Translation of "появляются" in Portuguese

Звёзды появляются ночью.

As estrelas saem à noite.

но появляются новые угрозы.

... mas, depois de escurecer, surgem novas ameaças.

На горизонте появляются признаки дождя.

Há sinais de chuva no horizonte.

На улицах появляются ранние пташки.

Os passeios começam a ficar cheios de madrugadores.

Но периодически появляются две ноги.

Mas, ocasionalmente, saem duas pernas.

Ночью... ...в джунглях появляются невероятные существа.

À noite... ... o dossel da selva ganha vida com animais fantásticos.

- Откуда появляются маленькие дети?
- Откуда берутся дети?

De onde vêm os bebês?

При попадании на кожу появляются ожоги и волдыри.

Tocar-lhe é o suficiente para causar queimaduras e bolhas.

потому что во многих фильмах эти имена появляются

porque em muitos filmes esses nomes aparecem

Налетчики появляются без предупреждения у восточного побережья Англии.

Raiders aparecem sem avisar na costa leste da Inglaterra.

От солнца у меня появляются пятна на коже.

O sol deixa-me com manchas na pele.

Почему с приближением весны всегда вдруг появляются птицы?

Por que as aves aparecem de repente sempre que a primavera se aproxima?

Почему, интересно, в предложениях на Татоэбе постоянно появляются Том и Мэри?

Por que, eu me pergunto, nas frases postadas em Tatoeba estão sempre aparecendo os nomes de Tom e Mary?

Предположили, что по мере развития языков имена цветов появляются в определённом порядке.

Isto sugere que conforme os dialetos se desenvolveram, eram criados nomes de cores em uma certa ordem.

- В этих окрестностях появляются медведи?
- В этой местности водятся медведи?
- В окру́ге есть медведи?

Há ursos na redondeza?

- Снова и снова в нашей жизни появляются вызовы, некоторые называют их "проблемы", другие называют их "возможности роста".
- Снова и снова в нашей жизни появляются препятствия, некоторые называют их проблемами, другие говорят о возможностях для роста.
- Снова и снова в нашей жизни появляются трудности; одни называют их проблемами, другие — возможностями для роста.
- Снова и снова перед нами встают задачи. Одни считают их препятствиями, другие - возможностями для дальнейшего развития.

Na nossa vida sempre aparecem desafios; alguns os chamam de problemas, outros de oportunidades de crescimento.