Translation of "когда" in Portuguese

- Когда ты вернёшься?
- Когда вы вернётесь?
- Когда Вы вернётесь?
- Когда вернётесь?
- Когда вернёшься?

- Quando você volta?
- Quando você vai voltar?
- Você irá voltar quando?
- Quando você irá voltar?

- Когда вы начнёте?
- Когда ты начнёшь?
- Когда начнёшь?
- Когда начнёте?

Quando você vai começar?

- Когда контрольная?
- Когда зачёт?

Quando é a prova?

- Когда ужин?
- Когда обед?

- Quando é o jantar?
- A que horas sai o jantar?

- Когда Вы вернулись?
- Когда ты вернулся?
- Когда ты вернулась?
- Когда вы вернулись?
- Ты когда вернулся?
- Ты когда вернулась?
- Вы когда вернулись?

Quando você voltou?

- Когда открывается?
- Когда он открывается?
- Когда она открывается?
- Когда оно открывается?

- Quando isso aconteceu?
- Quando foi que isso aconteceu?

- Когда ты вернёшься?
- Ты когда вернёшься?
- Когда вы вернётесь?
- Когда вернёшься?

- Quando é que você vai voltar?
- Quando você vai voltar?

- Когда ты вернёшься?
- Когда вернёшься?
- Ты когда возвращаешься?
- Ты когда обратно?

Quando você volta?

- Ты когда уезжаешь?
- Когда вы уезжаете?
- Когда вы уедете?
- Когда ты уезжаешь?
- Вы когда уезжаете?
- Когда ты уедешь?

Quando você vai partir?

- Когда ты приехал?
- Когда ты приехала?
- Ты когда приехал?
- Вы когда приехали?
- Когда вы приехали?
- Когда Вы приехали?

Quando você chegou?

- Когда вы уехали?
- Когда ты уехал?
- Когда ты уехала?
- Когда вы ушли?
- Когда ты ушёл?
- Когда ты ушла?

Quando você foi?

Когда?

Quando?

- Когда ты вернёшься?
- Ты когда вернёшься?
- Когда вернёшься?

- Quando você vai voltar?
- Quando voltarás?

- Когда ты встал?
- Когда ты проснулся?
- Ты когда встал?
- Вы когда встали?

Quando você se levantou?

- Когда ты узнал?
- Когда вы узнали?
- Когда ты понял?
- Когда вы поняли?

Quando você descobriu?

- Когда ты пойдёшь?
- Когда вы пойдёте?
- Когда ты поедешь?
- Когда вы поедете?

Quando você vai?

- Когда ты придёшь?
- Когда вы приедете?
- Когда ты приедешь?
- Когда вы придёте?

- Quando você vem?
- Você vem quando?

- Когда ты вошёл?
- Когда вы вошли?
- Когда ты вошла?
- Когда Вы вошли?

- Quando você veio?
- Quando você entrou?

- Когда вы уехали?
- Когда ты уехал?
- Когда вы ушли?
- Когда ты ушёл?

Quando você partiu?

- Когда Вы родились?
- Когда ты родился?
- Когда ты родилась?
- Когда вы родились?

- Quando você nasceu?
- Quando vocês nasceram?

- Когда ты занят?
- Когда ты занята?
- Когда вы заняты?
- Когда Вы заняты?

Quando você está ocupado?

- Когда ты учишься?
- Когда вы учитесь?
- Когда ты занимаешься?
- Когда вы занимаетесь?

- Quando você estuda?
- Quando é que você estuda?

- Когда будет вечеринка?
- Когда вечеринка?

Quando será a festa?

- Когда начнём?
- Когда мы начнём?

Quando começaremos?

- Когда мы начинаем?
- Когда начинаем?

Quando começamos?

- Когда мы идём?
- Когда едем?

- Quando nós vamos?
- Quando vamos?

- Когда вы закрываетесь?
- Когда закрываетесь?

Quando vocês fecham?

- Когда ты женился?
- Когда ты вышла замуж?
- Когда Вы вышли замуж?
- Когда Вы женились?
- Когда вы поженились?
- Когда вы вышли замуж?
- Когда вы женились?

- Quando você se casou?
- Quando vocês se casaram?

- Когда он начинается?
- Когда она начинается?
- Когда оно начинается?

Quando começa?

- Когда это будет?
- Когда это произойдёт?
- Когда это случится?

Quando acontecerá isso?

- Когда ты пришёл?
- Когда ты пришла?
- Когда вы пришли?

- Quando você veio?
- Quando vieste?

- Когда он начнётся?
- Когда она начнётся?
- Когда оно начнётся?

Quando começará?

- Когда ты придёшь?
- Когда вы приедете?
- Когда ты приедешь?

- Quando você vem?
- Quando você virá?

- Когда он закрывается?
- Когда она закрывается?
- Когда оно закрывается?

Quando fecha?

- Когда это случилось?
- Когда это произошло?
- Когда это было?

Quando isso aconteceu?

- Когда они прибудут?
- Когда они прибывают?
- Когда они приедут?

- Quando vão chegar?
- Quando eles vão chegar?

- Когда ты проснулся?
- Когда ты проснулась?
- Когда вы проснулись?

- Que horas você acordou?
- Quando você acordou?

- Когда откроется почтовое отделение?
- Когда откроется почта?
- Когда почта открывается?
- Когда открывается почта?

Quando abre o correio?

- Ты когда уезжаешь?
- Когда вы уезжаете?
- Когда ты уезжаешь?
- Когда у тебя выходной?
- Когда у вас выходной?

- Quando você vai partir?
- Quando você vai embora?

- Когда ты освободишься?
- Когда ты будешь свободен?
- Когда вы освободитесь?
- Когда вы будете свободны?

Quando você estará livre?

- Когда твой рейс?
- Когда ваш рейс?
- Когда у тебя самолёт?
- Когда у вас самолёт?

- Quando é o seu voo?
- Quando é o teu voo?

- Когда вы поженитесь?
- Когда ты женишься?
- Когда ты выйдешь замуж?

Quando você vai se casar?

- Когда вы были уволены?
- Когда тебя уволили?
- Когда вас уволили?

- Quando você foi demitido?
- Quando você foi demitida?

- Когда это закончится?
- Когда это кончится?

Quando isso vai acabar?

- Когда ты пришёл?
- Когда ты пришла?

- Quando você veio?
- Quando vieste?

- Когда вы приходите?
- Когда ты приходишь?

Você vem quando?

- Когда ты приехал?
- Когда ты приехала?

Quando você chegou?

«Когда это случилось?» — «Когда случилось что?»

"Quando aconteceu?" "Quando aconteceu o quê?"

- Когда оно закончилось?
- Когда это закончилось?

Quando acabou?

- Когда думаешь начать?
- Когда собираешься начать?

Quando você pretende começar?

- Когда Том проснулся?
- Том когда проснулся?

Quando Tom acordou?

- Когда начинается концерт?
- Когда концерт начинается?

Quando é que o show começa?

- Ты когда женишься?
- Когда вы женитесь?

Quando você vai se casar?

- Приходи когда хочешь.
- Приходите когда хотите.

Venha quando quiser.

- Когда приедет Том?
- Когда Том приезжает?

Quando o Tom vem?

- Когда они приходят?
- Когда они придут?

- Quando eles vêm?
- Quando elas vêm?

- Когда ты переезжаешь?
- Когда вы переезжаете?

Quando você vai se mudar?

- Том когда приезжает?
- Когда Том приезжает?

Quando Tom está chegando?

- Когда вы встаёте?
- Когда ты встаёшь?

- Quando você vai sair da cama?
- Quando você vai se levantar?
- Quando vocês vão se levantar?

- Когда он ушёл?
- Когда он уехал?

- Quando ele partiu?
- Quando ele foi embora?

- Когда вы приедете?
- Когда ты приедешь?

Quando você vai chegar?

- Когда начинается спектакль?
- Когда начинается представление?

Quando a performance começa?

- Когда ты работаешь?
- Когда вы работаете?

Quando você trabalha?

- Когда вы бежите?
- Когда ты бежишь?

Quando você corre?

- Когда вы завтракаете?
- Когда ты завтракаешь?

- De que horas você toma o café da manhã?
- Quando você toma café da manhã?
- Quando vocês tomam café da manhã?

- Когда ты вернёшься?
- Когда вы вернётесь?

Quando você vai voltar?

- Когда это случилось?
- Когда это произошло?

Quando aconteceu?

- Когда ты это купил?
- Когда вы его купили?
- Когда вы это купили?
- Когда вы её купили?
- Когда ты его купил?
- Когда ты её купил?

Quando você o comprou?

Когда прицелился...

Quando deteta uma...

но когда?

mas quando?

Когда перерыв?

Quando é o intervalo?

Когда свадьба?

Quando é o casamento?

Когда похороны?

- Quando é o funeral?
- Quando é o enterro?

Вопрос когда.

A questão é quando.

Когда приступаем?

- Quando começamos?
- Quando vamos começar?

Когда закончите?

Quando vocês vão terminar?

Когда выборы?

Quando são as eleições?

Когда придёшь?

Quando vens?

- Когда хочешь начать?
- Когда ты хочешь начать?
- Когда вы хотите начать?

Quando você quer começar?

- Когда ты хочешь поехать?
- Когда ты хочешь идти?
- Когда вы хотите идти?
- Когда ты хочешь ехать?
- Когда вы хотите ехать?

Quando você quer ir?

- Когда ты можешь начать?
- Когда вы можете начать?
- Когда ты сможешь начать?
- Когда вы сможете начать?

Quando você pode começar?

- Когда ты лёг спать?
- Когда вы легли спать?
- Когда ты пошёл спать?
- Когда вы пошли спать?

Quando você foi dormir?

- Когда это было построено?
- Когда он был построен?
- Когда оно было построено?
- Когда она была построена?

Quando foi construído?

- Когда ты туда ходил?
- Когда вы туда ходили?
- Когда ты туда ездил?
- Когда вы туда ездили?

Quando você foi lá?

- Когда ты сюда приехал?
- Когда ты сюда пришёл?
- Когда ты сюда пришла?
- Когда ты сюда приехала?

- Quando você chegou aqui?
- Quando chegaste aqui?
- Quando tu chegaste aqui?
- Quando vocês chegaram aqui?
- Quando a senhora chegou aqui?
- Quando o senhor chegou aqui?

- Когда мы доедем?
- Когда мы туда доберёмся?

- Quando chegaremos?
- Quando nós iremos chegar?
- Quando vamos chegar?

- Когда был убит Том?
- Когда Тома убили?

Quando o Tom foi morto?

- Когда ты придёшь?
- Когда ты собираешься прийти?

Você vem quando?

- Когда ящик был открыт?
- Когда ящик открыли?

Quando a caixa foi aberta?

- Когда вы подружились?
- Когда вы стали друзьями?

Quando vocês se tornaram amigos?

- Когда мы приедем?
- Когда мы там будем?

Quando chegaremos?

- Приходи ещё, когда хочешь.
- Возвращайся, когда хочешь.

Volte quando quiser.

- Вы это когда закончили?
- Когда вы это закончили?
- Когда ты это закончил?

Quando você terminou?