Translation of "способами" in Japanese

Это правило трактуется несколькими способами.

- この規制は行く通りにも解釈できる。
- この規則はいく通りも解釈があります。
- この規則はいくとおりにも解釈できる。
- この規制はいくとおりにも解釈できる。

- Это предложение можно перевести двумя способами.
- Это предложение может быть интерпретировано двумя способами.

この文は二通りに解釈することができる。

Гиены всеми способами пытаются создать панику.

‎ハイエナは ‎ゾウの防御を崩したい

Это правило можно прочитать двумя способами.

この規則は二通りに読めます。

- Мы должны предотвратить войну всеми возможными способами.
- Мы должны любыми возможными способами не допустить войны.

我々は何としても戦争をふせがねばならない。

С деньгами они могут поступить двумя способами:

毎朝10ドルをもらったら 選択肢が２つあります

Я пытался убедить его всеми возможными способами.

私は手を変え品を変え彼を説得しようとした。

Эта проблема может быть решена различными способами.

この問題は様々なやり方で解決できるかもしれない。

Оказывается, мы можем написать букву «Е» двумя способами,

「E」を書くのには２通りありますね

Это можно сделать двумя способами. Либо используем палку.

２つ方法がある まずは棒を使う

Мы можем это сделать двумя способами. Либо используем палку.

２つ方法がある まずは棒を使う

Мы можем это сделать двумя способами. Либо использовать палку.

２つ方法がある まずは棒を使う

Мне нужно попасть туда в ближайшее время любыми способами.

どうにかしてそこへすぐ行かなければならない。

Мы можем это сделать двумя способами. Либо используем палку. И прижмем ей голову.

２つ方法がある まずは棒を使う これで頭を刺す

Я любыми способами старался воплотить этот план в жизнь, но всё было напрасно.

私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。