Translation of "десять" in Polish

Десять - это десять процентов от ста.

Dziesięć to dziesięć procent ze stu.

- Я ждал десять минут.
- Я ждала десять минут.

Czekałem dziesięć minut.

Почти десять часов.

Dochodzi dziesiąta.

Уже почти десять.

Dochodzi dziesiąta.

Прошло десять лет.

Minęło 10 lat.

- Десять лет - это долго.
- Десять лет - это долгий срок.

Dziesięć lat to długo.

- У меня есть десять ручек.
- У меня десять ручек.

Mam dziesięć długopisów.

- Поезд отправляется через десять минут.
- Поезд отходит через десять минут.

Pociąg odjeżdża za dziesięć minut.

- Я работал здесь десять лет.
- Я проработал здесь десять лет.

Pracowałem tutaj przez dziesięć lat.

- Десять человек - десять вкусов.
- На вкус и цвет товарищей нет.

Ilu ludzi, tyle opinii.

- Мне это стоило десять долларов.
- Это стоило мне десять долларов.

Kupiłem to za 10 dolarów.

- Автобус опоздал на десять минут.
- Автобус опаздывал на десять минут.

Autobus przyjechał z dziesięciominutowym opóźnieniem.

Я ждал десять минут.

Czekałem dziesięć minut.

Мы подождали десять минут.

Czekaliśmy dziesięć minut.

Спички стоят десять пенни.

Zapałki kosztują dziesięć groszy.

Я выезжаю в десять.

Wychodzę o dziesiątej.

У него десять коров.

On ma dziesięć krów.

Моему сыну десять лет.

Mój syn ma dziesięć lat.

У нас десять коров.

- Mamy dziesięć sztuk bydła.
- Mamy dziesięć krów.

У меня десять детей.

Mam dziesięcioro dzieci.

Я приду в десять.

Przyjdę o dziesiątej.

- Я живу здесь уже десять лет.
- Я живу здесь десять лет.

Mieszkam tutaj od 10 lat.

- Я продал это за десять долларов.
- Я продал её за десять долларов.
- Я продал его за десять долларов.

Sprzedałem to za dziesięć dolarów.

- Поезд опоздал сегодня на десять минут.
- Поезд сегодня опоздал на десять минут.
- Поезд сегодня опаздывает на десять минут.

Pociąg ma dziś 10 minut spóźnienia.

- Её часы отстают на десять минут.
- Её часы опаздывают на десять минут.
- Её часы на десять минут отстают.
- У неё часы на десять минут отстают.

Jej zegarek spóźnia się dziesięć minut.

- Давайте сделаем перерыв на десять минут.
- Давай сделаем перерыв на десять минут.

Zróbmy dziesięciominutową przerwę.

мужчины на десять лет старше.

jak u mężczyzn starszych o 10 lat.

Я должен тебе десять долларов.

Jestem winny ci dziesięć dolarów.

Самолёт взлетел ровно в десять.

Samolot wyleciał dokładnie o dziesiątej.

Десять минус два равно восемь.

Dziesięć odjąć dwa daje osiem.

Мама вышла десять минут назад.

Mama wyszła 10 minut temu.

Она начала десять минут назад.

Zaczęła dziesięć minut temu.

Он вернулся домой в десять.

Wrócił do domu o dziesiątej.

Они потопили десять вражеских судов.

Zatopili dziesięć wrogich statków.

Я десять лет его знаю.

Znam go od dziesięciu lat.

У меня лишь десять книг.

Posiadam zaledwie 10 książek.

Том ушёл десять минут назад.

Tom wyszedł dziesięć minut temu.

Ник должен мне десять долларов.

Nick jest mi winny dziesięć dolarów.

Дай чаю настояться десять минут.

Pozwól herbacie naciągnąć przez dziesięć minut.

Он уехал десять минут назад.

Wyszedł dziesięć minut temu.

Моя мама сварила десять яиц.

Moja matka ugotowała dziesięć jajek.

Автобус отправляется каждые десять минут.

Autobus odjeżdża co dziesięć minut.

Автобус ходит каждые десять минут.

Autobus jeździ co dziesięć minut.

Он умер десять лет назад.

Zmarł dziesięć lat temu.

Этот лифт вмещает десять человек.

Pojemność tej windy to dziesięć osób.

Вы были дома в десять?

Czy był pan w domu o dziesiątej?

Этот диск стоит десять долларов.

Ta płyta kosztuje dziesięć dolarów.

Мне через десять минут выходить.

Muszę wyjść za dziesięć minut.

- Я заберу тебя через десять минут.
- Я заеду за тобой через десять минут.
- Я заеду за вами через десять минут.

Będę po ciebie za 10 minut.

- Я откладываю десять долларов каждый месяц.
- Я откладываю по десять долларов каждый месяц.

Odkładam 10 dolarów każdego miesiąca.

- Он пошел спать, как обычно, в десять.
- Он, как обычно, лёг спать в десять.
- Он, как обычно, пошёл спать в десять.

Poszedł do łóżka jak zwykle o dziesiątej.

- Он пошел спать, как обычно, в десять.
- Он, как обычно, пошёл спать в десять.

Poszedł do łóżka jak zwykle o dziesiątej.

- Я могу уделить тебе только десять минут.
- Я могу дать тебе только десять минут.

Mogę ci dać najwyżej dziesięć minut.

- Он, как обычно, лёг спать в десять.
- Он, как обычно, пошёл спать в десять.

Poszedł do łóżka jak zwykle o dziesiątej.

Ребёнок плачет уже почти десять минут.

Dziecko płakało przez prawie 10 minut.

Сегодня поезд отстает на десять минут.

Pociąg jest dziś spóźniony o dziesięć minut.

Он жил здесь десять лет назад.

On mieszkał tu 10 lat temu.

Дорога до школы занимает десять минут.

10 minut zajmuje mi dojście do szkoły.

Кто-то пришёл десять минут назад.

Ktoś przyszedł dziesięć minut temu.

Я купил это за десять долларов.

Kupiłem to za 10 dolarów.

Поезд сегодня опоздал на десять минут.

Pociąg dzisiaj ma 10 minutowe spóźnienie.

Я знаю Тома почти десять лет.

Znam Tomka od prawie dziesięciu lat.

Картошка будет готова через десять минут.

Za dziesięć minut ziemniaki będą gotowe.

Подождите меня. Буду минут через десять.

Zaczekaj na mnie. Będę tu za minutę, maksymalnie dziesięć.

Нам пришлось ждать его десять минут.

Musieliśmy na niego zaczekać dziesięć minut.

В итоге приблизительно десять тысяч долларов.

Suma łączna to blisko 10 tys. dolarów.

Десять лет прошло с её смерти.

- Od kiedy odeszła minęło dziesięć lat.
- Od jej śmierci minęło dziesięć lat.

- Тебе десять лет?
- Тебе 10 лет?

Masz dziesięć lat?

Я ежедневно пробегаю по десять километров.

Codziennie biegam dziesięć kilometrów.

В десять вечера я уже сплю.

O dziesiątej wieczorem już śpię.

Эта шляпа стоила мне десять долларов.

Ta czapka kosztowała 1 dolarów.

Боб всегда ложится спать в десять.

Bob zawsze kładzie się spać o dziesiątej.

- В Соединённых Штатах каждые десять лет проходит перепись населения.
- В США каждые десять лет производится перепись населения.
- В США перепись населения проходит каждые десять лет.

W USA co dziesięć lat odbywa się spis ludności.

- Десять лет назад над рекой был небольшой мост.
- Десять лет назад над речкой был маленький мостик.

Dziesięć lat temu na rzece był mały most.

- Через десять минут она была на другой стороне.
- Она добралась до противоположной стороны за десять минут.

W 10 minut była po drugiej stronie.

- Автобус опоздал на десять минут.
- Автобус прибыл с десятиминутным опозданием.
- Автобус приехал на десять минут позже.

Autobus przyjechał z dziesięciominutowym opóźnieniem.

- Он вернулся домой в первый раз за десять лет.
- Он впервые за десять лет вернулся домой.

Wrócił do domu po raz pierwszy od 10 lat.

- Он заплатил всего десять долларов за ту рубашку.
- Он заплатил за эту рубашку всего десять долларов.

On zapłacił tylko dziesięć dolarów za tamtą koszulę.

Прошло десять дней, как моего парня посадили.

Mój chłopak poszedł do więzienia już 10 dni temu.

Том, помолчи хотя бы десять минут, а?

Tom, mógłbyś być cicho chociaż przez dziesięć sekund?

Моя сестра на десять сантиметров выше меня.

Moja siostra jest wyższa ode mnie o dziesięć centymetrów.

Я должен своему дяде десять тысяч долларов.

Jestem winien wujowi 10 tys. dolarów.

Я купил эту книгу за десять долларов.

Kupiłem książkę za dziesięć dolarów.

Эта деревня очень изменилась за десять лет.

Ta wieś mocno się zmieniła przez 10 lat.

Новый компьютер в десять раз быстрее старого.

Nowy komputer jest 10 razy szybszy od starego.

Он, как обычно, лёг спать в десять.

Poszedł do łóżka jak zwykle o dziesiątej.

Я нашёл десять ошибок на десяти страницах.

Znalazłem 10 błędów na 10 stronach.

Десять лет назад эту реку пересекал мост.

Dziesięć lat temu na tej rzece był most.

Десять человек погибло, среди них одна женщина.

Zmarło dziesięć osób, w tym jedna kobieta.

Мой отец вернулся домой десять минут назад.

Ojciec wrócił do domu jakieś 10 minut temu.

В этом месяце я прочёл десять книг.

Przeczytałam dziesięć książek w tym tygodniu.