Translation of "свою" in Italian

- Застели свою постель.
- Застелите свою постель.

- Fatti il letto.
- Fatevi il letto.
- Si faccia il letto.
- Rifatti il letto.
- Si rifaccia il letto.
- Rifatevi il letto.

- Делай свою работу.
- Делайте свою работу.

- Fai il tuo lavoro.
- Fate il vostro lavoro.
- Faccia il suo lavoro.

- Соберите свою одежду.
- Подберите свою одежду.

Raccogliete i vostri vestiti.

- Собери свою одежду.
- Подбери свою одежду.

Raccogli i tuoi vestiti.

- Признаю свою ошибку.
- Я признаю свою ошибку.

- Ammetto il mio errore.
- Riconosco il mio errore.

Он отдал свою жизнь за свою страну.

Ha dato la vita per il suo paese.

- Я люблю свою работу.
- Я люблю свою профессию.
- Я обожаю свою работу.

- Amo il mio lavoro.
- Io amo il mio lavoro.

- Я люблю свою дочь.
- Я люблю свою доченьку.
- Я люблю свою дочурку.

Io amo mia figlia.

- Том гладил свою одежду.
- Том погладил свою одежду.

- Tom ha stirato i suoi vestiti.
- Tom stirò i suoi vestiti.

- Он выполнил свою миссию.
- Он завершил свою миссию.

- Ha compiuto la sua missione.
- Lui ha compiuto la sua missione.
- Compié la sua missione.
- Lui compié la sua missione.

- Я жду свою девушку.
- Я жду свою подругу.

- Sto aspettando la mia ragazza.
- Io sto aspettando la mia ragazza.
- Sto aspettando la mia fidanzata.
- Io sto aspettando la mia fidanzata.
- Sto aspettando la mia morosa.
- Io sto aspettando la mia morosa.

- Дай мне свою рубашку.
- Дайте мне свою рубашку.

- Dammi la tua camicia.
- Mi dia la sua camicia.
- Datemi la vostra camicia.

- Вы нашли свою сумочку?
- Ты нашла свою сумочку?

- Hai trovato la tua borsetta?
- Ha trovato la sua borsetta?
- Avete trovato la vostra borsetta?

- Он ремонтирует свою машину.
- Она ремонтирует свою машину.

Sta aggiustando la sua macchina.

- Ты свою часть сделал.
- Вы свою часть сделали.

Hai fatto la tua parte.

- Я нашёл свою машину!
- Я нашла свою машину!

Ho trovato la mia macchina!

- Пожалуйста, расскажи свою историю.
- Пожалуйста, расскажите свою историю.

Vai avanti con la tua storia per favore.

- Я свою работу знаю.
- Я знаю свою работу.

Conosco il mio lavoro.

- Каждый любит свою страну.
- Все любят свою страну.

- Tutti amano la propria patria.
- Tutti amano il proprio paese.

- Я нашёл свою книгу.
- Я нашла свою книгу.

Ho trovato il mio libro.

- Том сделал свою работу.
- Том делал свою работу.

Tom ha fatto il suo lavoro.

- Он достал свою ручку.
- Он вытащил свою ручку.

- Ha tirato fuori la sua penna.
- Lui ha tirato fuori la sua penna.
- Ha tirato fuori la sua biro.
- Lui ha tirato fuori la sua biro.
- Tirò fuori la sua penna.
- Lui tirò fuori la sua penna.
- Tirò fuori la sua biro.
- Lui tirò fuori la sua biro.

- Я сделал свою работу.
- Я сделала свою работу.

- Ho fatto il mio lavoro.
- Io ho fatto il mio lavoro.
- Feci il mio lavoro.
- Io feci il mio lavoro.

- Назови мне свою цену.
- Назовите мне свою цену.

- Dimmi il tuo prezzo.
- Mi dica il suo prezzo.
- Ditemi il vostro prezzo.

- Ты предал свою страну.
- Вы предали свою страну.

- Ha tradito il suo paese.
- Hai tradito il tuo paese.
- Tu hai tradito il tuo paese.
- Lei ha tradito il suo paese.
- Avete tradito il vostro paese.
- Voi avete tradito il vostro paese.

- Я свою дочь знаю.
- Я знаю свою дочь.

Conosco mia figlia.

- Я ненавижу свою тёщу.
- Я ненавижу свою свекровь.

Odio mia suocera.

- Том пропустил свою остановку.
- Том проехал свою остановку.

Tom ha mancato la sua fermata.

- Прочти мне свою речь.
- Прочтите мне свою речь.

Leggetemi il vostro discorso.

- Посмотри на свою одежду!
- Посмотрите на свою одежду!

- Guarda i tuoi vestiti!
- Guardi i suoi vestiti!
- Guardate i vostri vestiti!

- Я потерял свою корону.
- Я потеряла свою корону.

- Ho perso la mia corona.
- Io ho perso la mia corona.

- Сами посетил свою мать.
- Сами навестил свою мать.

Sami ha fatto visita a sua madre.

- Дай мне свою стрелу.
- Дайте мне свою стрелу.

Datemi la vostra freccia.

- Вы закончили свою работу?
- Ты закончил свою работу?

Hai finito il tuo lavoro?

Достану свою баночку.

Prendo il barattolo.

как за свою.

come se fosse la mia.

Ты свою принёс?

Hai portato il tuo?

Ешь свою еду.

- Mangia il tuo cibo.
- Mangiate il vostro cibo.
- Mangi il suo cibo.

Открой свою тайну!

- Rivela il tuo segreto!
- Rivelate il vostro segreto!
- Riveli il suo segreto!

Застегни свою рубашку.

- Abbottonati la camicia.
- Si abbottoni la camicia.

Ненавижу свою жизнь.

Odio la mia vita.

Опиши свою комнату.

Descrivi la tua camera.

Опишите свою комнату.

Descrivete la vostra camera.

Используйте свою голову!

Usate la vostra testa!

Используй свою голову!

Usa la tua testa!

Используйте свою силу.

Usate il vostro potere.

Используй свою силу.

Usa il tuo potere.

Сними свою маску.

Togliti la maschera.

Снимите свою маску.

Toglietevi la maschera.

- Я показал ей свою комнату.
- Я показал ему свою комнату.
- Я показала ему свою комнату.
- Я показала ей свою комнату.

Le ho mostrato la mia stanza.

- Продашь мне свою машину?
- Вы продадите мне свою машину?

- Mi venderai la tua macchina?
- Mi venderà la sua auto?
- Mi venderà la sua macchina?
- Mi venderà la sua automobile?
- Mi venderai la tua auto?
- Mi venderai la tua automobile?
- Mi venderete la vostra macchina?
- Mi venderete la vostra auto?
- Mi venderete la vostra automobile?

- Расскажите ему свою теорию.
- Расскажи ему про свою теорию.

- Digli la tua teoria.
- Gli dica la sua teoria.
- Ditegli la vostra teoria.

Я взял свою книгу, и он взял свою книгу.

Io ho preso il mio libro, lui ha preso il suo libro.

- Почему ты отменил свою поездку?
- Почему ты отменила свою поездку?
- Почему вы отменили свою поездку?

- Perché avete annullato il vostro viaggio?
- Perché ha annullato il suo viaggio?
- Perché hai annullato il tuo viaggio?

- Вы должны проглотить свою гордость.
- Тебе стоит умерить свою гордость.
- Вам стоит умерить свою гордость.

Dovresti contenere il tuo orgoglio.

- Ты просто делал свою работу.
- Вы просто делали свою работу.
- Вы лишь выполняли свою работу.

Stavate solo compiendo il vostro lavoro.

- Вам надо починить свою машину.
- Вам надо отремонтировать свою машину.

- Dovresti fare riparare la tua macchina.
- Dovresti fare riparare la tua auto.
- Dovresti fare riparare la tua automobile.
- Dovreste fare riparare la vostra macchina.
- Dovreste fare riparare la vostra auto.
- Dovreste fare riparare la vostra automobile.
- Dovrebbe fare riparare la sua macchina.
- Dovrebbe fare riparare la sua auto.
- Dovrebbe fare riparare la sua automobile.

- Он одолжит тебе свою книгу.
- Он одолжит вам свою книгу.

- Ti presterà il suo libro.
- Lui ti presterà il suo libro.
- Vi presterà il suo libro.
- Lui vi presterà il suo libro.
- Le presterà il suo libro.
- Lui le presterà il suo libro.

- Используйте свою голову!
- Думай головой!
- Думайте головой!
- Используй свою голову!

- Usa la testa!
- Usi la testa!

- Я показал ей свою комнату.
- Я показала ей свою комнату.

- Le ho mostrato la mia stanza.
- Le ho mostrato la mia camera.

- Почему я отменила свою поездку?
- Почему я отменил свою поездку?

Perché ho annullato il mio viaggio?

- Почему ты отменил свою поездку?
- Почему ты отменила свою поездку?

Perché hai annullato il tuo viaggio?

- Я должен делать свою работу.
- Я должна делать свою работу.

Io devo fare il mio lavoro.

- Приводи свою дочь.
- Приводите свою дочь.
- Приводи дочь.
- Приводите дочь.

- Porta tua figlia.
- Porti sua figlia.
- Portate vostra figlia.

- Я отдала им свою половину.
- Я отдал им свою половину.

- Ho dato la mia metà a loro.
- Io ho dato la mia metà a loro.
- Diedi la mia metà a loro.
- Io diedi la mia metà a loro.

- Надеюсь, ты принёс свою гитару.
- Надеюсь, ты принесла свою гитару.

Spero che tu abbia portato la tua chitarra.

- Я закончил прибирать свою комнату.
- Я закончила прибирать свою комнату.

Ho finito di pulire la mia stanza.

- Одолжи мне свою книгу, пожалуйста.
- Одолжите мне свою книгу, пожалуйста.

- Prestami il tuo libro, per favore.
- Prestami il tuo libro, per piacere.
- Mi presti il suo libro, per favore.
- Mi presti il suo libro, per piacere.
- Prestatemi il vostro libro, per favore.
- Prestatemi il vostro libro, per piacere.

- Я дам тебе свою машину.
- Я дам вам свою машину.

- Vi darò la mia macchina.
- Ti darò la mia macchina.

- Том продал Мэри свою машину.
- Том продал свою машину Мэри.

Tom ha venduto la sua macchina a Mary.

- Они сражались за свою страну.
- Они боролись за свою страну.

Hanno combattuto per la patria.

- Он показывает отцу свою квартиру.
- Он показывает свою квартиру отцу.

Mostra il suo appartamento a suo padre.

- Мы уже закончили свою работу.
- Мы уже доделали свою работу.

Abbiamo già finito il nostro lavoro.

- Я просто делаю свою работу.
- Я просто выполняю свою работу.

Sto solo compiendo il mio lavoro.

- Я показал ему свою комнату.
- Я показала ему свою комнату.

- Gli ho mostrato la mia camera.
- Gli ho mostrato la mia stanza.

которые любят свою работу?

hanno in comune soprattutto una cosa:

встречают свою насильственную смерть.

da qualche parte nel mondo è ucciso per un atto violento.

Смерть ищет свою жертву.

La morte sta cercando la sua preda.

Вор признал свою вину.

- Il ladro ha ammesso la sua colpa.
- Il ladro ammise la sua colpa.

Она отложила свою ручку.

- Ha messo giù la biro.
- Lei ha messo giù la biro.
- Ha messo giù la penna.
- Lei ha messo giù la penna.
- Mise giù la biro.
- Lei mise giù la biro.
- Mise giù la penna.
- Lei mise giù la penna.

Она потеряла свою сумочку.

- Ha perso la sua borsetta.
- Lei ha perso la sua borsetta.
- Perse la sua borsetta.
- Lei perse la sua borsetta.

Он осознавал свою ошибку.

- Lui era consapevole del suo errore.
- Era consapevole del suo errore.

Том любит свою работу.

- Tom ama il suo lavoro.
- Tom ama il suo impiego.

Я люблю свою работу.

Amo il mio lavoro.

Он признал свою вину.

- Ha riconosciuto la sua colpa.
- Lui ha riconosciuto la sua colpa.
- Riconobbe la sua colpa.
- Lui riconobbe la sua colpa.

Он моет свою машину.

- Sta lavando la sua macchina.
- Lui sta lavando la sua macchina.
- Sta lavando la sua auto.
- Sta lavando la sua automobile.
- Lui sta lavando la sua auto.
- Lui sta lavando la sua automobile.

Ребенок ищет свою мать.

- Il bambino sta cercando sua madre.
- La bambina sta cercando sua madre.

Он взял свою книгу.

- Ha preso il suo libro.
- Lui ha preso il suo libro.
- Prese il suo libro.
- Lui prese il suo libro.

Они выполнили свою миссию.

Hanno completato la loro missione.