Translation of "мной" in Korean

Вы ещё со мной?

아직 그런가요?

Надо мной вопят сирены.

머리 위로 사이렌이 울려 대요.

Вы пойдете со мной.

같이 가는 겁니다

Надеюсь, вы со мной.

여러분도 기꺼이 저와 함께 하길 바랍니다.

Что со мной и случилось.

그 일이 저에게 일어났어요.

Окружающим сложно находиться со мной.

주변 사람들에게 저는 문제가 되죠.

из проведённого мной исследования я узнала,

연구하면서 이미 알았던 답에 대해 말씀드리겠습니다.

Готовы ползти со мной? За дело!

기어갈 준비 됐어요? 갑시다!

пока вертолет не прилетит за мной.

헬리콥터가 저를 후송하러 올 때까지요

Так почему это происходит со мной?

그럼 도대체 나에게 왜 이런 일이 일어난 거지?

Это чувство было со мной месяцами.

그런 느낌이 몇 달은 지속되었어요.

если даже не знакомы со мной.

싫어하게 됐는지를 이해해보려 노력하는 자리죠.

Итак, Чес сел рядом со мной.

그렇게 채즈가 제 옆에 앉았습니다.

И это было между мной и китами,

바로 이게 저와 고래들 사이에 있고,

Смотрите. Длинная прямая палка. Пойдем со мной.

자, 이렇게 길고 곧은 나뭇가지면 됩니다 자, 가시죠

Думаю, это из-за заданного мной вопроса.

생각컨대 제가 물었던 질문 때문인 것 같은데요.

Я пыталась выяснить, что случилось со мной.

저에게 일어난 일을 알고 싶어한다는 것이었습니다.

принесённой мной в Городской суд города Ньюарка.

제가 뉴워크 지방 법원 판사가 될 때도 몸에 배어 있었습니다.

В осознании того, что выбор за мной,

저에게 선택권이 있다는 것을 깨달은 것의 장점은

и он присматривал за мной, как старший брат.

나를 친오빠처럼 돌봐주었죠.

чтобы не позволить страху взять надо мной верх.

제 안의 모든 용기를 끌어모았습니다.

Вы здесь главные, вы со мной. Вам решать.

결정은 당신 몫이고 함께 갈 테니 당신이 결정하세요

Они делятся со мной своими надеждами и мечтами.

청년들은 꿈과 희망을 이야기합니다.

Это происходит не само собой. Выбор за мной.

그냥 일어난 일이 아니었어요. 제가 선택한 것이죠.

«Увольнение было лучшим событием, которое могло со мной произойти.

"그 일은 나에게 일어난 일 중에서 최고의 일이었습니다.

Когда я был ребенком, передо мной стояла большая преграда.

저는 어렸을 때 커다란 벽을 느꼈습니다.

Вы здесь главные. Вы со мной в этом путешествии.

선택은 당신 몫입니다 우린 한 팀이죠

Но также они делятся со мной и своими страхами.

그러나 두렵다고 말하기도 합니다.

Моя превосходная жена была со мной всё это время.

제 아내는 그동안 쭉 저와 함께였죠.

Я не могу выбрать то, что со мной происходит,

저는 저에게 일어나는 일들에 대해서는 선택권이 없어요.

временами мне казалось, что это преграда между мной и реальностью.

그리고 때로는 저와 현실 사이의 장벽과도 같이 느껴집니다.

Хотите исследовать водный туннель? Хорошо, вы идете со мной. Пошли.

물이 있는 갱도를 탐험하자고요? 좋습니다, 같이 가시죠

и мне казалось, что со мной что-то не так.

저는 제가 잘못된 것이 틀림없다고 생각했습니다.

И так случилось не только со мной и моими друзьями.

이건 제 친구들뿐만 아니라 제가 겪기도 한 것이죠.

Я хочу, чтобы вы совершили путешествие во времени вместе со мной,

저와 함께 한번 시간을 거슬러 내려 가봐요.

никто из них не осмеливался говорить со мной о том, что происходит.

무슨 일이 벌어지고 있는지 누구도 감히 얘기하지 않았습니다.

Так же, как случилось и со мной в школе за те две недели.

고등학생 때 2주 동안 제가 그랬던 것처럼 말이죠.