Translation of "силы" in Polish

исполненный жизненной силы лес

z lasem tętniącym życiem

Мои силы меня покинули.

Moje siły mnie całkiem opuściły.

Не недооценивай мои силы.

Nie lekceważ mojej mocy.

У Тома нет силы воли.

Tom nie ma siły woli

так какой перекус даст нам силы?

Jak myślicie, która przekąska doda nam wigoru?

У меня заканчиваются силы держаться здесь.

Nie mam już siły trzymać się skały.

Я черпаю силы от своих друзей.

z moich dobrych przyjaciół

Там было от силы человек пятьдесят.

Było tam zaledwie 50 osób.

С украинской стороны, вооружённые силы - это смесь

Po stronie ukraińskiej, siły wojskowe są połączeniem

В джунглях вам как никогда нужны ваши силы.

Jeśli gdziekolwiek potrzebujesz siły, to w dżungli.

Ненавижу себя за отсутствие силы воли бросить фаст-фуд.

Zły jestem na siebie, że nie potrafię zerwać z jedzeniem fast foodów.

Эта скала очень скользкая! У меня заканчиваются силы держаться здесь.

Ta skała jest bardzo śliska! Mam coraz mniej siły, by się tu utrzymać.

в то время, как обе стороны продолжают наращивать свои силы.

Podczas, gdy obie strony nadal przygotowują się do walki.

Но такие моменты также заставляют меня задуматься, откуда я черпаю силы?

Takie momenty sprawiają, że się zastanawiam, skąd czerpię siłę.

это значит, что у них есть силы броситься вперед и ударить.

oznacza to, że mają moc, by się wznieść i zaatakować.

Его силы почти на исходе. Но он знает, что она рядом.

Jest bliski wyczerpania. Ale wie, że jest blisko.

И я вдруг понял, что у меня снова есть силы снимать.

I nagle zrozumiałem, że mam energię, by znów robić zdjęcia i filmować.

это значит, что у них есть силы для броска вперед и удара.

oznacza to, że mają moc, by się wznieść i zaatakować.

Отсутствие мышечной силы не делает их слабее и не лишает их ловкости.

Brak mięśni nie pozbawił ich siły ani zwinności.

И для меня это всегда три источника. Я черпаю силы от своей семьи.

Dla mnie to zawsze trzy rzeczy: czerpię siłę z rodziny,

вооруженные силы, то есть Россия, должны были покинуть Украину. Он также признал две

siły, takie jak Rosja, miały opuścić Ukrainę. Miało ono również rozpoznać

Я должен... о Боже, о Всевышний... запомнить подобную цепочку чисел... О великий, славный Архимед! Помоги страждущему, дай ему силы, сделай так, чтобы он наизусть назвал эти - о! знаменитые, но раздражающие нас, - числа Людольфа!!!

Daj, o pani, o boska Mnemozyno, pi liczbę, którą też zowią ponętnie Ludolfiną, pamięci przekazać tak, by jej dowolnie oraz szybko do pomocy użyć.