Translation of "изменить" in Polish

- Тебе его не изменить.
- Вам его не изменить.
- Ты не можешь его изменить.
- Вы не можете его изменить.

Nie możesz go zmienić.

- Ты не можешь изменить Тома.
- Тебе не изменить Тома.
- Вы не можете изменить Тома.
- Вам Тома не изменить.
- Тома не изменишь.
- Тома не изменить.

Nie możesz zmienić Toma.

- Тому нужно изменить своё отношение.
- Тому нужно изменить свою позицию.

Tom musi zmienić swoje nastawienie.

- Том хотел изменить его жизнь.
- Том хотел изменить свою жизнь.

Tom chciał zmienić swoje życie.

- Тебе надо изменить свою жизнь.
- Вам надо изменить свою жизнь.

Musisz zmienić swoje życie.

Мы хотим изменить мир.

Chcemy zmieniać świat.

- Вы можете изменить его, если хотите.
- Вы можете изменить её, если хотите.
- Ты можешь изменить его, если хочешь.
- Ты можешь изменить её, если хочешь.

Możesz to zmienić, jeśli chcesz.

- Мы не можем изменить то, что произошло.
- Мы не можем изменить того, что произошло.
- Мы не можем изменить того, что случилось.
- Мы не можем изменить случившегося.
- Мы не можем изменить произошедшего.

Nie możemy zmienić tego, co się wydarzyło.

Мы не можем изменить прошлое.

Nie możemy zmienić przeszłości.

Капитан корабля решил изменить курс.

Kapitan statku postanowił zmienić kurs.

Я могу изменить английский алфавит?

Czy mogę zmienić alfabet angielski?

Я не могу этого изменить.

Nie mogę tego zmienić.

Книга может изменить вашу жизнь.

Książka może zmienić twoje życie.

- Я не в силах это изменить.
- Я никак не могу это изменить.
- Я ничего не могу сделать, чтобы это изменить.

Nic nie mogę zrobić, żeby to zmienić.

Есть люди, которые хотят изменить Конституцию.

Niektórzy ludzie chcą zmienić konstytucję.

Как я могу изменить это предложение?

Jak mogę zmienić to zdanie?

Мэри думала, что может изменить Тома.

Mary myślała, że da radę zmienić Toma.

Я хочу изменить мой внешний вид.

- Chciałbym zmienić swój wygląd.
- Chciałabym zmienić mój wygląd.

Старым людям трудно изменить свой образ жизни.

Dla starych ludzi zmienienie stylu życia jest trudne.

Мы не можем изменить то, что произошло.

Nie możemy zmienić tego, co się wydarzyło.

Я бы хотел изменить свой внешний вид.

Chciałabym zmienić mój wygląd.

Я не могу изменить то, что произошло вчера.

Nie mogę zmienić tego, co stało się wczoraj.

является одной из немногих вещей, которые могут изменить мир.

jest jedną z niewielu rzeczy, które mogą zmienić świat.

- Это заставило меня изменить свою точку зрения.
- Это заставило меня передумать.

To sprawiło, że zmieniłam zdanie.

Если бы у вас была возможность изменить историю, вы бы это сделали?

Gdybyś miał możliwość zmienić historię, zrobiłbyś to?

- Что заставило его передумать?
- Что заставило его изменить своё мнение?
- Из-за чего он передумал?

Co sprawiło, że zmienił zdanie?

- Дай мне знать, если нужно будет что-нибудь поменять.
- Дай мне знать, если нужно будет что-нибудь изменить.
- Дайте мне знать, если нужно будет что-нибудь поменять.

Daj mi znać jeśli muszę coś zmienić