Translation of "прошлое" in Polish

Я твоё прошлое.

Jestem twoją przeszłością.

- Что ты делал в прошлое воскресенье?
- Что вы делали в прошлое воскресенье?

Co robiłeś zeszłej niedzieli ?

Старики склонны оглядываться на прошлое.

Starzy ludzie mają tendencję do spoglądania w przeszłość.

Мы не можем изменить прошлое.

Nie możemy zmienić przeszłości.

Мы изучаем прошлое ради будущего.

Studiujemy przeszłość, dla dobra przyszłości.

Твоё прошлое меня не интересует.

Twoja przeszłość mnie nie interesuje.

- Меня не беспокоит Ваше прошлое.
- Мне плевать на твоё прошлое.
- Мне безразлично твоё прошлое.
- Ваше прошлое меня не интересует.
- Мне безразлично Ваше прошлое.
- Мне нет дела до вашего прошлого.
- Мне нет дела до твоего прошлого.

- Nie obchodzi mnie twoja przeszłość.
- Twoja przeszłość mnie nie interesuje.

Мы можем узнать прошлое, но о будущем можем только догадываться.

Przeszłość możemy znać, ale przyszłość możemy tylko czuć.

В прошлое воскресенье моя семья ходила в зоопарк, чтобы посмотреть панд.

W zeszłą niedzielę nasza rodzina poszła do zoo obejrzeć pandy.

В прошлое воскресенье мы всей семьёй ходили в зоопарк, чтобы посмотреть на панд.

W ostatnią niedzielę poszliśmy z rodziną do zoo oglądać pandy.

Прошлое можно только знать, но не изменять. Будущее можно только изменять, но не знать.

- Przeszłość może być tylko poznana, nie zmieniona. Przyszłość może być tylko zmieniona, nie poznana.
- Przeszłość można znać, ale nie zmienić. Przyszłość można zmienić, ale nie znać.

- Забудь про прошлое, живи настоящим, думай о будущем.
- Забудь о прошлом, живи настоящим, думай о будущем.

Zapomnij o przeszłości, trzymaj się teraźniejszości, marz o przyszłości.

- Хотел бы я вернуться назад во времени.
- Хотела бы я вернуться назад во времени.
- Жаль, что я не могу вернуться в прошлое.

Szkoda, że nie mogę cofnąć się w czasie.