Translation of "силы" in Korean

исполненный жизненной силы лес

생명력 넘치는 숲속에서 어우러져 살아갑니다.

и призвать древние магические силы.

가장 토착적이며 원초적인 힘을 끌어내야 할 것입니다.

Именно калории дают нам силы.

생명을 유지시키는 것은 바로 칼로리이기 때문입니다.

так какой перекус даст нам силы?

어떤 간식을 먹는 게 기운을 돋울까요?

У меня заканчиваются силы держаться здесь.

여기 매달려 있자니 점점 힘이 빠지네요 이런!

Я черпаю силы от своих друзей.

좋은 친구들에게서 힘을 얻고

Это свидетельство невероятной силы человеческого духа

이는 인간의 놀라운 집념을 보여주는 동시에

С украинской стороны, вооружённые силы - это смесь

우크라이나 편에서 보자면, 우크라이나 군대는

В джунглях вам как никогда нужны ваши силы.

체력을 잃어선 안 되는 환경이 있다면 바로 정글입니다

Эта скала очень скользкая! У меня заканчиваются силы держаться здесь.

어딜 디뎌 봐도 바위가 엄청 미끄러워요! 매달릴 힘이 빠져갑니다

Численно уступающие французские силы на их пути могли только отступить.

그들의 경로에 있었던 프랑스군은 수적 열세로 인해 물러날 수밖에 없었다.

в то время, как обе стороны продолжают наращивать свои силы.

...양측 군대가 군 증강을 계속하는 한편 말입니다.

Все это требует от нас признания силы, большей, чем мы сами,

이런 모든 것들은 우리 자신보다 더 큰 힘의 존재를 인식하게 하며

Но такие моменты также заставляют меня задуматься, откуда я черпаю силы?

이럴 때 드는 생각이 있습니다 '나는 어디서 힘을 얻을까?'

это значит, что у них есть силы броситься вперед и ударить.

앞으로 튀어나와 공격할 힘이 있다는 겁니다

Его силы почти на исходе. Но он знает, что она рядом.

‎수컷은 탈진 직전입니다 ‎하지만 암컷이 가까이 있어요

И я вдруг понял, что у меня снова есть силы снимать.

‎문득 촬영에 대한 의욕이 ‎샘솟는 게 느껴졌어요

И это прекрасное дополнение к всплеску жесткой силы России в Арктике.

이 노력은 북극에서 급증하는 러시아의 하드 파워를 잘 보완합니다

это значит, что у них есть силы для броска вперед и удара.

앞으로 튀어나와 공격할 힘이 있다는 겁니다

Отсутствие мышечной силы не делает их слабее и не лишает их ловкости.

나무늘보의 적은 근육은 힘과 날렵함에 영향을 끼치지 않았어요.

На следующее утро он пошёл на силы генерала Остен-Сакена возле Монмираля.

다음날 아침, 그는 몽미라일 근처에서 오스텐 자켄 장군의 부대를 향해 진군했다.

И для меня это всегда три источника. Я черпаю силы от своей семьи.

제 대답은 늘 세 가지입니다 가족에게서 힘을 얻고

вооруженные силы, то есть Россия, должны были покинуть Украину. Он также признал две

외국군, 즉 러시아는 우크라이나를 떠나야만 했습니다. 협정은 또한