Translation of "таком" in Polish

- В этом случае ты прав.
- В таком случае вы правы.
- В таком случае ты прав.

W tym przypadku masz rację.

А женщина находится в таком... неудобном положении,

A kobieta znajduje się w tej niewygodnej pozycji

Но охотиться на таком открытом ландшафте трудно.

Ale niełatwo polować na otwartej przestrzeni.

При таком положении вещей мне придётся оставить работу.

Tak jak sprawy mają się dzisiaj, będę musiał rzucić pracę.

Книжный магазин в таком месте не окупит свою работу.

Księgarnia w tym miejscu nie przyniosłaby wystarczających dochodów, by przetrwać.

Я никогда не думал об этом в таком ключе.

- Nigdy o tym w ten sposób nie myślałem.
- Nigdy tak o tym nie myślałem.

Я очень удивился, когда увидел её в таком месте.

Bardzo się zdziwiłem, kiedy zobaczyłem ją w takim miejscu.

покупки в торговом центре или на таком вот фермерском рынке.

zakupy w centrum handlowym czy zakupy w warzywniaku.

В таком состоянии я не мог быть ему хорошим отцом.

W tamtym stanie nie mogłem być dobrym ojcem.

Я не ожидал вас встретить в таком месте, как это.

Nie przeszło mi przez myśl, że spotkam cię w miejscu takim, jak to.

И в таком перевёрнутом положении они могут делать практически что угодно.

Mogą w tej pozycji robić wszystko.

- Очень жаль, что этот певец умер таким молодым.
- Жаль, что этот певец умер в таком молодом возрасте.

Szkoda, że ten piosenkarz umarł tak młodo.

Я никогда ни на секунду не представлял, что буду в состоянии позволить себе жить в таком модном доме.

Nigdy w życiu nie marzyłem, że będzie mnie stać na mieszkanie w tak luksusowym domu.