Translation of "задача" in Portuguese

Задача провалилась.

Cumpriu-se a tarefa com grande fiasco.

- Его задача - спасение жизней.
- Ваша задача - спасать жизни.

O seu trabalho é salvar vidas.

Это непростая задача.

Não é uma tarefa fácil.

Это неподъёмная задача.

Esta é uma tarefa impossível.

Поставленная задача выполнена.

O objetivo fixado foi atingido.

это задача летучей мыши

esta é a tarefa do morcego

Всякая задача имеет решение.

Todo problema tem uma solução.

Это очень времязатратная задача.

Esta é uma tarefa que consome muito tempo.

Эта задача — настоящий вызов.

Esse problema é um verdadeiro desafio.

Эта задача требует сноровки.

Esta tarefa requer destreza.

Выжить в джунглях - непростая задача.

Sobreviver na selva não é tarefa fácil.

Мне нравится задача перевода непереводимого.

Eu gosto do desafio de traduzir o intraduzível.

Задача — подать сигнал, чтобы нас нашли,

Temos de fazer um sinal de socorro para o helicóptero nos encontrar

- Эта задача трудная.
- Это задание трудное.

Essa tarefa é difícil.

Забыть прошлое — задача не из лёгких.

Esquecer o passado não é tarefa fácil.

Думаю, такая задача может меня заинтересовать.

Eu acho que essa tarefa poderia me interessar.

Даже писать на родном языке — непростая задача.

Até escrever na sua língua nativa é um desafio.

- Это наша главная цель.
- Это наша основная задача.

Esta é a nossa meta principal.

- Какая у меня задача?
- Какое у меня задание?

Qual é a minha tarefa?

Задача не решалась, и я не понимал почему.

Não se conseguia resolver o problema, e eu não entendia o porquê.

- Скажи им, что проблема решена.
- Скажите им, что проблема решена.
- Скажи им, что задача решена.
- Скажите им, что задача решена.

- Diga a eles que o problema está resolvido.
- Diga a elas que o problema está resolvido.
- Diga-lhes que o problema está resolvido.

Сначала меня ждало разочарование: эта задача показалась мне непосильной.

E foi muito frustrante no início. Tão difícil de discernir.

Перевод текста — это не такая лёгкая задача, как кажется.

Traduzir um texto não é uma tarefa tão fácil quanto parece.

Эта задача не настолько сложная, чтобы ты не мог её решить.

Esse problema não é tão difícil que você não possa resolvê-lo.

Носители языка знают его правила, но лишь бессознательно. Задача лингвиста — выявить эти правила и эксплицитно описать.

Falantes nativos conhecem as regras de sua língua, mas apenas inconscientemente. A tarefa do linguista é extrair essas regras e descrevê-las explicitamente.