Translation of "вдоль" in Polish

- Он шел вдоль реки.
- Он прогуливался вдоль реки.

On szedł wzdłuż rzeki.

Улица проходит вдоль реки.

Ulica biegnie wzdłuż rzeki.

Он шел вдоль реки.

Chodził wzdłuż rzeki.

Он шёл вдоль берега.

Szedł brzegiem morza.

Грабы росли вдоль шоссе.

Graby rosły wzdłuż szosy.

Я шёл вдоль реки.

Szedłem wzdłuż rzeki.

а также источники пищи вдоль берега.

oraz jakieś źródła pożywienia.

Я часто гулял вдоль этой реки.

Często spacerowałem wzdłuż tamtej rzeki.

Он знает этот город вдоль и поперек.

- On zna to miasto od podszewki.
- On zna to miasto na wylot.

Вам решать. Пройти вдоль берега или взобраться на утес?

To wy podejmujecie decyzję: wybrzeże czy wspinaczka?

...во время 5000-километровой миграции вдоль западного побережья Америки.

Migrują na wschodnie wybrzeże USA, pokonując przy tym 5000 kilometrów.

Если вы ищете цивилизацию и нашли реку, идите вдоль нее.

A jeśli szukasz cywilizacji i znajdziesz rzekę, trzymaj się jej.

Это был первый раз, когда я шёл вдоль реки Могами.

To był pierwszy raz, kiedy szedłem wzdłuż rzeki Mogami.

- Я знаю каждый дюйм Нью-Йорка.
- Я знаю Нью-Йорк вдоль и поперек.

Znam każdy centymetr Nowego Jorku.