Translation of "силы" in Arabic

исполненный жизненной силы лес

حيث حياة الغابة الحافلة والنابضة بالحياة

Мои силы меня покинули.

لقد فقدت قواي كلها.

Не недооценивай мои силы.

لا تستهن بقوتي.

и призвать древние магические силы.

وأن نستحضر قوة من أكثر الأنواع قدماً.

Именно калории дают нам силы.

فالسعرات هي التي تؤثر علينا،

так какой перекус даст нам силы?

‫إذن، أي وجبة خفيفة ترى‬ ‫أنها ستمنحنا بعض الطاقة؟‬

У меня заканчиваются силы держаться здесь.

‫لقد خارت قواي‬ ‫وأنا أتشبث هنا.‬

Я черпаю силы от своих друзей.

‫وأستمد قوتي من أصدقائي الصالحين.‬

Это свидетельство невероятной силы человеческого духа

في شهادة مذهلة على مثابرة النفس البشرية

С флангов датские силы открыли хитрость Изебранда.

على الأجنحة ، اكتشفت القوات الدنماركية دهاء إيسبراند.

на самом деле это была демонстрация силы

في الواقع كان هذا عرضًا للقوة

и в результате тратят время, силы и деньги

وينتهي بهم الأمر بإهدار الوقت والجهد والمال

В джунглях вам как никогда нужны ваши силы.

‫إن كانت هناك بيئة تحتاج فيها إلى قوتك،‬ ‫فهي الغابة.‬

они сделали вирус, они напали. Это всегда силы

قاموا بصنع الفيروس ، هاجموا. هذه هي القوى دائما

государство не говорит, что силы учат этих учителей

لم تقل الدولة أن القوة تعلم هؤلاء المعلمين

И силы придут и заберут их из дома

وستأتي السلطات وتأخذهم من المنزل

В течение нескольких часов австрийские силы обстреливают Белград.

خلال ساعات القوات النمساوية تقصف بلغراد.

контрнаступление с немецкого, болгарского и Австро-венгерские силы.

الهجوم المضاد من الألمانية والبلغارية و القوات النمساوية المجرية.

В целом, силы коалиции насчитывали 35, 000 солдат.

في المجموع، بلغ عدد قوات التحالف حوالي 35000

Тебе не времени не хватает, а силы воли.

ليس الوقتُ ما ينقصك وإنما الإرادةُ.

иметь возможность посвящать своё время, силы и деньги тому,

نستثمر وقتنا وطاقتنا وأموالنا

известном как «Четырехдневная кампания», удерживая австрийские силы у Эггмюля…

والمعروف باسم "حملة الأيام الأربعة" ، حيث علق القوات النمساوية في Eggmühl ...

Эта скала очень скользкая! У меня заканчиваются силы держаться здесь.

‫كل هذه الصخور زلقة بدرجة هائلة!‬ ‫تخور قواي التي تساعدني على التشبث.‬

расшифровывали приказы, регистрировали отчеты и собирали информацию о вражеские силы ...

ونسخ الأوامر ، وتقديم التقارير ، وجمع المعلومات الاستخبارية حول قوات العدو ...

Оставшиеся силы лоялистов заняли холм Нангу с восточной стороны долины.

آخر موقع احتله الموالون كان جبل نانغو على الجانب الشرقي من الوادي

Численно уступающие французские силы на их пути могли только отступить.

يمكن للقوات الفرنسية التي يفوق عددها في طريقها أن تفعل تتراجع فقط.

Все это требует от нас признания силы, большей, чем мы сами,

هذا يتطلب منا أن ندرك قوة أعظم من أنفسنا

Но такие моменты также заставляют меня задуматься, откуда я черпаю силы?

‫ولكن مثل هذه الأوقات تجعلني كذلك‬ ‫أفكر ما هي الأمور التي أستمد قوتي منها؟‬

это значит, что у них есть силы броситься вперед и ударить.

‫فهذا يعني أنه أصبح لديها القوة‬ ‫للانقضاض للأمام واللدغ.‬

Его силы почти на исходе. Но он знает, что она рядом.

‫يكاد يبلغ أشد الإرهاق.‬ ‫لكنه يعلم أنها قريبة.‬

И я вдруг понял, что у меня снова есть силы снимать.

‫وأدركت فجأةً أن لديّ طاقة للالتقاط الصور‬ ‫وتصوير الأفلام مجددًا.‬

Я не трачу силы на то, чтобы узнать, где посмотреть следующий сезон,

ولا أضيّع طاقتي متسائلًا عن أحداث الموسم القادم،

это значит, что у них есть силы для броска вперед и удара.

‫فهذا يعني أنه أصبح لديها القوة‬ ‫للانقضاض للأمام واللدغ.‬

Отсутствие мышечной силы не делает их слабее и не лишает их ловкости.

فعضلاتهم القليلة لا تعوق قوتهم أو خفة حركتهم.

На следующее утро он пошёл на силы генерала Остен-Сакена возле Монмираля.

في صباح اليوم التالي سار على الجنرال أوستن ساكن القوة بالقرب من Montmirail.

И для меня это всегда три источника. Я черпаю силы от своей семьи.

‫وهذه بالنسبة لي هي 3 أمور تبدأ بـ"أ".‬ ‫أستمد قوتي من أسرتي.‬

Это оказалось любовным браком и большим источником силы для Даву на долгие годы.

لقد أثبت زواجًا محبًا ومصدرًا كبيرًا للقوة لدافوت في السنوات القادمة.

Лейре, когда-то давным-давно Ледреборг, действительно был крупным центром силы в ранний

Lejre ، ذات مرة ليدربورج ، حقًا مركزًا رئيسيًا للقوة في أوائل فترة

Ланн атаковал более крупные русские силы в Пултуске, но это было кровавое, нерешительное дело.

هاجم لانز قوة روسية أكبر في بوتوسك ، لكنها كانت عملية دموية وغير حاسمة.

Позже в том же году он объединил силы с армией Португалии маршала Массены, чтобы

في وقت لاحق من ذلك العام ، انضم إلى جيش المارشال ماسينا البرتغالي ، لمواجهة

После более чем двух десятилетий правления, Филипп II Македонский оказался в зените своей силы.

بعد أكثر من عقدين من الحكم، كان فيليب الثاني ملك مقدونيا في ذروة سلطته

Когда Наполеон сосредоточил свои силы в Йене, чтобы атаковать то, что он считал главной прусской

عندما ركز نابليون قواته في جينا ، لمهاجمة ما كان يعتقد أنه الجيش

Дело в битве у Стэмфорд Бридж в том, что Харальд Хардрада и его силы вторжения

الشيء الذي يدور حول معركة ستامفورد بريدج هو أن هارالد هاردرادا وقواته الغزوية

Война против Австрии в 1809 году вернула Массене свои лучшие силы: его корпус сформировал авангард

شهدت الحرب ضد النمسا في عام 1809 عودة ماسينا إلى أفضل حالاته: شكل فيلقه طليعة

В то же время, для того чтобы соединить силы с союзниками он с 30,000 человек выдвинулся из Эдо,

في الوقت نفسه، غادر من إيدو في مسيرة قسرية مع جيشه الخاص الذي يبلغ عدده حوالي 30.000