Translation of "джунглях" in Portuguese

Выжить в джунглях - непростая задача.

Sobreviver na selva não é tarefa fácil.

А в джунглях это большая потеря.

E, na selva, isso é uma grande perda.

В джунглях Борнео слышен глухой гул.

Ruídos profundos ecoam nas selvas de Bornéu.

Ночью... ...в джунглях появляются невероятные существа.

À noite... ... o dossel da selva ganha vida com animais fantásticos.

Быть в джунглях без мачете — очень нехорошо.

Atravessar a selva sem uma catana não tem piada.

Том чувствует себя в джунглях как дома.

Tom se sente em casa na floresta.

В джунглях вам как никогда нужны ваши силы.

E se há um ambiente onde precisamos de ter força, é na selva.

В джунглях у каждого живого организма есть миссия.

Na selva, a vida nunca é desperdiçada.

Он написал книгу о своих приключениях в джунглях.

Ele escreveu um livro sobre sua aventura na selva.

Но влажность в джунглях делает эти камни очень скользкими.

Mas a humidade da selva deixa a rocha muito escorregadia.

В джунглях по всему миру закат солнца приносит перемены.

Nas selvas de todo o mundo, o sol-poente provoca mudanças.

Это не единственное животное в джунглях, которое видит иначе.

Não é o único animal da selva que vê as coisas de forma diferente.

В джунглях я понял, что маленькие существа бывают самыми смертоносными.

Aprendi que, na selva, são as coisas menores que podem ser mais perigosas.

Но ночная жара в джунглях позволяет ему продолжать охотиться в темноте.

Mas as noites quentes na selva significam que pode manter-se ativa após escurecer.

В джунглях обнаруживается новых видов больше, чем где бы то ни было.

Descobrem-se mais espécies novas nas selvas do que em qualquer outro local.

Хорошо, что вы выбрали эту пещеру для укрытия. Ночью в джунглях жизнь кипит еще больше.

Ainda bem que escolheu a caverna como abrigo. As selvas têm ainda mais vida à noite.

- Тигры живут в джунглях, львы в саванне.
- Тигры живут в тропических лесах, а львы - в саваннах.

Os tigres vivem na selva; os leões, na savana.