Translation of "слова" in Hungarian

пишет слова, говорит слова,

és szavakat ír, szavakat mond,

Слова, слова и больше вещей.

szavak, szavak, még több dolog.

- Исправьте подчёркнутые слова.
- Исправь подчёркнутые слова.

- Javítsd ki az aláhúzott szavakat.
- Javítsa ki az aláhúzott szavakat.
- Javítsátok ki az aláhúzott szavakat.
- Javítsák ki az aláhúzott szavakat.

- Больше ни слова!
- Ни слова больше!

- Egy szót se többet!
- Csitt!

- Это просто слова.
- Это всего лишь слова.

Csak szavak!

- Не говорите никому ни слова.
- Не говори никому ни слова.
- Никому ни слова!

Senkinek egy szót se!

- Эти слова легко перепутать.
- Эти слова легко спутать.

Ezeket a szavakat könnyen összecseréli az ember.

- Его слова меня огорчают.
- Её слова меня огорчают.

Szavai bántanak engem.

- Он перевирает мои слова.
- Он искажает мои слова.

Ő eltorzítja a szavaimat.

Слова имеют значение.

A szavak fontosak.

Вот их слова:

Hogy őket idézzem:

Больше ни слова.

Egy szót se többet!

Слова выражают мысли.

A szavak gondolatokat fejeznek ki.

Слова надо переставить.

A szavakat át kell rendezni.

Такие трудные слова!

Milyen kemény szavak!

Никогда не изучайте отдельные слова! Изучайте слова в контексте!

- Sohase tanulj szavakat egymagában! A szavakat szövegkörnyezetben tanuld!
- Soha ne egymagukban tanulja a szavakat! Mindig szövegösszefüggésben!

- Он не сдержал слова.
- Он не сдержал своего слова.

Nem tartotta be a szavát.

- Пожалуйста, повторите последние три слова.
- Повтори последние три слова, пожалуйста.
- Повторите последние три слова, пожалуйста.

Kérlek, ismételd meg az utolsó három szót.

- Каковы были её последние слова?
- Какими были его последние слова?
- Какими были её последние слова?

Mik voltak az utolsó szavai?

- Спасибо за Ваши добрые слова.
- Спасибо за ваши добрые слова.
- Спасибо за твои добрые слова.

Köszönöm a kedves szavakat.

- Он не сказал ни слова.
- Он не произнёс ни слова.

Nem szólt egy szót sem.

- Я не скажу ни слова.
- Я ни слова не скажу.

Egy szót sem fogok mondani.

- Я ни слова не понимаю.
- Я не понимаю ни слова.

- Egyetlen szót sem értek.
- Nem értek egy szót se.

- Не говори мне ни слова.
- Не говорите мне ни слова.

Egy szót se szólj nekem.

- Ты можешь произнести эти слова?
- Вы можете произнести эти слова?

Ön ki tudja mondani ezeket a szavakat?

- Какими были его последние слова?
- Какими были её последние слова?

Mik voltak az utolsó szavai?

Её слова оказались правдой.

A szavai beigazolódtak.

Его слова звучат разумно.

- A szavai ésszerűnek tűnnek.
- A szavai ésszerűnek hangzanak.

Я ненавижу эти слова.

Gyűlölöm ezeket a szavakat.

Выучите эти слова наизусть.

Tanuld meg ezeket a szavakat könyv nélkül.

Не говори ни слова.

Ne mondj egy szót se!

Слова улетают, написанное остаётся.

A szó elszáll, az írás megmarad.

Её слова меня отрезвили.

A szavai kijózanítottak.

Запиши, пожалуйста, эти слова.

Írd fel ezeket a szavakat!

Я помню его слова.

Emlékszem a szavaira.

Я слова не сказал.

Egy szót sem szóltam.

Я искал подходящие слова.

- A megfelelő szavakat kerestem.
- Kerestem a megfelelő szavakat.

Твои слова больно ранят.

A szavaid nagyon fájdalmasak.

Спасибо за тёплые слова.

Köszönöm a szívélyes szavakat.

Перестань искажать мои слова.

Ne forgasd ki a szavaimat!

Происхождение этого слова неизвестно.

Ismeretlen a szó eredete.

Иногда достаточно одного слова.

Elég néha egy szó.

- Ты искажаешь мои слова.
- Ты искажаешь суть моих слов.
- Ты переиначиваешь мои слова.
- Ты извращаешь мои слова.

Kiforgatod a szavaimat.

- Я не могу разобрать ни слова.
- Мне не слышно ни слова.

Nem hallok egy szót sem.

- Даже эти слова когда-нибудь исчезнут.
- Даже эти слова однажды исчезнут.

Még ezek a szavak is eltűnnek egyszer.

- У этого слова есть два значения.
- У этого слова два значения.

Ennek a szónak két jelentése van.

- В этом нет ни слова правды.
- В нём нет ни слова правды.
- В ней нет ни слова правды.

Egy szó sem igaz belőle.

- Этого слова нет в моём словаре.
- Такого слова нет в моём словаре.
- В моём словаре такого слова нет.

Ez a szó nincs benne a szótáramban.

- Я не мог написать ни единого слова.
- Я не мог написать ни слова.
- Я не могла написать ни слова.
- Я не могла написать ни единого слова.

Egyetlen szót sem tudtam leírni.

- В моём словаре нет этого слова.
- Этого слова нет в моём словаре.
- Этого слова у меня в словаре нет.

Ez a szó nincs benne a szótáramban.

- Он ушёл, не сказав ни слова.
- Он вышел, не сказав ни слова.

Szó nélkül elment.

- Ей не удалось понять ни слова.
- Она не смогла понять ни слова.

Egy szót sem tudott megérteni.

- Том мне ни слова не сказал.
- Том не сказал мне ни слова.

Tom egy szót sem szólt hozzám.

- Нам нужны дела, а не слова.
- Нам нужны действия, а не слова.

- Tettek kellenek ide, nem szavak.
- Tettekre van szükségünk, nem szavakra.

дети начинают произносить первые слова,

amikor a kicsik elkezdik formálni első szavaikat,

Нас вдохновляют слова Стивена Хокинга.

Ihletet nyertünk Stephen Hawking szavaiból.

Он тщательно подбирал свои слова.

Gondosan megválogatta a szavait.

Некоторые слова сложны для определения.

Bizonyos szavak nehezen definiálhatóak.

Это были его последние слова.

Ezek voltak az utolsó szavai.

Я не забыл твои слова.

Nem felejtettem el a szavaidat.

В словаре нет слова «gullible».

A gullible szó nincs a szótárban.

Каждый должен выучить слова наизусть.

Mindenkinek be kell magolnia a szavakat.

Я не знал этого слова.

Új nekem ez a szó.

Том не сдержал своего слова.

Tom nem tartotta be a szavát.

Никто не сказал ни слова.

Senki nem szólt egy szót sem.

Определённые слова имеют двойной смысл.

Néhány szónak két jelentése van.

Я не знаю слова "невозможно".

Nem ismerem azt a szót, hogy „lehetetlen”.

Я ни слова не сказал.

Egy szót sem szóltam.

Он не сказал ни слова.

- Nem szólt egy szót sem.
- Egy szót sem mondott.

Твои слова согревают мне сердце.

A szavaid felmelegítik a szívem.

Ни слова. Нас могут услышать.

- Ne beszélj! Meghallhatnak minket.
- Ne beszélj! Hallhatnak minket.

Спасибо тебе за добрые слова.

Köszönöm a kedves szavaidat.

Я не знаю этого слова.

Nem ismerem ezt a szót.

Они не сказали ни слова.

Egy szót sem szóltak.

Свобода слова была жёстко ограничена.

A véleménynyilvánítás szigorúan korlátozott volt.

Она не сказала ни слова.

Egy szót sem szólt.

Ты не сказал волшебного слова.

Nem mondtad a varázsszót.

Журналисты неправильно перевели её слова.

- Az újságírók rosszul fordították le szavait.
- Rosszul fordították le szavait az újságírók.

Этого слова нет в списке.

Ez a szó nincs a listán.

Том не сказал ни слова.

Tom egy szót sem szólt.

Этого слова нет в словаре.

Ez a szó nincs a szótárban.

- Он не сдержал слова.
- Он не сдержал своего слова.
- Он нарушил своё слово.

Megszegte a szavát.

- Том слова не может сказать по-французски.
- Фома не знает ни слова по-французски.

Tomi egy szót sem beszél franciául.

Посмотри эти слова в своём словаре.

Keresd meg a szavakat a szótáradban.

Она вышла, не сказав ни слова.

Szó nélkül kiment.

Его слова не всегда соответствуют поступкам.

Cselekedetei nem mindig felelnek meg szavainak.