Translation of "попробовать" in Polish

- Хотите попробовать?
- Хочешь попробовать?

Chcesz spróbować?

- Ты можешь попробовать?
- Вы можете попробовать?

Możesz spróbować?

- Дайте мне попробовать.
- Дай-ка я попробую.
- Дай попробовать.
- Дайте попробовать.

Pozwól mi przymierzyć.

- Ты должен попробовать снова.
- Вы должны попробовать снова.
- Вы должны попробовать ещё.
- Ты должен попробовать ещё.

- Musisz spróbować znowu.
- Musisz znowu spróbować.
- Musicie spróbować znowu.
- Musicie znowu spróbować.
- Musi pani spróbować znowu.
- Musi pani znowu spróbować.
- Musi pan spróbować znowu.
- Musi pan znowu spróbować.
- Muszą państwo spróbować znowu.
- Muszą państwo znowu spróbować.

- Можешь попробовать.
- Можете попробовать.
- Ты можешь попробовать.
- Можешь попытаться.
- Ты можешь попытаться.

Możesz spróbować.

- Я хочу это попробовать.
- Я хочу попробовать это.

Chcę tego spróbować.

Придется снова попробовать.

Musimy spróbować jeszcze raz.

Я хочу попробовать.

Chcę tego spróbować.

Мы можем попробовать.

Możemy tego spróbować.

Я намерен попробовать.

Mam zamiar spróbować.

- Я решил попробовать ещё раз.
- Я решил снова попробовать.

Postanowiłem spróbować ponownie.

- Дай мне ещё раз попробовать.
- Дай мне ещё раз попробовать!

Pozwól mi spróbować jeszcze raz.

- В конце концов он решил попробовать.
- Наконец он решил попробовать.

W końcu zdecydował się spróbować.

Можно попробовать статичное выживаение,

Możemy spróbować tak zwanego biernego przetrwania,

выберите «Попробовать еще раз».

wybierz „Spróbuj ponownie”.

Мы можем это попробовать.

Możemy tego spróbować.

Это несомненно стоит попробовать.

To jest z pewnością warte spróbowania.

Мы дадим Тому попробовать.

Pozwolimy Tomowi spróbować.

Тебе надо попробовать, Том.

Musisz spróbować Tom.

Я должен был попробовать.

Musiałem spróbować.

...и попробовать кого-то поймать.

i spróbować złapać jakąś dziczyznę.

и попробовать поймать кого-нибудь.

i spróbować złapać jakąś dziczyznę.

Хотите попробовать взорвать дверь порохом?

Chcecie spróbować wysadzić drzwi prochem?

Можно хотя бы попробовать, а?

Chyba warto spróbować, prawda?

Хочу попробовать что-нибудь новое.

Chcę spróbować czegoś nowego.

Мы можем попробовать снова позже.

Możemy spróbować później jeszcze raz.

Я могу попробовать уговорить Тома.

Mogę spróbować przemówić Tomowi do rozsądku.

Может быть, тебе стоит попробовать.

Może powinieneś spróbować tego.

Он решил попробовать ещё раз.

Postanowił spróbować jeszcze raz.

Тебе надо попробовать ещё раз.

Musisz spróbować znowu.

- Это Том предложил попробовать сделать так.
- Это была идея Тома попробовать сделать так.

To był Toma pomysł, żeby spróbować w ten sposób.

- Я мог бы попробовать достать тебе билет.
- Я мог бы попробовать достать вам билет.

Mogę spróbować załatwić ci bilet.

Я решил, что должен попробовать помочь.

Zdecydowałem, że muszę spróbować im pomóc.

- Хотите попробовать?
- Хотите испытать?
- Хотите попытаться?

Czy chcesz tego spróbować?

Я хотел бы попробовать тайской пищи.

Chciałbym spróbować tajskiego jedzenia.

Тебе следует попробовать это когда-нибудь.

Powinieneś kiedyś tego spróbować.

- Мы можем попытаться.
- Мы можем попробовать.

Możemy spróbować.

Это хорошо. Тебе стоит попробовать это.

To jest dobre. Powinieneś spróbować.

Если хотите попробовать динамичное выживание, выберите «Вправо».

Jeśli wybierasz przetrwanie dynamiczne, stuknij „w prawo".

Может попробовать воздух рецепторами в ротовой полости.

Receptory w jego pysku „smakują” powietrze.

Я тоже хочу попробовать поехать на Гавайи.

Ja też chciałbym pojechać sobie na Hawaje.

Для еще одной попытки выберите «Попробовать еще раз».

Jeśli chcesz dać nam drugą szansę, wybierz „Spróbuj ponownie”.

Если думаете, что спасете Дану, выберите «Попробовать снова».

Jeśli myślisz, że nadal możesz uratować Danę, wybierz „Spróbuj ponownie”.

Если хотите попробовать статичное выживание, выберите «Влево» и «ОК».

Jeśli chcesz spróbować przetrwania statycznego, naciśnij „w lewo”, a potem „OK”.

Если хотите попробовать динамичное выживание, выберите «Вправо» и «ОК».

Jeśli wybierasz przetrwanie dynamiczne, naciśnij „w prawo", a potem „OK”.

Если хотите продолжать исследовать эту шахту, выберите «попробовать снова».

Jeśli chcecie dalej odkrywać tę kopalnię, wybierzcie „Spróbuj ponownie”.

Если думаете, что пройдете через шахту, выберите «попробовать снова».

Jeśli uważasz, że możemy przejść tę kopalnię, wybierz „Spróbuj ponownie”.

Я согласен с тобой, что мы должны попробовать ещё.

Zgadzam się, że powinniśmy spróbować ponownie.

Если думаете, что сможете справиться с волком, выберите «попробовать снова».

Jeśli myślisz, że można umknąć temu wilkowi, wybierz „Spróbuj ponownie”.

Если думаете, что сможете поймать здесь тварей, выберите «Попробовать еще раз».

Jeśli uważasz, że możesz tu złapać jakieś stworzenia, wybierz „Spróbuj ponownie”.

Съесть то, что у нас есть? Или попробовать поймать что-нибудь крупное?

Powinniśmy zjeść to, co już mamy, czy szukać czegoś bardziej pokrzepiającego?

Если думаете, что можете добраться до этой дороги отсюда, выберите «попробовать снова».

Jeśli myślisz, że jednak można stąd dotrzeć do drogi, wybierz „Spróbuj ponownie”.

Если вы готовы попробовать свои навыки в новой миссии, выберите «Следующий эпизод».

Jeśli wolisz sprawdzić swoje umiejętności w nowej misji, wybierz „Następny odcinek”.

Если вы думаете, что все-таки сможете поймать тарантула, выберите «Попробовать еще раз».

Jeśli myślisz, że nadal możesz złapać tu ptasznika, wybierz „Spróbuj ponownie”.

- Мне нужно хотя бы попытаться.
- Мне нужно по меньшей мере попытаться.
- Я должен хотя бы попробовать.

Muszę przynajmniej spróbować

Я думал, что тебе могло бы быть интересно попробовать некоторые из тех игр, что я написал.

Myślę, że mógłbyś być zainteresowany wypróbowaniem niektórych z tych gier, które zaprogramowałem.

- Думаю, нам стоит попробовать ещё раз.
- Я думаю, что мы должны попытаться ещё раз.
- Я думаю, что мы должны совершить повторную попытку.

- Myślę, że powinniśmy spróbować jeszcze raz.
- Chyba powinniśmy spróbować ponownie.