Translation of "проходит" in Polish

Через лес проходит тропа.

Przez las biegnie ścieżka.

Улица проходит вдоль реки.

Ulica biegnie wzdłuż rzeki.

Ее неистовая беготня не проходит незамеченной.

Jej wzmożona aktywność nie pozostaje niezauważona.

а синдром обычно проходит в течение нескольких недель.

Symptomy zazwyczaj znikają w ciągu kilku tygodni,

В Соединённых Штатах каждые десять лет проходит перепись населения.

W USA co dziesięć lat odbywa się spis ludności.

- У меня и дня не проходит без мысли о тебе.
- И дня не проходит, чтобы я не думал о тебе.
- И дня не проходит без того, чтобы я не думал о тебе.

Nie ma dnia, bym o tobie nie myślał.

Чем быстрее бьется сердце, тем быстрее яд проходит по телу.

Im szybciej bije ci serce, tym szybciej jad porusza się przez twoje ciało.

- В Соединённых Штатах каждые десять лет проходит перепись населения.
- В США каждые десять лет производится перепись населения.
- В США перепись населения проходит каждые десять лет.

W USA co dziesięć lat odbywa się spis ludności.