Translation of "свою" in Arabic

- Застели свою постель.
- Застелите свою постель.

رتب سريرك.

Он отдал свою жизнь за свою страну.

أعطى بلده حياته.

- Ты забыл свою сдачу.
- Ты забыла свою сдачу.
- Вы забыли свою сдачу.

لقد نسيتَ بقية الحساب.

- Ты забыл свою сдачу.
- Ты забыла свою сдачу.

لقد نسيتَ بقية الحساب.

- Прекратите бить свою сестру.
- Прекрати бить свою сестру.

- توقف عن ضرب أختك.
- توقفي عن ضرب أُختك.

Достану свою баночку.

‫سأخرج وعائي الصغير.‬

как за свою.

كما لو كانت حريتي.

Ешь свою еду.

تناول طعامك.

Закрой свою книгу.

اغلق كتابك.

Сними свою одежду.

إخلعي ملابسك.

- Вам надо починить свою машину.
- Вам надо отремонтировать свою машину.

ينبغي أن تصلح سيارتك.

- Я сам найду свою машину.
- Я найду свою машину сама.

سأجد سيارتي بنفسي.

- Используйте свою голову!
- Думай головой!
- Думайте головой!
- Используй свою голову!

إستخدم رأسك!

Так что для меня, они выполняют свою работу, я свою.

بالنسبة لي ، فإنهم يقومون بعملهم. أنا أقوم بعملي.

- Одолжи мне свою книгу, пожалуйста.
- Одолжите мне свою книгу, пожалуйста.

من فضلك أعرني كتابك.

встречают свою насильственную смерть.

في مكان ما من العالم يقتلون جراء أعمال العنف.

и сохранять свою планету.

والحفاظ على كوكبنا.

Она потеряла свою сумочку.

فقدت حقيبة يدها.

Он моет свою машину.

هو يغسل سيارته.

Она продолжила свою речь.

أكملت حديثها.

Она надела свою шляпку.

ارتدت قبعتها.

Я потеряла свою сумку.

فقدت حقيبتي.

Мэри навестила свою бабушку.

زارت ماري جدّتها.

Мальчик читает свою книгу.

يقرأ الصبي كتابه.

Я оставил свою жену.

تركت زوجتي.

Дай мне свою книгу.

أعطني كتابك.

Не открывай свою книгу.

لا تفتح كتابك.

Она потеряла свою сумку.

فقدت حقيبتها.

Ты любишь свою маму?

‫هل تحب أمك؟‬‎

Я принесу свою сумку.

سوفَ أُحضرُ حقيبتي.

Я проехал свою остановку.

فوّتت موقفي.

Сами изменил свою жизнь.

غير سامي حياته.

Я бросил свою собаку.

تركت كلبي.

Сами отравил свою собаку.

سمّم سامي كلبه.

Сами нашёл свою собаку.

وجد سامي كلبه.

Фадель предал свою любовь.

خان فاضل حبيبته.

Я пересмотрел свою теорию.

راجعت نظريتي

Мэри навещала свою бабушку.

ماري زارت جدّتها.

идентичность, которая потеряла свою идентичность и мораль, которая потеряла свою идентичность

الهوية التي فقدت هويتها والأخلاق التي فقدت هويتها

стóит только изменить свою позицию,

فبمجرد أن تغيروا منظوركم،

и даже за свою жизнь,

يتخلون عن حياتهم،

другие гены повышают свою активность,

تصبح الجينات أكثر فعالية.

Каждый человек имеет свою ценность,

كل إنسان له قيمة

Поэтому я «подтянула» свою учёбу,

لذا لحقت بتعليمي

иначе вы потеряете свою ориентацию.

وإلّا ستفقد وجهتك.

Он рекламирует свою силу запахом.

‫يستعرض قواه بالرائحة.‬

Хотя бы выполнил свою миссию...

‫على الأقل أدى العثة وظيفته...‬

Семитонные хищники... ...проявляют свою чувствительность.

‫مفترسات تزن 7 أطنان...‬ ‫تُظهر جانبها الرقيق.‬

Он покинул свою разоренную компанию

غادر شركته المكسورة

Поставь свою шляпу перед собой

ضع قبعتك أمامك

Вы почистили свою обувь, да?

لقد نظفت حذائك، أليس كذلك؟

Она поднялась в свою спальню.

صعدت إلى غرفة نومها في الطابق العلوي.

Не могу найти свою ручку.

لا يمكنني إيجاد قلمي.

Я оставил свою карточку дома.

تركت بطاقتي في المنزل.

Он сел в свою машину.

صعد إلى سيارته.

Я не люблю свою школу.

لا أحب مدرستي.

Она очень любит свою школу.

إنها تحب مدرستها كثيراً.

Я намереваюсь прибрать свою комнату.

أنوي أن أنظف غرفتي.

Она посвятила свою жизнь музыке.

لقد كرّست حياتها للموسيقا.

Приведи в порядок свою комнату.

رتب غرفتك.

Как ты выбрал свою профессию?

كيف اخترت مهنتك؟

Джон ответил за свою сестру.

أجاب جون عن أخته.

Тед любит свою жену Элизабет.

تد يحب زوجته إلزبيث.

Сами убил свою беременную мать.

قتل سامي أمه وهي حامل

Фадель назвал свою дочь Лейлой.

سمّى فاضل إبنته ليلى.

Сами хотел изменить свою жизнь.

كان سامي يريد أن يغيّر حياته.

Сами вернулся в свою пиццерию.

عاد سامي إلى محلّه للبيتزا.

Сами посмотрел на свою собаку.

نظر سامي إلى الكلب.

Сами хладнокровно убил свою собаку.

قتل سامي كلبه ببرودة.

Она дала ему свою ручку.

أَعطَتهُ قَلَمها

- Она всегда держит свою комнату чистой.
- Она всегда держит свою комнату в чистоте.

- دائماً ما تبقي غرفتها نظيفة.
- تحافظ على غرفتها مرتبة دوماً.

- Он обменял свою корову на двух лошадей.
- Он обменял свою корову на двух коней.

هو قايض بقرته مقابل حصانين.

- Я много работал, чтобы поддержать свою семью.
- Я упорно трудился, чтобы обеспечить свою семью.

عملت عملا شاقا لكي أدعم عائلتي.

Каждый имеет право выезжать из страны, включая свою собственную, и возвращаться в свою страну.

يحق لكل فرد أن يغادر أية بلاد بما في ذلك بلده كما يحق له العودة إليه.

- Ты любишь свою маму?
- Вы любите свою маму?
- Ты любишь маму?
- Вы любите маму?

‫هل تحب أمك؟‬‎

это: «Я хочу изменить свою жизнь,

هو " أنني أريد أن أغير حياتي ،

которые мешали ей озвучить свою просьбу.

التي كانت تعيقها من تحقيق ذلك

Я сочетаю свою любовь к математике,

وذلك يعني بأنني جمعتُ حبّي للرياضيات -

«Ты должна бросить свою международную карьеру».

"يجب أن تستقيلي من عملك الدولي."

что она уже утратила свою значимость.

حيث بدأت تفقد معناها

не разглашают свою ориентацию даже врачам.

لا يكشفون عن حقيقة اتجاههم النوعي للجهات الطبية

Это шанс заработать на свою жизнь.

لكن هذه هي فرص لكسب أرزاقهم.

Я идеально выполнял свою ежедневную работу.

كنت أنفذ روتيني بشكل مثالي.

и теперь способен определять свою судьбу.

الكائنات الوحيدة القادرة على تحديد مصيرها.

Каждый вечер они патрулируют свою обитель...

‫كل ليلة،‬ ‫تجوب في أنحاء منزلها.‬

они хранят свою крупу похожим образом,

تم ادخار الغلات بطريقة واحدة متساوية،

Они получили свою долю латинских атак

لقد حصلوا على نصيبهم من الهجمات اللاتينية

Ну, свою порцию я уже съела.

حسنًا! أكلتُ نصيبي حتى شبعت.

…она стала набрасывать свою сеть сверху.

‫ترمي شبكتها فوق فريستها.‬

но не смогла использовать свою победу.

لكنها فشلت في استغلال انتصارها.

Мой дядя дал мне свою машину.

أعطاني عمي سيارته.

Не знаю, как выразить свою благодарность.

لا أعرف كيف أشكرك.

Том не хочет продавать свою ферму.

لا يرغب توم في بيع مزرعته.

Ему пришлось искать свою комнату самому.

كان عليه أن يبحث عن غرفته بنفسه.

Он поранил свою левую руку ножом.

جرح يده اليسرى بسكين.