Ты думаешь, рыбы могут слышать?
- Как думаешь, рыбы слышат?

- Luuletko, että kalat voivat kuulla?
- Luuletko sinä, että kalat voivat kuulla?

- Не все птицы летают.
- Не все птицы могут летать.
- Не все птицы умеют летать.

Kaikki linnut eivät osaa lentää.

Он считал, что негры могут победить в борьбе за равноправие, не прибегая к насилию.

Hän uskoi että mustat voisivat voittaa taistelunsa yhtäläisistä oikeuksista ilman väkivaltaa.

- Презервативы защищают от заболеваний, передающихся половым путём.
- Презервативы могут предотвратить заболевания, передающиеся половым путём.

Kondomit antavat suojan sukupuolitauteja vastaan.

Чем больше людей имеют иммунитет, тем лучше они могут "защитить" остальных, восприимчивых к вирусу.

Mitä enemmän vastustuskykyisiä sitä paremmin suojaamme niitä, jotka ovat virukselle alttiimpia.

Члены сообщества Тома не могут и пяти минут прожить, не упомянув хоть раз горностаев.

Tomin yhteisön jäsenet eivät malta olla viittä minuuttia mainitsematta kärppiä.

Остатки курицы могут храниться в холодильнике в герметичном контейнере от трех до четырех дней.

Ylijäänyttä kanaa voi säilyttää jääkaapissa suljetussa astiassa kolmesta neljään päivään.

Язычками длиной, почти равной их телу, они могут лакать сладкий нектар на самой глубине цветков.

Lähes kehonsa pituisella kielellään - ne litkivät syvällä sijaitsevan sokerisen meden.

что могут распознать молекулу феромона в миллионах других. Полет зигзагом помогает ему определить ее позицию.

että ne voivat havaita yhden feromonimolekyylin miljoonista. Mutkitteleva lento auttaa paikallistamaan naaraan.

...которые могут подниматься до 16 метров в высоту. Когда наступают отливы, позади остаются камневые бассейны.

jotka voivat nousta ja laskea jopa 16 metriä. Laskuvesi jättää jälkeensä kivilammikoita.

- Мало кто может говорить на другом языке идеально.
- Немногие могут говорить на иностранном языке в совершенстве.

- Harva osaa puhua vierasta kieltä täydellisesti.
- Harvat osaavat puhua vierasta kieltä täydellisesti.
- Harva ihminen osaa puhua vierasta kieltä täydellisesti.
- Harvat ihmiset osaavat puhua vierasta kieltä täydellisesti.