Translation of "нескольких" in Polish

Мы захватили нескольких террористов.

Złapaliśmy część terrorystów.

После нескольких лет совместных экспериментов

Po latach wspólnych eksperymentów,

Уволили и меня, и нескольких коллег.

Zostałem zwolniony, tak jak kilku innych pracowników.

Она выжала сок из нескольких апельсинов.

Wycisnął sok z kilku pomarańcz.

...и обитающий только в нескольких особых местах.

i występuje tylko w kilku wyjątkowych miejscach.

Она ждала его в течение нескольких часов.

Czekała na niego godzinami.

как важно сказать много в нескольких словах.

mówienia wiele w niewielu słowach.

Я знаю нескольких учеников из той школы.

Znam pewną liczbę uczniów z tej szkoły.

а синдром обычно проходит в течение нескольких недель.

Symptomy zazwyczaj znikają w ciągu kilku tygodni,

После нескольких лет разработки и усовершенствования нашего приложения

Po latach udoskonalania aplikacji

установила GPS-передатчики на нескольких самок морских котиков,

zainstalował czujnik GPS na kilku samicach fok,

Не считая нескольких орфографических ошибок, это хорошее сочинение.

Poza kilkoma błędami ortograficznymi, to dobre wypracowanie.

Это интересная книга, если не считать нескольких ошибок.

Pomijając kilka usterek, ta książka jest interesująca.

И в течение нескольких последних лет флот океанских дронов

W ciągu paru ostatnich lat flota dronów oceanicznych

и невероятно, что можно сделать из нескольких веток и паракорда.

To niesamowite, co możesz zrobić z kilkoma gałęźmi i sznurem spadochronowym.

Перевод нескольких страниц на английском занял у меня больше двух часов.

Zajęło mi ponad dwie godziny przetłumaczenie kilku stron na język angielski.

Борису трудно отличить хорошие вина от плохих, особенно после нескольких бокалов.

Boris miał trudności z odróżnieniem dobrego wina od kiepskiego, szczególnie po kilku szklaneczkach.

Перевод нескольких страниц на английский занял у меня больше двух часов.

Przetłumaczenie kilku stron na angielski zajęło mi ponad dwie godziny.

- Я видел, как обезьяны забирались на дерево.
- Я видел несколько обезьян, карабкающихся на дерево.
- Я увидел нескольких обезьян, взбирающихся на дерево.
- Я увидел нескольких обезьян, влезающих на дерево.

Zobaczyłem kilka małp wspinających się na drzewo.

- Том стоит перед лицом нескольких серьёзных проблем.
- Том сталкивается с некоторыми серьёзными проблемами.

Tom stawia czoła nowym poważnym problemom.