Translation of "интересует" in Polish

- Что тебя интересует?
- Что вас интересует?

- Czym się interesujesz?
- Czym się interesujecie?

- Политика его не интересует.
- Политика её не интересует.

Polityka go nie interesuje.

Меня интересует плавание.

Interesuję się pływaniem.

Тебя интересует музыка?

Interesujesz się muzyką?

Что вас интересует?

Czym się interesujecie?

- Твоё мнение меня не интересует.
- Ваше мнение меня не интересует.

Nie interesuje mnie twoje zdanie.

Меня интересует одна вещь.

Jestem ciekawy jednej rzeczy.

Тебя интересует эта девушка?

Podoba ci się ta dziewczyna?

Ученицу ничего не интересует.

Uczennicy nic nie interesuje.

Современное искусство меня не интересует.

Sztuka współczesna mnie nie interesuje.

Бейсбол не очень его интересует.

Nie interesuje się zbytnio bejsbolem.

Твоё прошлое меня не интересует.

Twoja przeszłość mnie nie interesuje.

- Я знаю, что тебя это не интересует.
- Я знаю, что вас это не интересует.

Wiem, że to ciebie nie interesuje.

- Что тебя интересует?
- Чем ты интересуешься?

Czym się interesujesz?

- Мэри интересует политика.
- Мэри интересуется политикой.

Mary jest zainteresowana polityką.

В действительности их интересует только власть.

W rzeczywistości interesuje ich tylko władza.

- Нас не интересует.
- Мы не заинтересованы.

Nie jesteśmy zainteresowani.

- Тебя интересует музыка?
- Ты интересуешься музыкой?

Interesuje się pan muzyką?

- Ты интересуешься политикой?
- Тебя интересует политика?

Czy interesujesz się polityką?

Меня крайне интересует твоя точка зрения, Нина.

Bardzo mnie interesuje twój pogląd, Nino.

Меня не интересует, что другие обо мне думают.

Nie obchodzi mnie, co inni o mnie myślą.

Меня интересует дом, который вы сдаете на Парк-стрит.

Jestem zainteresowany tym domem na Park Street, który masz do wynajęcia.

- Физика меня совсем не интересует.
- Мне физика совсем не интересна.

Fizyka nie interesuje mnie zupełnie.

Меня не интересует, сколько это стоит. Я всё равно хочу это.

Cena nie ma znaczenia. Nadal to chcę.

Этот новый проект на Джаве меня не интересует, потому что я РНР-разработчик.

Ten nowy projekt w Java nie interesuje mnie w cale, bo jestem programistą PHP.

- Я знаю, что тебя это не интересует.
- Я знаю, что тебе это не интересно.

Wiem, że to ciebie nie interesuje.

- Меня не беспокоит Ваше прошлое.
- Мне плевать на твоё прошлое.
- Мне безразлично твоё прошлое.
- Ваше прошлое меня не интересует.
- Мне безразлично Ваше прошлое.
- Мне нет дела до вашего прошлого.
- Мне нет дела до твоего прошлого.

- Nie obchodzi mnie twoja przeszłość.
- Twoja przeszłość mnie nie interesuje.