Translation of "Придется" in Polish

Придется снова попробовать.

Musimy spróbować jeszcze raz.

Им придется бороться самим за себя.

Będą musiały radzić sobie same.

Ей придется идти дальше в город.

Musi poszukać w mieście.

Нам придется снизить производство на 20 %.

Ograniczyliśmy produkcję o 20%.

Тому придется это сделать рано или поздно.

Tom będzie musiał to zrobić, prędzej czy później.

Мне придется вызвать помощь, чтобы избавиться от него.

Będę musiał wezwać pomoc, by się z tego wydostać.

Я могу продержаться пару дней без еды, если придется.

Mogę wytrzymać kilka dni bez jedzenia, jeśli muszę.

Но придется съесть много, чтобы получить хоть сколько-то энергии.

Ale trzeba by zjeść ich dużo, by uzyskać znaczącą porcję energii.

Я никогда не думал, что мне придется содержать такую большую семью.

Nigdy nie sądziłem, że będę miał tak liczną rodzinę na utrzymaniu.

Снег усложняет поиски пищи на поверхности почвы. Придется искать в другом месте.

Śnieg utrudnia znalezienie pożywienia w runie leśnym. Musi poszukać gdzie indziej.

Но проблема в том, что ей придется вернуться в воду. По ту сторону акула снова взяла ее след.

Ale problem w tym, że musi tam wrócić. Z drugiej strony rekin znów wyczuwa jej zapach.