Translation of "войну" in Japanese

Кто любит войну?

誰が戦争を好むか。

- Страна объявила войну соседней стране.
- Страна объявила войну соседу.

その国は隣国に対し宣戦を布告した。

Никто не любит войну.

誰も戦争を好むものはいない。

Это, вероятно, означает войну.

これではたぶん戦争ということになるだろう。

- Весь мир был вовлечён в войну.
- В войну был вовлечён весь мир.

全世界が戦争に関係した。

Я объявил личную войну супербактериям.

私は超耐性菌に対する 自分なりの 私的な宣戦布告をしました

Иран объявил войну Соединённым Штатам.

イランはアメリカ合衆国に対して宣戦布告をした。

Нищета и горе сопровождают войну.

戦争には悲惨と悲しみが伴う。

- Франция воевала с Россией.
- Франция вела войну с Россией.
- Франция вела войну против России.

フランスはロシアと戦争をしていた。

Мы должны предотвратить войну любой ценой.

何としても戦争は防がねばならない。

Вся нация ведёт войну с бедностью.

国家を挙げて貧困との闘いに取り組んでいる。

Я тоже не читал "Войну и мир".

僕も『戦争と平和』は読んでません。

Германия была союзником Италии во Вторую мировую войну.

ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。

Самое надёжное средство предотвратить войну — не бояться её.

戦争を防ぐ最も確かな方法は戦争を恐れないことである。

Я тоже ещё не читал "Войну и мир".

僕も『戦争と平和』は読んでません。

вступила в Семилетнюю войну против короля Пруссии Фридриха Великого.

７年戦争に参加し、 フリードリヒ２世のプロイセン王国と戦う

В своей речи она сослалась на вторую мировую войну.

彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。

Япония объявила войну Соединённым Штатам в декабре 1941 года.

日本は１９４１年１２月に合衆国に宣戦布告をした。

Можно выиграть все битвы и всё же проиграть войну.

個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。

Намеренно ввязываться в войну, в которой невозможно выиграть, подобно самоубийству.

勝つべくもない戦争に意図的に参加するなんて、自殺みたいなものである。

Россия вступает в коалицию европейских держав, ведущих войну с революционной Францией.

ロシアは革命フランスに対抗する ヨーロッパの同盟に参加

Мы должны во что бы то ни стало остановить эту войну!

我々は何としても戦争をふせがねばならない。

Герхард Шрёдер — первый немецкий канцлер, которому не пришлось пережить Вторую мировую войну.

ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。

Германия знает, что потеряет долгую войну истощения против союзников, у которых больше ресурсов.

ドイツは 戦争が長引くほど資源の豊富な 連合国の勝利が確実になることを十分知っていた

В Азии, Япония выполняет свой договор с Британией и объявляет войну Германии. Японские войска

アジアでは日本が日英同盟に基づき ドイツに宣戦布告

- Мы должны предотвратить войну всеми возможными способами.
- Мы должны любыми возможными способами не допустить войны.

我々は何としても戦争をふせがねばならない。