Translation of "мире" in Portuguese

в мире.

do mundo.

- Россия — крупнейшая страна в мире.
- Россия — крупнейшая в мире страна.
- Россия — самая большая страна в мире.

A Rússia é o maior país do mundo.

- Ты лучший в мире папа.
- Ты лучший папа в мире!

- Você é o melhor pai do mundo.
- És o melhor pai do mundo.

- Ты лучшая мама в мире!
- Ты лучшая мама в мире.

- Você é a melhor mãe do mundo.
- És a melhor mãe do mundo.
- A senhora é a melhor mãe do mundo.

- Он живёт в мире фантазий.
- Он живёт в мире иллюзий.

Ele vive num mundo de fantasia.

- Ты живёшь в мире иллюзий.
- Вы живёте в мире иллюзий.

Você vive num mundo de fantasia.

- Ты лучший учитель в мире.
- Вы лучший учитель в мире.

Você é o melhor professor do mundo.

- Россия — крупнейшая страна в мире.
- Россия — крупнейшая в мире страна.
- Россия — самая большая страна в мире.
- Россия является самой большой страной в мире.
- Россия - самая большая страна в мире.

A Rússia é o maior país do mundo.

Они жили в мире.

Eles viveram em paz.

Мы живём в мире.

Vivemos em paz.

В мире много конфликтов.

Há muitos conflitos no mundo.

Сколько в мире континентов?

Quantos continentes tem no mundo?

Они живут в мире.

- Eles vivem em paz.
- Elas vivem em paz.

Сколько стран в мире?

Quantos países há no mundo?

В мире пять океанов.

O mundo tem cinco oceanos.

Сколько в мире городов?

Quantas cidades existem no mundo?

В мире всё взаимосвязано.

Tudo no mundo está ligado a tudo o mais.

Я в идеальном мире.

Eu estou em um mundo perfeito.

Нет в мире совершенства.

Nada é perfeito.

Например, в мире маркетинга,

Por exemplo, no mundo do marketing,

- Россия — крупнейшая в мире страна.
- Россия — самая большая страна в мире.

A Rússia é o maior país do mundo.

- Мир полон идиотов.
- В мире полно идиотов.
- В мире полно дураков.

O mundo está cheio de idiotas.

- Какой язык самый трудный в мире?
- Какой самый сложный язык в мире?

Qual é a língua mais difícil do mundo?

- Какая река самая длинная в мире?
- Какая самая длинная река в мире?

Qual é o rio mais longo do mundo?

- Вы самая красивая девушка в мире.
- Ты самая красивая девушка в мире.

Você é a garota mais bonita do mundo.

- Какое самое красивое место в мире?
- Какое место самое красивое в мире?

- Qual o lugar mais bonito do mundo?‎
- Qual é o lugar mais bonito do mundo?

- Гора Эверест — высочайшая в мире.
- Гора Эверест — самая высокая гора в мире.

O Monte Everest é a montanha mais alta do mundo.

Мосселбай – единственное место в мире,

Mossel Bay é o único local do planeta

почти каждое существо в мире

quase todas as criaturas do mundo

Гусейн в мире не плоский

Huseyin o mundo não é plano

Крупнейшая в мире технологическая компания

A maior empresa de tecnologia do mundo

Разговоры о мире снова провалились.

As negociações de paz fracassaram novamente.

В каком мире мы живём?

Em que mundo estamos vivendo?

Я потерялся в твоём мире.

- Eu me perdi no teu universo.
- Eu me perdi no seu universo.

Это лучшая работа в мире.

É o melhor trabalho do mundo.

Английский изучают во всём мире.

Estuda-se inglês em todo o mundo.

Немецкий — лучший язык в мире.

O alemão é a melhor língua do mundo.

В мире 24 часовых пояса.

Há 24 fusos horários no mundo.

Пурпурный — лучший в мире цвет!

O magenta é a melhor cor do mundo!

В мире много брошенных кошек.

Há muitos gatos abandonados no mundo.

Он живёт в мире фантазий.

Ele vive num mundo de fantasia.

В мире много плохих людей.

Há muitas pessoas más nesse mundo.

Ты лучший в мире папа.

Você é o melhor pai do mundo.

Она живёт в мире иллюзий.

Ela mora em um mundo de fantasias.

В мире нет ничего определённого.

- Não há nada de certo neste mundo.
- Não há nada certo no mundo.

Мы живём в сложном мире.

Vivemos num mundo complicado.

В мире много хороших вещей.

Há muitas coisas boas no mundo.

Экономика США крупнейшая в мире.

A economia dos Estados Unidos é a maior do mundo.

Ситуация в мире кардинально изменилась.

A situação mundial mudou drasticamente.

в мире, что вы жалуетесь?

do mundo, do que você está reclamando?

- Все миндальное молоко в мире.

- Todo o leite de amêndoa do mundo.

Россия - самое большое государство в мире, а Ватикан - самое маленькое государство в мире.

A Rússia é o maior país do mundo e o Vaticano é o menor país do mundo.

- Где находится самое красивое место в мире?
- Где самое красивое место в мире?

Onde fica o lugar mais bonito do mundo?

- Мир полон дураков.
- В мире полно глупцов.
- В мире полно дураков.
- Мир полон глупцов.

O mundo está cheio de tolos.

в этом большом, ярком, беспорядочном мире.

neste grande mundo luminoso e caótico.

как образа жизни в этом мире.

como uma maneira de estar no mundo.

...эта лягушка — самая северная в мире.

esta é a rã com distribuição mais setentrional do planeta.

Павлиноглазка – самая большая в мире бабочка.

A mariposa-atlas é a maior mariposa do planeta.

Это самая большая миграция в мире.

É a maior migração do planeta.

вышел и царствовал снова в мире

saiu e reinou no mundo novamente

крупнейшая в мире технологическая компания Yahu

maior empresa de tecnologia do mundo yahu

И первая в мире женщина-правитель

E a primeira governante feminina do mundo

представьте самую могущественную армию в мире

imagine o exército mais poderoso do mundo

Оказавшись в этом совершенно ином мире…

Entramos num mundo completamente diferente.

Никто в мире не хочет войны.

Ninguém no mundo deseja a guerra.

Какая самая длинная река в мире?

Qual é o rio mais longo do mundo?

Нил — самая длинная река в мире.

O Nilo é o rio mais longo do mundo.

Это самая маленькая рыба в мире.

Este é o menor peixe do mundo.

Какая самая красивая в мире вещь?

Qual é a coisa mais bonita no mundo?

Это самый быстрый поезд в мире.

- Esse é o trem mais rápido do mundo.
- É o trem mais rápido do mundo.

Он — самый высокий человек в мире.

Ele é o maior homem do mundo.

Он хочет жить в другом мире.

Ele quer viver em outro mundo.

В мире больше женщин, чем мужчин.

No mundo, há mais mulheres que homens.

Какая машина самая быстрая в мире?

Qual é o carro mais rápido do mundo?

В этом мире нет ничего бесплатного.

- Nada é grátis neste mundo.
- Nada é de graça neste mundo.

Норвегия - самая богатая страна в мире.

A Noruega é o país mais rico do mundo.

Гора Эверест - самая высокая в мире.

O Monte Everest é o mais alto do mundo.

Он самый богатый человек в мире.

Ele é o homem mais rico do mundo.

Это самое худшее место в мире.

Este é o pior lugar do mundo.

Река Нил - самая длинная в мире.

- O Nilo é o rio mais longo do mundo.
- O rio Nilo é o maior do mundo.

В этом мире всеми правят деньги.

Nesse mundo todos são governados pelo dinheiro.

Норвежские тюрьмы - самые роскошные в мире.

As prisões norueguesas são as mais luxuosas do mundo.

Ватикан - самая маленькая страна в мире.

O Vaticano é o melhor país do mundo.

Какая самая высокая гора в мире?

Qual é a montanha mais alta do mundo?

Океания — самый маленький континент в мире.

A Oceania é o menor continente do mundo.