Translation of "нужны" in Portuguese

- Вам нужны ключи?
- Тебе нужны ключи?
- Тебе ключи нужны?

Você precisa das chaves?

- Тебе нужны деньги?
- Вам нужны деньги?

- Você precisa de dinheiro?
- Precisa de dinheiro?
- Está precisando de dinheiro?

- Всем нужны друзья.
- Каждому нужны друзья.

- Todo mundo precisa de amigos.
- Todos necessitam de amigos.
- Todos precisam de amigos.

- Мне нужны детали.
- Мне нужны подробности.

Eu quero os detalhes.

- Они вам нужны?
- Они тебе нужны?

- Você precisa deles?
- Você precisa delas?

- Нам нужны специалисты.
- Нам нужны эксперты.

Precisamos de especialistas.

- Вам нужны ключи?
- Тебе нужны ключи?

Você precisa das chaves?

- Вам нужны ключи?
- Тебе ключи нужны?

Você precisa de chaves?

- Вы мне нужны.
- Вы нужны мне.

- Eu preciso de vocês.
- Eu preciso de vós.

Нужны примеры.

- Exemplos são necessários.
- Os exemplos são necessários.

- Тому нужны деньги.
- Тому нужны эти деньги.

Tom precisa do dinheiro.

- Мне не нужны деньги.
- Мне деньги не нужны.
- Деньги мне не нужны.

Não estou precisando de dinheiro.

- Мне нужны новые стаканы.
- Мне нужны новые очки.
- Мне нужны новые бокалы.

- Preciso de óculos novos.
- Eu preciso de óculos novos.

- Вам нужны новые ботинки.
- Тебе нужны новые туфли.
- Тебе нужны новые ботинки.

Vocês precisam de sapatos novos.

- Ей нужны новые туфли.
- Ей нужны новые ботинки.

Ela precisa de sapatos novos.

- Мне нужны следующие предметы.
- Мне нужны следующие товары.

Eu preciso dos seguintes itens.

- Мы тебе не нужны.
- Мы вам не нужны.

Você não precisa de nós.

- Нам нужны новые батареи.
- Нам нужны новые батарейки.

Precisamos de pilhas novas.

- Ей не нужны деньги.
- Деньги ей не нужны.

Ela não precisa de dinheiro.

Ему нужны деньги.

Ele precisa de dinheiro.

Нам нужны деньги.

Precisamos de dinheiro.

Тебе деньги нужны?

- Você quer grana?
- Você quer dinheiro?
- Querem dinheiro?

Нам нужны правила.

Precisamos de regras!

Им нужны деньги.

Eles precisam do dinheiro.

Нам нужны доказательства.

Precisamos de evidência.

Мне нужны деньги.

Eu preciso de dinheiro.

Мне нужны плоскогубцы.

Preciso de um alicate.

Ей нужны деньги.

Ela precisa de dinheiro.

Нам нужны запасы.

Precisamos de suprimentos.

Мне нужны ключи.

Preciso das chaves.

Мне нужны добровольцы.

Eu preciso de voluntários.

Они нам нужны.

- Nós precisamos deles.
- Nós precisamos delas.
- A gente precisa deles.
- A gente precisa delas.

Им нужны инструкции.

Eles precisam de instruções.

Тому нужны наличные.

Tom precisa de grana.

Нам нужны добровольцы.

Precisamos de voluntários.

Нам нужны лидеры.

Nós precisamos de líderes.

Комментарии не нужны.

Comentários são desnecessários.

Тому нужны деньги.

Tom precisa de dinheiro.

Им нужны инвесторы.

Eles precisam de investidores.

Им нужны клиенты.

Eles precisam de clientes.

Мне нужны конверты.

Eu preciso de envelopes.

Зачем нужны друзья?

Para que servem os amigos?

Им нужны друзья.

- Eles precisam de amigos.
- Elas precisam de amigos.

Мне нужны ответы.

Eu preciso de respostas.

Мне нужны доказательства.

- Preciso de provas.
- Eu preciso de provas.

Кому они нужны?

- Quem precisa deles?
- Quem precisa delas?

Мне нужны имена.

Eu quero nomes.

Нам нужны правила!

Precisamos de regras!

Нам нужны пожертвования.

Precisamos de doações.

Тебе нужны деньги?

Precisa de dinheiro?

Срочно нужны добровольцы.

Há uma necessidade urgente de voluntários.

Мне нужны друзья.

- Eu preciso de amigos.
- Preciso de amigos.

Всем нужны деньги.

Todos têm necessidade de dinheiro.

Им нужны добровольцы.

Eles precisam de voluntários.

Мне нужны ножницы.

Eu preciso de uma tesoura.

Вам нужны деньги?

Precisa de dinheiro?

Вам нужны результаты?

Você quer resultados?

Но нужны годы.

Mas leva anos.

- Нам не нужны твои деньги.
- Нам не нужны ваши деньги.
- Не нужны нам твои деньги.
- Не нужны нам ваши деньги.

Nós não queremos o seu dinheiro.

- Нам нужны какие-то новые идеи.
- Нам нужны какие-нибудь новые идеи.
- Нам нужны новые идеи.

Precisamos de ideias novas.

- Я думал, вам нужны деньги.
- Я думал, тебе нужны деньги.

- Eu pensei que você precisasse de dinheiro.
- Pensei que você precisasse de dinheiro.
- Eu pensava que você precisasse de dinheiro.
- Pensava que você precisasse de dinheiro.
- Eu pensei que você precisava de dinheiro.
- Pensei que você precisava de dinheiro.
- Eu pensava que você precisava de dinheiro.
- Pensava que você precisava de dinheiro.
- Eu pensei que vocês precisassem de dinheiro.
- Pensei que vocês precisassem de dinheiro.
- Eu pensava que vocês precisassem de dinheiro.
- Pensava que vocês precisassem de dinheiro.
- Eu pensava que vocês precisavam de dinheiro.
- Pensava que vocês precisavam de dinheiro.
- Eu pensava que vocês precisavam do dinheiro.
- Pensava que vocês precisavam do dinheiro.
- Eu pensei que você precisasse do dinheiro.
- Pensei que você precisasse do dinheiro.

- Мне не нужны твои извинения.
- Мне не нужны ваши извинения.

Eu não quero suas desculpas.

- Тебе ведь нужны ответы, верно?
- Тебе ведь нужны ответы, так?

Você quer respostas, não quer?

- Мне они больше не нужны.
- Мне они уже не нужны.

- Eu não preciso mais deles.
- Eu não preciso mais delas.

- Мне больше не нужны очки.
- Мне уже не нужны очки.

Eu não preciso mais usar óculos.

Для этого нужны перчатки.

É preciso ter luvas para isto.

Кому нужны риторические вопросы?

Quem precisa de questões retóricas?

Ему нужны были деньги.

Ele precisava do dinheiro.

Мне нужны мои вещи.

Quero minhas coisas.

Нам не нужны проблемы.

- Não queremos nenhum problema.
- A gente não quer nenhum problema.

Мне нужны были деньги.

Eu precisava de dinheiro.

Мне нужны деньги Тома.

Preciso do dinheiro de Tom.

Мэри нужны новые туфли.

Maria precisa de sapatos novos.

Нам нужны эти деньги.

- Precisamos do dinheiro.
- Nós precisamos do dinheiro.

Мне нужны три добровольца!

Preciso de três voluntários!

Мне нужны мои очки.

Preciso dos meus óculos.

Мне нужны мои ключи.

- Preciso das minhas chaves.
- Eu preciso das minhas chaves.

Мне нужны мои таблетки.

Preciso dos meus remédios.

Тебе не нужны деньги.

Você não precisa de dinheiro.

Мне нужны новые ботинки.

Eu preciso de uns sapatos novos.

Тебе нужны ещё деньги?

Você precisa de mais dinheiro?

Тому нужны новые очки.

O Tom precisa de óculos novos.

Мне нужны три добровольца.

Preciso de três voluntários.