Translation of "несколькими" in Japanese

Это правило трактуется несколькими способами.

- この規制は行く通りにも解釈できる。
- この規則はいく通りも解釈があります。
- この規則はいくとおりにも解釈できる。
- この規制はいくとおりにも解釈できる。

Наши благие намерения заглушаются несколькими силами,

私たちの良き性質は 様々な勢力によって阻まれてきましたが

Я владею несколькими очень старыми марками.

私は非常に古い切手を持っている。

- Он обессмертил себя несколькими превосходными книгами по педагогике.
- Он обессмертил себя несколькими выдающимися книгами по педагогике.

彼は教育に関する多くの優れた著者で後世に名を残した。

создал там небольшое поселение с несколькими дорогами,

小さな村と道を作り

Я ответил на его удары несколькими своими.

私は彼に殴られたのでこちらも数発殴り返した。

Удивительно, сколько можно сделать с несколькими ветками и веревкой.

枝とパラコードで すばらしいことができるんだ

ЛА: Так что после нашего разговора я была поражена несколькими вещами.

LA: そこで 二人で話をした後 私はいくつかのことに気づきました

- У меня несколько книг.
- Я располагаю несколькими книгами.
- У меня есть несколько книг.

私は少し本を持っています。

Из-за несчастного случая, произошедшего несколькими днями ранее, Массена был вынужден командовать своим корпусом из экипажа.

数日前の乗馬事故のため、マセナは馬車から軍団を指揮しなければなりませんでした。