Translation of "пытаются" in Japanese

- Они пытаются снизить затраты.
- Они пытаются уменьшить затраты.
- Они пытаются снизить расходы.
- Они пытаются понизить расходы.
- Они пытаются сократить издержки.
- Они пытаются снизить издержки.

彼らはコストを押さえようとしている。

Они пытаются напасть.

彼らは攻撃するつもりだ。

Многие люди пытаются купить дом.

家を買おうとする人がたくさんいる。

Многие люди пытаются купить дома.

家を買おうとする人がたくさんいる。

Гиены всеми способами пытаются создать панику.

‎ハイエナは ‎ゾウの防御を崩したい

Они пытаются образовать новую политическую партию.

彼らは新しい政党を作ろうとしている。

Они пытаются вытеснить японские товары с рынка.

彼らは日本品を市場から駆逐しようとしている。

- Учителя пытаются мотивировать своих студентов.
- Учителя стараются поощрять своих студентов.

教師達は生徒にやる気を起こさせるように努力している。

Он не такой уж и скряга, каким его пытаются выставить.

彼は人にそういわれているほどのしみったれの男ではありません。

Чиновники здравоохранения пытаются взять под контроль тревожную вспышку атипичной пневмонии

”保健当局は SARSの流行について 事態を把握しきれず…”

Несмотря на то, что многие японцы восхищены английским, они даже не пытаются учить его.

日本人の多くは英語に憧れているのにもかかわらず、英語を勉強しようとしない。

- Джефф и Мия отчаянно пытаются избежать развода.
- Джефф и Мия прилагают последние усилия, чтобы избежать развода.

ジェフとミアは何とか離婚だけは避けようと必死になっている。