Translation of "Подумаешь" in Portuguese

- Тю!
- Ба!
- Подумаешь!

- Ai!
- Bah!

- Ты говоришь.
- Что ты говоришь!
- Подумаешь!

- Você fala.
- Você está falando.

Я полагаю, это будет выглядеть несколько иначе, когда ты подумаешь об этом в долгосрочном плане.

Eu suponho que seja diferente quando você pensa sobre isso a longo prazo.

Я осознаю, что я, возможно, не самый желанный мужчина в мире, но я всё же надеюсь, что ты подумаешь о том, чтобы встречаться со мной.

Eu sei que não sou o homem mais desejável do mundo, mas ainda espero que você considere sair comigo.