Translation of "войны" in Dutch

0.007 sec.

Examples of using "войны" in a sentence and their dutch translations:

Мы против войны.

We zijn tegen oorlog.

Я против войны.

Ik ben tegen oorlog.

Марс - бог войны.

Mars is de god van de oorlog.

Мир лучше войны.

Vrede is beter dan oorlog.

Том - герой войны.

Tom is een oorlogsheld.

- Войны не начинаются "просто так", как зима. Войны начинаются людьми.
- Войны не начинаются запросто, как зима, — это люди начинают войны.

Oorlogen starten niet zoals de winter start, maar het zijn de mensen die een oorlog starten.

- Я смотрел "Звездные войны" дважды.
- Я смотрел "Звёздные войны" два раза.
- Я смотрела "Звёздные войны" два раза.
- Я смотрел "Звёздные войны" дважды.
- Я смотрела "Звёздные войны" дважды.
- Я видел "Звёздные войны" дважды.
- Я дважды смотрел "Звёздные войны".

Ik heb "Star Wars" twee keer gezien.

- Я смотрел "Звездные войны" дважды.
- Я смотрел "Звёздные войны" два раза.
- Я смотрела "Звёздные войны" два раза.
- Я смотрел "Звёздные войны" дважды.
- Я смотрела "Звёздные войны" дважды.
- Я дважды смотрел "Звёздные войны".

Ik heb "Star Wars" twee keer gezien.

- Я смотрел "Звёздные войны" два раза.
- Я смотрела "Звёздные войны" два раза.
- Я смотрел "Звёздные войны" дважды.
- Я смотрела "Звёздные войны" дважды.
- Я видел "Звёздные войны" дважды.
- Я дважды смотрел "Звёздные войны".

Ik heb "Star Wars" twee keer gezien.

- Все студенты были против войны.
- Все студенты протестовали против войны.

Alle studenten protesteerden tegen de oorlog.

Мы видели три войны.

We hebben drie oorlogen gezien.

Нет ничего хуже войны.

Niets is slechter dan oorlog.

Никто не хочет войны.

Niemand wil een oorlog.

Он не хотел войны.

Hij wilde geen oorlog.

Я против любой войны.

Ik ben tegen ieder soort oorlog.

- Я смотрел "Звёздные войны" два раза.
- Я дважды смотрел "Звёздные войны".

Ik heb "Star Wars" twee keer gezien.

говорят касательно войны или тюрьмы.

in de context van oorlog en detentie,

Первое событие — окончание Холодной войны.

Het eerste evenement was het einde van de Koude Oorlog.

Все студенты протестовали против войны.

Alle studenten protesteerden tegen de oorlog.

Все цивилизованные страны против войны.

Alle beschaafde landen zijn tegen oorlog.

Мы находимся в состоянии войны.

We zijn in oorlog.

Мир - продолжение войны другими средствами.

Vrede is de voortzetting van de oorlog met andere middelen.

Мы являемся свидетелями "войны нервов".

We zijn getuigen van een zenuwoorlog.

Том - ветеран Второй мировой войны.

Tom is een veteraan van de Tweede Wereldoorlog.

Чтобы остановить войны и обеспечить мир,

Een van de dingen die we kunnen doen om oorlog te stoppen en vrede te stichten,

вскоре после гражданской войны в Нигерии —

kort na de Nigeriaanse burgeroorlog --

Город был разрушен во время войны.

De stad werd tijdens de oorlog verwoest.

Много людей погибло в результате войны.

Veel mensen stierven als gevolg van de oorlog.

Для финансирования войны были выпущены облигации.

Om de oorlog te financieren zijn er obligaties uitgegeven.

Никто в мире не хочет войны.

Niemand op de wereld wil oorlog.

Мир воцарился через три года войны.

- De vrede kwam terug na drie jaar oorlog.
- De vrede keerde weer, na drie jaar oorlog.

Без войны мир был бы лучше.

Zonder oorlog zou de wereld een betere plek zijn.

Можем ли мы избежать гражданской войны?

Kunnen we een burgeroorlog vermijden?

Но 30 лет назад было 23 войны,

Maar 30 jaar geleden waren er 23 oorlogen,

Молодёжь большей частью не знает ужасов войны.

De meeste jongeren kennen die verschrikking van de oorlog niet.

Мой дедушка был солдатом во время войны.

Mijn grootvader was soldaat tijdens de oorlog.

Холодная война началась после Второй мировой войны.

De Koude Oorlog begon na de Tweede Wereldoorlog.

Германия не хотела войны с Соединёнными Штатами.

Duitsland wilde geen oorlog met de Verenigde Staten.

на благо граждан, а не для разжигания войны.

gebruikt gaan worden voor hun burgers en niet voor oorlog.

Во время войны люди прошли через множество испытаний.

Tijdens de oorlog doorstonden de mensen vele ontberingen.

Его считали погибшим во время Второй мировой войны.

Men veronderstelde dat hij gedood was tijdens de Tweede Wereldoorlog.

Том так и не смог забыть ужасы войны.

Tom kon nooit de verschrikking van de oorlog vergeten.

обе стороны оказались в ловушке кровавого тупика траншейной войны.

В 1943-м году Япония была в состоянии войны.

In 1943 was Japan in oorlog.

- Смерть короля стала причиной войны.
- Смерть короля привела к войне.

De dood van de koning bracht een oorlog teweeg.

потери ужасны - к концу войны была убита третья часть сербской армии

Во время второй мировой войны эта фабрика выпустила двадцать тысяч танков.

Tijdens de Tweede Wereldoorlog produceerde de fabriek twaalfduizend tanks.

"Лучше быть мёртвым, чем красным" — популярный слоган в годы Холодной войны.

''Beter dood dan rood'' luidde een bekende uitdrukking tijdens de ''Koude Oorlog''.

- Я родился в год окончания войны.
- Я родился в год, когда закончилась война.
- Я родилась в год окончания войны.
- Я родилась в год, когда закончилась война.

Ik ben geboren in het jaar dat de oorlog eindigde.

На Западном фронте союзники самое большое наступление войны до сих пор, спроектировано

Aan het westelijk front, stellen de geallieerden hun grootste offensief van de oorlog tot nu toe op, ontworpen

Среди совершённых во время войны зверств были убийства, изнасилования и нанесение увечий.

Moord, verkrachting en verminking behoren tot de gruweldaden die tijdens de oorlog werden begaan.

- Я родился в год окончания войны.
- Я родился в год, когда закончилась война.

Ik ben geboren in het jaar dat de oorlog eindigde.

Во время Второй Мировой войны многие японцы, живущие в США, были отправлены в концентрационные лагеря.

Veel Japanse Amerikanen werden in de Tweede Wereldoorlog naar concentratiekampen gestuurd.

С помощью подобных нелепых выдумок они стремятся внушить народам своих стран мысль о необходимости превентивной войны против Советского Союза.

Met dergelijke absurde bedenksels proberen ze de volkeren van hun landen het idee van een preventieve oorlog tegen de Sovjetunie aan te praten.

Даже сейчас, через много лет после холодной войны существует до сих пор много злобы между русскими и немцами, особенно в тех местах, которые были когда-то захвачены Советским Союзом.

Zelfs nu, jaren na de Koude Oorlog, is er nog steeds veel wrevel tussen Russen en Duitsers, vooral in gebieden die vroeger door de Sovjet-Unie werden bezet.

Теперь, конечно, люди не хотят войны. С чего бы бедняку с фермы хотеть рисковать своей жизнью на войне, если лучшим, что он может получить от этого, будет возвращение на свою ферму целым и невредимым? Естественно, простые люди не хотят войны - ни в России, ни в Англии, ни в Америке, ни в, раз уж на то пошло, Германии. Это понятно. Но, в конце концов, политику определяют лидеры государств, и очень легко повести людей за собой, демократия ли это или фашистская диктатура, парламентская или коммунистическая диктатура. [...] С правом или без права голоса, люди могут быть легко настроены по указке лидеров. Это легко. Всё, что вам для этого нужно сделать - сказать им, что они подвергаются нападению, и осудить пацифистов за нехватку патриотизма и подвергание страны опасности. Это работает одинаковым образом в любой стране.

Waarom, natuurlijk willen de mensen geen oorlog. Waarom zou een arme boerderij sloeber zijn leven in een oorlog riskeren wanneer hij er het beste uit kan komen door terug te keren naar zijn boerderij? Uiteraard willen de gewone mensen geen oorlog; noch in Rusland, noch in Engeland, noch in Amerika, noch wat dat betreft in Duitsland. Dat is vanzelfsprekend. Maar het zijn tenslotte de leiders van het land die het beleid bepalen en het is altijd een eenvoudige zaak om de mensen mee te slepen, of het nu gaat om een ​​democratie of een fascistische dictatuur of een parlement of een communistische dictatuur. [...] Inspraak of geen inspraak, de mensen kunnen altijd op het bevel van de leiders worden gebracht. Dat is gemakkelijk. Het enige wat je hoeft te doen is hen vertellen dat ze worden aangevallen en de pacifisten veroordelen vanwege het gebrek aan patriottisme en het blootstellen van het land aan gevaar. Het werkt op dezelfde manier in elk land.