Translation of "шутку" in Japanese

Я сказал так в шутку.

- 冗談のつもりでそう言ったんだ。
- 冗談のつもりでいった。

Она приняла мою шутку всерьёз.

彼女は私の冗談を本気にした。

Я сказал это в шутку.

- 冗談だよ。
- 冗談で言ったのよ。

Она должна потрудиться не на шутку...

‎口に食べ物を詰め込む

Том сыграл шутку со своим другом.

トムが友達をからかってたよ。

Сделать хорошую шутку не всегда просто.

うまい冗談を言うことはいつもたやすいとは限らない。

Не говори так даже в шутку.

冗談でもそういうこと言うなよ。

Она приняла мои слова за шутку.

彼女は私の言葉をじょうだんと受け取った。

Конечно, многое из этого было в шутку,

もちろん 大半は取るにたらない話ですが

Вы говорите это в шутку или всерьёз?

- 君は冗談なのか本気なのか。
- 冗談言ってるの？それとも本気なの？

Майк сыграл плохую шутку со своим братом.

マイクは弟にひどいいたずらをした。

Были и те, кто шутку не понял.

そのジョークのわからなかった人もいた。

как только я начала рассказывать свою первую шутку,

最初のジョークのオチを 言う前に分かりました

Я принял это за шутку и не ответил.

私はそれを冗談だと思って、返答しませんでした。

Может ли быть компьютер достаточно умным, чтобы рассказать шутку?

冗談を言うほど賢いコンピューターがありえるだろうか。

- Я не понял его шутки.
- Я не понял его шутку.

私は彼のジョークが理解できなかった。

- Твоя шутка забавна, не важно, сколько раз я её слышал.
- Сколько бы раз я ни слышал твою шутку, она так же забавна.

君のジョークは何度聞いてもおかしい。